management fee — с английского на русский

  • Management fee — In the investment advisory industry, a management fee is a periodic payment that is paid by investors in a pooled investment fund to the fund s investment adviser for investment and portfolio management services. Contents 1 Mutual funds 2 Private …   Wikipedia

  • Management Fee — A charge levied by an investment manager for managing an investment fund. The management fee is intended to compensate the managers for their time and expertise. It can also include other items such as investor relations expenses and the… …   Investment dictionary

  • management fee — An investment advisory fee charged by the financial adviser to a fund typically on the basis of the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Management fee — An investment advisory fee charged by the financial advisor to a fund based on the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. The New York Times Financial Glossary… …   Financial and business terms

  • management fee — n. monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account …   English contemporary dictionary

  • Management Fee — einmalige, vom Kreditnehmer an den bzw. die Kreditgeber (an ein Konsortium) und evtl. an weitere in die Kreditgewährung einbezogene Beteiligte (Vermittler etc.) zu zahlende Provision, die z.B. bei der Aufnahme von (langfristigen) ⇡… …   Lexikon der Economics

  • MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • account management fee — money paid to someone in order to handle financial accounts …   English contemporary dictionary

  • annual management fee — /ˌænjuəl mænɪdʒmənt fi:/ noun an annual charge made for running a fund, usually calculated as a percentage of the amount invested …   Dictionary of banking and finance

  • fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… …   Financial and business terms

  • Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing …   Wikipedia

  • management fee - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Существительное

    управленческий сбор

    комиссию за управление

    комиссии за управление

    платы за управленческие услуги

    плата за управленческие услуги

    комиссия за управление

    управленческого сбора

    плату за управленческие услуги

    вознаграждения за управленческие услуги

    оплату управленческих услуг

    вознаграждение за управленческие услуги

    Другие переводы

    management fee - the sum payable to UNOPS for carrying out project activities pursuant to a project agreement.

    управленческий сбор - сумма, которая уплачивается ЮНОПС за выполнение проектной деятельности в соответствии с соглашением по проекту.

    Furthermore, the subcontractor as a commercial entity will charge UNIDO with a management fee and it also has to be presumed that the interest of the developing country will by nature not be the only item on his agenda.

    Кроме того, субподрядчик в качестве коммерческого субъекта будет взимать с ЮНИДО управленческий сбор, и к тому же необходимо иметь в виду, что интересы развивающейся страны в силу их характера не будут являться одним из вопросов, включенных в повестку дня субподрядчика.

    UNDP intends to charge a 3 per cent management fee for all transactions reported via a dedicated UNDP reporting system (Atlas).

    ПРООН намерена взимать комиссию за управление в размере З процентов по всем сделкам, информация о которых будет передаваться через специальную информационную систему ПРООН (Атлас).

    In its report, the Advisory Committee commented on the working arrangement between UNODC and the United Nations Development Programme, by which a 3 per cent management fee was levied by UNDP.

    В своем докладе Консультативный комитет высказал свои замечания в отношении рабочего соглашения между ЮНОДК и Программой развития Организации Объединенных Наций, согласно которому ПРООН взимает комиссию за управление в размере 3 процентов.

    UNOPS also stated that although there was a decline in the average management fee rate, there was a general increase in business volume, which often gives rise to bulk discounts.

    ЮНОПС также заявило, что при снижении средних ставок комиссии за управление одновременно наблюдается общая тенденция к увеличению объема операций, что нередко сопровождается предоставлением оптовых скидок.

    This type of financing is most prevalent in middle-income Latin American countries, where the host country channels funds through the local UNDP office, which receives a management fee for that service.

    Этот вид финансирования наиболее широко распространен в латиноамериканских странах со средним уровнем доходов, где правительства принимающих стран направляют средства по каналам местных отделений ПРООН, которые взимают управленческий сбор за эту услугу.

