Запас иностранной валюты – Тесты с ответами: Международные валютно-кредитные и финансовые отношения

Содержание

запас иностранной валюты — с английского на русский

pəˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) положение, местоположение;
место;
позиция, расположение to assume, take a position ≈ принять какое-л. положение awkward, uncomfortable position ≈ неудобное положение;
неприятная ситуация comfortable position ≈ удобное место;
удобное расположение to attack, storm a position ≈ атаковать позицию, нанести удар по позиции to hold, maintain position ≈ удерживать позицию;
занимать какой-л. пост to occupy, take up a position ≈ занять/захватить позицию to regain a position ≈ восстановить положение to give up, lose, surrender a position ≈ сдать позиции;
капитулировать;
потерпеть выражение enemy position ≈ расположение сил врага fortified positions ≈ укрепленные позиции impregnable position ≈ недосягаемое положение;
неприступные позиции strong position ≈ прочное/устойчивое положение untenable, vulnerable, weak position ≈ шаткое положение a position of strength ≈ позиция силы from a position ≈ с каких-л. позиций to negotiate from a position of strength ≈ вести переговоры с позиции силы б) положение, поза kneeling position ≈ положение «с колена» (в стрельбе) lotus position ≈ поза лотоса prone position ≈ положение «лежа» (в стрельбе) sitting position ≈ сидячее положение squatting position ≈ на корточках lying, supine position ≈ лежачее положение fetal position foetal position defensive position Syn: stand, disposition, posture
1. б) обычное, правильное место (для какого-л. предмета, вещи и т.д.)
2) перен. ситуация, позиция, положение;
стечение обстоятельств embarrassing position ≈ неудобное положение (с психологической точки зрения) ludicrous position ≈ смешная/курьезная ситуация The city was somehow put into a position to stand a siege. ≈ город был поставлен в условия осадного положения. Syn: condition
3) возможность
4) положение;
должность to apply for, look for, seek ≈ искать работу to find a position ≈ найти работу to occupy a prominent position ≈ занимать руководящую должность high, leading, prominent position ≈ ведущее/руководящее положение temporary position ≈ временное место работы tenured position ≈ должность/пост с ограниченным сроком пребывания government position ≈ пост в правительстве managerial position ≈ руководящая должность official position ≈ служебное положение teaching position ≈ преподавательская должность position classification ≈ классификация должностей (официальный перечень служебных обязанностей для классификации всех должностей в системе гражданской службы) excepted position ≈ исключаемые должности (не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам) permanent position Syn: rank, standing, status

5) а) отношение, точка зрения firm position ≈ определенная/четкая позиция (по какому-л. вопросу) radical position ≈ радикальная/крайняя точка зрения на что-л. official position ≈ отношение/мнение официальных кругов unofficial position ≈ неофициальная (т.е. отличная от официальной) точка зрения to take a position on foreign aid ≈ встать на определенную позицию в вопросе зарубежной поддержки/помощи They took the position that further resistance would be useless. ≈ Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление бесполезно. б) заявление, утверждение, принцип It is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. ≈ Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний. Syn: statement, assertion, tenet
2. гл.
1) класть, помещать, ставить;
располагать в определенном месте Uniformed constables had been positioned to re-direct traffic. ≈ Двух полицейских в униформе поставили, чтобы изменять направление движущихся потоков. Syn: place
2.
2) определять местоположение Syn: locate положение, местонахождение, расположение;
место — * data координаты — * buoy указательный буй — charted * (морское) место, нанесенное на карту — estimated * (морское) счислимое место (судна в море) — the house has a very good * дом очень удобно /хорошо/ расположен обычное, правильное место, положение — in * на своем месте;
в правильном месте /положении/ — the players were in * игроки были на своих местах( военное) позиция, расположение;
рубеж — * of assembly место сбора;
район сосредоточения — * warfare позиционная война — * area (военное) район обороны — * defense( военное) оборона на заранее подготовленной позиции, позиционная оборона положение, поза — horizontal * горизонтальное положение — to lie in an uncomfortable * лежать в неудобной позе (техническое) положение — open * открытое положение( клапана) ;
разомкнутое положение (контактов) — initial * начальное /исходное, нулевое/ положение — «off» * «выключено» — «on» * «включено» — working /operating/ * рабочее положение — idle * нейтральное положение, положение холостого хода должность, место — to get a good * получить хорошее место — to occupy /to hold/ leading *s занимать руководящие посты — he has a * as cashier он занимает должность кассира (высокое) общественное положение — a high * in society высокое положение в обществе — people of * люди, занимающие высокое общественное положение положение, состояние — from a /the/ * of strength (политика) с позиции силы — to be placed /to be put/ in a false * быть поставленным в ложное положение — what is the * of affairs? каково положение вещей /дел/? — what would you do if you were in my *? что бы вы сделали на моем месте? — you’re in a better * to judge вам виднее — this is a nice * to be in! ну и в переплет вы /мы/ попали, ну и влипли же вы /мы/! возможность;