    The management fee in that contract became an integrated one covering the entire administrative costs with a total amount of $12.08 million for 12 months, accounting for 10 per cent of the not-to-exceed amount.

    Управленческий сбор по этому контракту представлял собой комплексный сбор, охватывающий все административные расходы на общую сумму 12,08 млн. долл. США за 12 месяцев, что составляет 10 процентов от максимально допустимой суммы контракта.

    To cover the costs of these activities, the GEF Council increased the management fee that agencies receive for implementing-executing GEF projects from 9 to 10 per cent.

    Для покрытия расходов на эти мероприятия Совет ГЭФ повысил комиссию за управление средствами, которую получают учреждения за осуществление/исполнение проектов ГЭФ, с 9 до 10 процентов.

    Compared with a similar contract with the same vendor through competitive bidding, the management fee in the sole-source contract was significantly higher;

    Управленческий сбор, предусмотренный в контракте, присужденном без проведения конкурса, был значительно выше суммы такого сбора, предусмотренной в аналогичном контракте, заключенном с тем же поставщиком на основе проведения конкурентных торгов;

    UNOPS charges a management fee as project expenditure occurs.

    The average management fee for traditional project management remained largely unchanged from the previous biennium.

    Средняя плата за управленческое обслуживание традиционной деятельности по управлению проектами по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом в целом не изменилась.

    The average global management fee for 2013 was approximately 5.5 per cent.

    It also receives a management fee.

    Under the applicable financial arrangements Jiangsu charged a fee of 12 per cent of the income of the project as a management fee.

    UNOPS stated that the average

    management fee rate on the traditional project management business remained largely unchanged from the previous biennium.

    Revenue for private operators was generated through a management fee specified in the contracts.

    Also, the clauses in both of the contracts regarding the management fee indicated similar services.

    Кроме того, в обоих контрактах в оговорках в отношении управленческого сбора предусматриваются аналогичные услуги.

    Until 2011, only corporate income and expenditure relating to the UNOPS management fee was reported on a cash and commitment basis.

    До 2011 года лишь общеорганизационные поступления и расходы, связанные с оплатой управленческих услуг ЮНОПС, учитывались кассовым методом и на основе обязательств.

    However, an anticipated reduction in the applicable

    management fee of approximately $700,000 for the biennium 2012-2013 could not be agreed upon with the contractor, leading to fewer savings than previously anticipated.

    Между тем, ожидаемое сокращение расходов на управленческие услуги в размере около 700000 долл. США на двухгодичный период 2012 - 2013 годов так и не было согласовано с подрядчиком, в результате чего экономия средств оказалась меньше, чем предполагалось.

    After taxes, after we pay Doug and after my management fee.

    management fee - Русский перевод – Словарь Linguee

    Revenue for private operators was generated through a management fee specified in the contracts.

    daccess-ods.un.org

    Частные

    [...] операторы получают доходы за счет управленческих комисси онных, оговоренных в договорах.

    daccess-ods.un.org

    Consequently, in addition to covering

    [...] its direct and allocable costs in the project budgets, UNOPS charges a management fee for the purpose of recovering indirect costs of running the business [...]

    as well as making a contribution

    [...]

    towards achieving the level of operational reserves mandated by the Executive Board.

    daccess-ods.un.org

    Поэтому помимо покрытия

    [...]

    своих прямых и

    [...] распределяемых расходов в рамках бюджетов по проектам ЮНОПС взимает плату за управлен ческое обслуживание, с тем чтобы компенсировать косвенные издержки осуществления [...]

    деятельности, а также

    [...]

    внести свой вклад в достижение того уровня оперативных резервов, который утвержден Исполнительным советом.

    daccess-ods.un.org

    Every project/programme proposal

    [...] submitted to the Board shall state the management fee requested by the Implementing Entity if any.

    adaptation-fund.org

    Во всех представляемых Совету предложениях по проектам/программам указывается

    [...] запрашиваемая учреждением-исполнителем плата за управленческие услуги, если таковая предусмотрена.

    adaptation-fund.org

    UNOPS stated that the average management fee rate on the traditional project [...]

    management business remained largely unchanged from the previous biennium.

    daccess-ods.un.org

    ЮНОПС сообщило, что ставки комиссии за управление в отношении традиционных проектов [...]

    практически не изменились по сравнению

    [...]

    с предыдущим периодом.

    daccess-ods.un.org

    Financial

    [...] savings for the company, since the management fee is considerably lower than NRT.

    zalais.lv

    Экономия

    [...] финансов предприятия, так как плата за хозяйственное использование значительно меньше НПР.

    zalais.lv

    This type of financing is most prevalent in middleincome Latin American

    [...]

    countries, where the host country channels

    [...] funds through the local UNDP office, which receives a management fee for that service.

    daccess-ods.un.org

    Этот вид финансирования наиболее широко распространен в латиноамериканских странах со средним уровнем доходов, где правительства

    [...]

    принимающих стран направляют средства

    [...] по каналам местных отделений ПРООН, которые взимают управленческий сбор за эту услугу.

    daccess-ods.un.org

    Special design booth management fee is RMB25/㎡.

    expopromoter.com

    Специальная конструкция кабины управления плата RMB25 / ㎡.

    expoua.com

    (a) Ground transportation ($661,400), mainly due to the lower number of vehicles planned for

    [...]

    replacement in the budget period, offset

    [...] by the increased management fee for the maintenance [...]

    of the 17 in-house fuel tank stations

    daccess-ods.un.org

    a) наземный транспорт (661 400 долл. США) — в основном вследствие уменьшения числа подлежащих замене автотранспортных

    [...]

    средств в этом бюджетном периоде,

    [...] компенсируемого увеличением расходов на управленческие услуги [...]

    по эксплуатации 17 собственных

    [...]

    автозаправочных станций

    daccess-ods.un.org

    Furthermore, even those

    [...] organizations critical of the established AA management fee, were not eager to take on the AA responsibilities.

    daccess-ods.un.org

    Кроме того, даже

    [...] те организации, которые критикуют управленческую комиссионную ставку АА, не горят желанием взять [...]

    на себя обязанности АА.

    daccess-ods.un.org

    UNOPS increased its

    [...] business volume in financial management and procurement services, for which management fee rates typically range from only 1 to 4 per cent.

    daccess-ods.un.org

    ЮНОПС увеличило объем своих

    [...] операций, связанных с оказанием услуг в области финансового управления и закупок, к которым применяются ставки комиссии за управление, обычно [...]

    не превышающие 1–4 процентов.

    daccess-ods.un.org

    Those organizations that do not have internal travel units per se

    [...]

    use the full range of TMC services, whereas some use their services under an

    [...] “open book” or management fee structure.

    daccess-ods.un.org

    Все организации, которые не имеют внутренних подразделений по поездкам как таковых, используют полный набор

    [...]

    услуг КОП, в то время как некоторые используют их услуги на основе

    [...] системы "открытой книги" или "платы за обслуживание".

    daccess-ods.un.org

    The Inspectors were informed that the MDTF Office

    [...]

    plans to prepare a

    [...] review of the current use of the 1 per cent AA management fee, which may result in a rate change or change [...]

    in the way that the AA fee is charged.

    daccess-ods.un.org

    Инспекторам было сообщено о том, что Управление по МДЦФ планирует

    [...]

    подготовить обзор нынешней

    [...] схемы использования 1-процентного управленческого комиссионного сбора АА, который может привести к изменению [...]

    самой ставки или

    [...]