способность — to be in a * to do smth. иметь возможность /быть в состоянии/ сделать что-л. — they were in a * to buy the best они могли позволить себе покупать самое лучшее позиция, точка зрения;
отношение — starting *s исходные позиции — to define one’s * определить свою позицию /свою точку зрения/ — to take up the * that… утверждать, что…;
стать на точку зрения, что… — to adopt /to take up/ a definite * on a question занять определенную позицию по какому-л. вопросу (философское) полагание (музыкальное) позиция, положение левой руки на грифе (при игре на струнных смычковых инструментах) (музыкальное) положение, расположение (аккорда) (фонетика) положение, позиция — vowel long by * позиционно долгий звук (американизм) (биржевое) (разговорное) (срочная) позиция, срочный контракт;
сделка на срок (контракт, истекающий в определенном месяце) — distant * определенная позиция (американизм) (биржевое) (разговорное) остаток, сальдо — dollar * сальдо по расчетам в долларах, остаток на долларовых счетах ( американизм) (биржевое) (разговорное) запас;
наличие материалов (спортивное) положение, позиция;
поза;
стойка — * of attention положение «смирно» — starting * исходное положение — back * положение спиной к снаряду (гимнастика) — cross * sideways положение к снаряду боком( гимнастика) — prone-fall * положение с упором на руки и носки( гимнастика) — crouched * присед( гимнастика) — half-split * полушпагат (гимнастика) — adjourned * отложенная позиция (шахматы) — down * положение «на полу» (бокс) — standing * положение «стоя» (стрельба) — normal * of legs нормальная постановка ног (конный спорт) — semicrouch * основная стойка( при спуске на лыжах) — * play выбор выгодной позиции (спортивное) место, занятое в соревновании (морское) позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку) (редкое) ставить, помещать — the controller *ed the aircraft over the target (авиация) штурман навел самолет на цель( редкое) определять местонахождение;