    к изменению методов взимания сбора АА.

    daccess-ods.un.org

    The PAMM backend via the 'My FXOpen' also allows the manager to set

    [...]

    up multiple offers for

    [...] his clients with different rates of Management fee, Performance fee, Minimum investment amount, Minimum [...]

    balance, and Withdrawal

    [...]

    penalties, etc. These flexible parameters allow Managers to offer different conditions to investors with different capital.

    fxopen.com

    Управление PAMM счетами из личного кабинета My FXOpen позволяет создавать предложения (оферты) с различной начальной

    [...]

    суммой инвестиций ,

    [...] вознаграждением Управляющего от прибыли и за управление, минимальным балансом Инвестора, комиссиями за пополнение [...]

    и снятие средств и

    [...]

    т. д. Такая гибкость параметров помогает Управляющему сотрудничать с Инвесторами, обладающими разным капиталом.

    fxopen.com

    Raw space fee includes the rent, service fee like guarding and cleaning (without design booth management fee).

    expopromoter.com

    Сырье плату пространство включает в себя арендную плату, плату за услугу, как охрана и уборка (без дизайна платы за управление стенде).

    expoua.com

    The Board recommends that the Administration: (a)

    [...] negotiate with the vendor for the heavy support package for Darfur the management fee in the best interest of the United Nations; and (b) take into account the potential changes in contract value when establishing fixed price management fee contracts in future procurements (paras. 97-99 and 106-107)

    daccess-ods.un.org

    Комиссия рекомендует администрации: а) договориться с

    [...]

    поставщиком для тяжелого

    [...] пакета мер поддержки в Дарфуре о назначении наиболее выгодного для Организации Объединенных Наций размера управленческого сбора; и b) учитывать возможные изменения в стоимости контракта при заключении в будущем контрактов на закупки с фиксированной суммой управленческого сбора (пункты 97–99 и 106–107) [...]

    а) Переговоры всегда

    [...]

    проводятся в лучших интересах Организации Объединенных Наций

    daccess-ods.un.org

    Exclusive of service and management fee - 2.65 LVL/sqm.

    kalpaka7.lv

    Плата за обслуживание и управление зданием - 2.65 LVL/ м2 - не включена.

    kalpaka7.lv

    The substantially higher management fee for the year included [...]

    a performance fee linked to the outstanding excess return achieved by the manager.

    fao.org

    Существенное увеличение

    [...] годовой суммы комиссионных за управление включало поощрительную [...]

    премию, назначенную за исключительно

    [...]

    высокий «избыточный» доход, обеспеченный управляющей компанией.

    fao.org

    Overall, there was a

    [...] decline in the average management fee rate, from 6.32 per [...]

    cent in the prior biennium to 5.23 per cent in 2008-2009.

    daccess-ods.un.org

    В целом средняя ставка оплаты управленческих услуг снизилась [...]

    с 6,32 процента в предыдущем двухгодичном периоде до 5,23 процента в 2008–2009 годах.

    daccess-ods.un.org

    The MDTF Office costs are covered by the 1 per cent AA management fee (which is deducted at source from each contribution).

    daccess-ods.un.org

    Расходы Управления по МДЦФ покрываются 1-процентным управленческим комиссионным сбором АА (который вычитается у источника из каждого взноса).

    daccess-ods.un.org

    There is an ongoing discussion among the participating

    [...] organizations as to whether the 1 per cent management fee for the AA’s services is adequate or excessive.

    daccess-ods.un.org

    Участвующие организации продолжают обсуждать

    [...] вопрос о том, является ли 1-процентный управленческий комиссионный сбор за услуги АА достаточным или чрезмерным.

    daccess-ods.un.org

    UNOPS also stated that although there

    [...] was a decline in the average management fee rate, there was a general increase [...]

    in business volume,

    [...]

    which often gives rise to bulk discounts.

    daccess-ods.un.org

    ЮНОПС также заявило, что при

    [...] снижении средних ставок комиссии за управление одновременно наблюдается общая [...]

    тенденция к увеличению

    [...]

    объема операций, что нередко сопровождается предоставлением оптовых скидок.

    daccess-ods.un.org

    Property

    [...] and company maintenance and management fee for the house, for 1 year [...]

    (if you require this service) €380.00 or £296.40 or $596.22.

    bgp.bg

    Тариф за управление компании и управление дома за один год (услуга предоставляется [...]

    по желанию клиента) составляет €380.00

    [...]

    или £296.40 или $596.22.

    ru.bgp.bg

    The Secretary-General would like to clarify that in accordance with the terms of the contract, if the mission chose to use one of

    [...] the range of services offered, the full management fee would be payable.

    daccess-ods.un.org

    В этой связи Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание на

    [...]

    то, что по условиям контракта в случае

    [...] использования ЮНАМИД одной из предложенных услуг управленческие расходы должны [...]

    были покрываться в полном объеме, что и было сделано, поскольку Миссия выбрала

    [...]

    услуги по организации питания.

    daccess-ods.un.org

    It is indicated that the increase, compared with the 2011/12 period, is attributable primarily to higher fuel prices of $1.30 per litre and the addition of a management fee of approximately $10 million, offset by lower consumption of aviation fuel, as the Mission will require an estimated 16.5 million litres, as compared with the level of consumption of 22 million litres provided for in the budget based on the standardized funding model.

    daccess-ods.un.org

    США и компенсируется за счет сокращения потребления авиационного топлива, поскольку потребности Миссии оцениваются в 16,5 млн. литров, тогда как в бюджете, основанном на стандартизированной модели финансирования, потребление этого топлива предусматривалось в объеме 22 млн. литров.

    daccess-ods.un.org

    All types of abortion are performed at medical treatment and prevention centres free

    [...] of charge or on fee-paying basis.

    daccess-ods.un.org

    Все виды абортов производятся в

    [...] лечебнопрофилактических учреждениях на бесплатной и платной [...]

    основе.

    daccess-ods.un.org

    In reply to specific questions raised by the Group regarding the rules and administrative procedures governing contracts, the representative of the Director-General gave comprehensive information on the financial regulations and

    [...]

    the procedures to be followed in

    [...] this respect whereby for fee contracts with financial [...]

    implications above $100,000, a special

    [...]

    procedure before the Contracts Committee (the technical body competent in this matter) must be applied.

    unesdoc.unesco.org

    В ответ на заданные Группой конкретные вопросы относительно правил и административных процедур, регламентирующих соответствующие контракты, представитель Генерального директора представила всестороннюю информацию о положениях о

    [...]

    финансах и процедурах, которые

    [...] должны соблюдаться в этой области и в соответствии с которыми [...]

    выплата гонорара с финансовыми

    [...]

    последствиями свыше 100 000 долл. требует специальной процедуры с участием Комитета по контрактам (технического органа, компетентного в этом вопросе).

    unesdoc.unesco.org

    The six field offices involved in the implementation of the first objective of the project (Basic skills training of marginalized youth in crafts workshops): Cambodia, Congo Brazzaville, Haiti, Kazakhstan,

    [...]

    Papua New Guinea and Zimbabwe identified the

    [...] relevant local implementing organization partners and have signed the necessary fee contracts.

    unesdoc.unesco.org

    Шесть подразделений на местах, участвующие в деятельности по достижению первой цели этого проекта (обучение маргинальной молодежи базовым навыкам ремесел и творчества в рамках практических семинаров) в Камбодже, Браззавиле (Конго), на Гаити, в Казахстане, Папуа-Новой Гвинее и

    [...]

    Зимбабве определили в

    [...] качестве партнеров соответствующие местные организации для осуществления этого проекта, и заключили необходимые [...]