локализировать( редкое) (спортивное) занимать место;
выбирать позицию (по ходу игры) (редкое) выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определенной категории покупателей bank foreign exchange ~ остаток средств банка в иностранной валюте bargaining ~ рыночная позиция position возможность;
to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) cash ~ кассовая позиция cash ~ остаток кассы central ~ центральное положение character ~ вчт. расположение знака close ~ бирж. ликвидировать позицию competitive ~ конкурентоспособность current account ~ сальдо текущего счета current ~ вчт. текущие координаты cursor ~ вчт. место курсора cyclical ~ фаза экономического цикла ~ отношение, точка зрения;
to define one’s position( on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) dominant ~ господствующее положение dominant ~ доминирующее положение dominant ~ ключевая позиция exceptional ~ особое положение executive ~ руководящая должность exposed ~ открытая позиция financial ~ финансовое положение foreign exchange ~ валютная наличность foreign exchange ~ запас иностранной валюты forward bond ~ бирж. конъюнктура на рынке форвардных облигаций forward ~ позиция по срочным сделкам forward ~ срочная позиция forward ~ сумма контрактов по сделкам на срок forward ~ сумма обязательств по сделкам на срок forward securities ~ позиция по срочным ценным бумагам gross forward-market ~ общее состояние форвардного рынка gross reserve ~ сальдо практического резерва страховых запасов ~ положение, местоположение;
место;
расположение, позиция;
in (out of) position в правильном (неправильном) месте initial ~ начальное положение insecure ~ небезопасное положение insecure ~ опасное положение intermediate ~ промежуточная позиция key ~ ведущее положение key ~ основная сделка на срок leading ~ ведущая должность leading ~ ведущая позиция leading ~ лидирующее положение legal ~ законное положение legal ~ юридическая должность legal ~ юридический статус line ~ должность в линейном подразделении liquid ~ ликвидный остаток liquidate a ~ ликвидировать биржевую позицию liquidity ~ ликвидность liquidity ~ наличие ликвидных средств long ~ наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long ~ обязательство по срочным сделкам при игре на повышение long ~ бирж. позиция по срочным сделкам при игре на повышение long ~ срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов long ~ ценные бумаги, принадлежащие инвестору managerial ~ административная должность managerial ~ управленческая должность market ~ положение на рынке market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка naked ~ бирж. незахеджированная позиция naked ~ рыночная позиция, не защищенная от ценового риска net creditor ~ нетто-позиция кредитора net creditor ~ общая кредиторская позиция net debtor ~ нетто-позиция дебитора net exchange ~ сальдо обмена валюты net liquidity ~ нетто-позиция ликвидности net ~ нетто-позиция net ~ разница между покупками и продажами newly created ~ вновь созданная должность open ~ бирж. открытая позиция open ~ бирж. позиция под риском ~ обычное, правильное место;

the players were in position игроки были на своих местах position возможность;
to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) ~ возможность ~ упр. должность ~ место ~ упр. место ~ нетто-остаток средств банка в иностранной валюте ~ обычное, правильное место;
the players were in position игроки были на своих местах ~ определять местоположение ~ остаток ~ остаток средств на счете ~ отношение, точка зрения;
to define one’s position (on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) ~ отношение, точка зрения ~ вчт. позиционировать ~ позиционный ~ позиция ~ позиция по срочным сделкам ~ положение, должность ~ положение, местоположение, место, расположение, позиция ~ положение;

должность ~ перен. положение, позиция;
to put in a false position поставить в ложное положение ~ положение, местоположение;
место;
расположение, позиция;
in (out of) position в правильном (неправильном) месте ~ положение ~ вчт. разряд ~ сальдо ~ срочная позиция ~ ставить, помещать ~ статья в таможенном тарифе ~ сумма контрактов по сделкам на срок ~ точка зрения ~ финансовое положение ~ of authority выборная должность ~ of priority преимущественное положение ~ of trust выборная должность trust: ~ ответственность, долг, обязательство;
a position of trust ответственный пост;
breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств preferred ~ предпочтительное положение preferred ~ привилегированное положение privileged ~ привилегированный пост ~ перен. положение, позиция;
to put in a false position поставить в ложное положение recorded cash ~ зафиксированная кассовая позиция recorded cash ~ зафиксированный остаток кассы relative ~ относительное положение reserve one’s ~ сохранять свою должность reserve ~ сальдо резервов secured ~ гарантированная позиция separate ~ особая позиция short ~ «короткая» позиция starting ~ исходная позиция starting ~ исходное положение strengthen one’s ~ укреплять положение to take up the ~ (that) стать на точку зрения (что), утверждать (что) uncovered ~ бирж. непокрытая позиция по срочным сделкам untenable ~ несостоятельная позиция vacant ~ вакансия, незанятая должность vacant ~ вакансия vacant ~ вакантная должность

ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ: — официальные запасы в иностранной валюте, резервы, предназначенные для обеспечения требований правительства по оплате текущих и краткосрочных обязательств; являются активом в платежном балансе страны.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС

Смотреть что такое «ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ» в других словарях:

РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ — (см. ОФИЦИАЛЬНЬЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЗЕРВЫ ОФИЦИАЛЬНЫЕ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — (см. ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЗЕРВЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ — официальные резервы в иностранной валюте, предназначенные для обеспечения требований правительства по оплате текущих и краткосрочных обязательств. Являются активом в платежном балансе страны … Большой экономический словарь
ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — официальные запасы финансовых органов государств или международных организаций, выраженные в золоте (см. Золотой запас) и в иностранной валюте (см. Валютные резервы) … Внешнеэкономический толковый словарь
Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора
Золотовалютные резервы — по отдельным странам, млрд долларов США Золотовалютные резервы (международные резервы или оф … Википедия
золотовалютные резервы — принадлежащие государству (казначейству и центральному банку) золото в слитках и монетах, иностранная валюта, а также средства в иностранной валюте на счетах иностранных банков. * * * ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ ЗОЛОТОВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ, принадлежащие… … Энциклопедический словарь
ВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — (currency re erve ) официальные запасы иностранной валюты, евро, СДР и позиция нетто в Международном валютном фонде (МВФ). В промышленно развитых странах состояние этих авуаров является предметом публикации валютных органов. Их стоимость в… … Внешнеэкономический толковый словарь
Золотовалютные резервы — принадлежащие государству (казначейству, центральному банку) запасы золота в слитках и монетах, иностранной валюты, используемые для осуществления международных расчетов и платежей, покрытия дефицита платежного баланса, стабилизации курса валют… … Политология. Словарь.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВ — (см. ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕЗЕРВЫ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права

запас иностранной валюты — перевод

^ruВ практике ЮНИСЕФ учет хеджирования не применяется, однако Фонд использует «естественные элементы хеджирования», не только покупая срочные контракты в валютах, в которых деноминированы поступления, но и поддерживая запас иностранных валют для покрытия прогнозируемого оттока денежных средств в таких валютах.

UN-2^enHello.Thank you, Jacques

^ruЮНИСЕФ решил не применять учет хеджирования, но использует «естественные элементы хеджирования», не только заключая форвардные контракты на покупку валют, в которых деноминированы поступления, но и поддерживая запас иностранных валют для покрытия прогнозируемого оттока денежных средств в таких валютах

UN-2^enyears of non- stop bureaucracy

^ruВ практике ЮНИСЕФ учет хеджирования не применяется, однако Фонд использует «естественные элементы хеджирования», не только используя форвардные контракты на покупку валют, в которых деноминированы поступления, но и поддерживая запас иностранных валют для покрытия прогнозируемого оттока денежных средств в таких валютах.

UN-2^enHow do I know this isn’ t just another trick?

UN-2^enNo investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conducted

^ruКаждый из этих заявителей осуществлял операции с иностранной валютой и каждый из них заявил, что имевшиеся запасы иностранной валюты были похищены иракскими солдатами в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

UN-2^enlts sexual instincts, so to speak, make it lose its common sense

^ruРаздел # Акта о сбережении иностранной валюты и предотвращении контрабанды # года предоставляет полномочия на издание предписаний о заключении под стражу любого лица в целях предотвращения совершения им какого-либо деяния, наносящего ущерб в плане сохранения или увеличения запасов иностранной валюты, или в целях предотвращения попыток осуществления в будущем контрабанды или хранения в будущем контрабандных товаров, как это определяется в указанном законе

MultiUn^enOh, hi, guys.I didn’ t see you there

^ruРаздел 3 Акта о сбережении иностранной валюты и предотвращении контрабанды 1974 года предоставляет полномочия на издание предписаний о заключении под стражу любого лица в целях предотвращения совершения им какого-либо деяния, наносящего ущерб в плане сохранения или увеличения запасов иностранной валюты, или в целях предотвращения попыток осуществления в будущем контрабанды или хранения в будущем контрабандных товаров, как это определяется в указанном законе.

UN-2^enWe get married in the morning

^ruВ то время как в развивающихся странах балансовые отчеты государственного сектора сильнее, чем когда-либо – низкий дефицит и задолженности сопровождаются большими запасами иностранной валюты – использование заемных средств домохозяйствами и корпоративным сектором возросло.

ProjectSyndicate^enHe was born with a limp, so maybe I’ il call him Gimpy

^ruОни должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую-нибудь глупость с накопленным богатством.

News commentary^enHi, this is Janet, the operator

^ruЛиберализацию торговли в рамках процесса присоединения к ВТО необходимо производить в такой последовательности, чтобы не наносить ущерб отечественным производственным мощностям и учитывать при этом ограниченные бюджетные ресурсы и запасы иностранной валюты

MultiUn^enDon’ t touch me!

^ruПримечание: запасы иностранной валюты за исключением золота.

UN-2^enHey, I’ m marrying a dead woman!

^ruЭто быстро исчерпало ее скромные запасы иностранной валюты, вызвав серьезный финансовый кризис в 1991 году, который в свою очередь заставил Индию предпринять радикальные экономические реформы, которые заложили основы для ее экономического подъема.

News commentary^enI’ m back on track, Adriana

^ruНекоторые участники выражали озабоченность в отношении колебаний обменных курсов, которые отчасти объясняют большие запасы иностранной валюты, накопленные некоторыми развивающимися странами

MultiUn^enHe gave me some hope, was very literal, very specific

^ruСоотношение объемов запасов иностранной валюты и краткосрочные задолженности выражаются высокой цифрой во всех странах

MultiUn^enDoes your hand hurt?- Yes

^ruГосударства предпринимают попытки подстраховаться на случай внезапного оттока капитала, создавая запасы иностранной валюты.

UN-2^enIt could transform their performances

^ruПосле войны в Заливе и введения санкций против Ирака расстройство региональной экономики особенно сильно сказалось на Иордании, где имело место существенное сокращение запасов иностранной валюты, где наблюдались рост безработицы и сокращения ВВП.

UN-2^enBut here you are making us chocolate soufflés and you’ re apologizing

^ruПосле кризисов в Латинской Америке и Азии в 1990‐х годах развивающиеся страны накопили даже еще больший объем запасов иностранной валюты, с тем чтобы защитить себя от внешних финансовых потрясений, что привело к обострению глобальных диспропорций и сокращению объема ресурсов, которые можно было бы использовать для осуществления более продуктивных инвестиций.

UN-2^enWhat really killed EVs was American consumers

^ruУ нас нет излишков, равно как нет и запасов иностранной валюты, которые могли бы потребоваться для финансовой экспансии в нашей зависимой от импорта экономике.

UN-2^enfrankly i received it too

^ruНемного можно сказать о том, как можно изменить эмиссию развитых стран, чтобы минимизировать воздействие на глобальные рынки, а также какие можно разработать альтернативы для стран, которые подвергнуты локауту. Если развивающиеся страны оставят только с их средствами, то они заключат, что должны застраховать себя, восстанавливая запасы иностранной валюты до еще более высокого уровня – стратегия, которая, очевидно, нанесла удар по глобальному росту.

News commentary^enSo you stay down here as long as you need to

^ruУчаствовал в экономической подготовке к агрессивной войне, включая установление контроля над условиями выплаты заработной платы и ценообразования, усиление имперского банка, перевод в золото запасов иностранной валюты и печатание оккупационной валюты до совершения нападения на другую страну [пункт 83 и подпункты с)–е) пункта 84]

UN-2^enWhat happened?

^ruЗапасы иностранной валюты уменьшились до критически низкого уровня, едва достаточного для покрытия затрат на импорт в течение одного месяца.

UN-2^enMr. Robert’ s hotel

^ruИнфляция удерживается на ничтожно низком уровне, и Центральный банк сейчас имеет значительные запасы иностранной валюты, которые в данный момент способны покрыть импорт товаров примерно в течение шести месяцев.

UN-2^enImpertinent, and a coward to boot

^ruНа протяжении последних 50 лет благодаря упорному труду и жертвам Тайвань сегодня занимает 17‐е место в мире по экономическому развитию, 16‐е место по объему торговли и 3‐е место по запасам иностранной валюты.

UN-2^enLeave the station?

^ruРазница между объемом запасов иностранной валюты и краткосрочной задолженности велика во всех странах региона.

UN-2^enI know these suites

^ruСейчас регион лучше подготовлен к валютному кризису и кризису платежных балансов, чем десятилетие назад, проведя широкомасштабные реформы, улучшив баланс по текущим счетам и прикрывшись щитом в виде запасов иностранной валюты

MultiUn^enI haven’ t told her yet

запас иностранной валюты — Russian-English Dictionary