    контракты на оплату услуг.

    unesdoc.unesco.org

    A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis.

    unesdoc.unesco.org

    Был осуществлен ряд национальных проектов, охватывающих широкий круг вопросов, как, например, управление тропическими лесами; водные ресурсы; уязвимые экосистемы; разработка университетских учебных программ для получения диплома о послеуниверситетском образовании в области применения системы географической информации и спутников; управление подземными водами и водоносными слоями горных районов, а также обработка и анализ данных, получаемых со спутников.

    unesdoc.unesco.org

    Through these learning and training practices, they got better acquainted with key issues such as UNESCO’s reform, the Medium-Term Strategy and programme decentralization, the function of National Commissions, partnerships with civil society, relations with the media, and

    [...]

    they increased their capacities and skills in

    [...] communication, project management, outreach to partners [...]

    and fund-raising.

    unesdoc.unesco.org

    Благодаря этим мероприятиям по обучению и профессиональной подготовке они ознакомились с такими ключевыми аспектами, как реформа ЮНЕСКО, ее среднесрочная стратегия и децентрализация программы, функционирование национальных комиссий, партнерство с гражданским

    [...]

    обществом и связи со

    [...] средствами информации, а также расширили свои познания и навыки [...]

    в области коммуникации, управления проектами,

    [...]

    информационноразъяснительной работы с партнерами и сбора средств.

    unesdoc.unesco.org

    The Advisory Committee points out that the lack of integrated, coherent information is a major weakness of the current information and communications technology environment, which impedes the Organization’s ability to manage its resources effectively and Member States’ ability to make informed decisions,

    [...]

    and which was also a key factor leading to the decision to

    [...] replace the Integrated Management Information System (IMIS).

    daccess-ods.un.org

    Комитет отмечает, что отсутствие интегрированной, согласованной информации является серьезным недостатком нынешней системы информационно-коммуникационной технологии, который ограничивает способность Организации осуществлять эффективное управление своими ресурсами и возможности государств-членов по принятию взвешенных решений и который также является

    [...]

    одним из ключевых факторов, лежащих в

    [...] основе принятия решения о замене Комплексной системы [...]

    управленческой информации (ИМИС).

    daccess-ods.un.org

    management fee — с русского на английский

  • Management fee — In the investment advisory industry, a management fee is a periodic payment that is paid by investors in a pooled investment fund to the fund s investment adviser for investment and portfolio management services. Contents 1 Mutual funds 2 Private …   Wikipedia

  • Management Fee — A charge levied by an investment manager for managing an investment fund. The management fee is intended to compensate the managers for their time and expertise. It can also include other items such as investor relations expenses and the… …   Investment dictionary

  • management fee — An investment advisory fee charged by the financial adviser to a fund typically on the basis of the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Management fee — An investment advisory fee charged by the financial advisor to a fund based on the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. The New York Times Financial Glossary… …   Financial and business terms

  • management fee — n. monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account …   English contemporary dictionary

  • Management Fee — einmalige, vom Kreditnehmer an den bzw. die Kreditgeber (an ein Konsortium) und evtl. an weitere in die Kreditgewährung einbezogene Beteiligte (Vermittler etc.) zu zahlende Provision, die z.B. bei der Aufnahme von (langfristigen) ⇡… …   Lexikon der Economics

  • MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • account management fee — money paid to someone in order to handle financial accounts …   English contemporary dictionary

  • annual management fee — /ˌænjuəl mænɪdʒmənt fi:/ noun an annual charge made for running a fund, usually calculated as a percentage of the amount invested …   Dictionary of banking and finance

  • fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… …   Financial and business terms

  • Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing …   Wikipedia

  • management fee - это... Что такое management fee?

  • Management fee — In the investment advisory industry, a management fee is a periodic payment that is paid by investors in a pooled investment fund to the fund s investment adviser for investment and portfolio management services. Contents 1 Mutual funds 2 Private …   Wikipedia

  • Management Fee — A charge levied by an investment manager for managing an investment fund. The management fee is intended to compensate the managers for their time and expertise. It can also include other items such as investor relations expenses and the… …   Investment dictionary

  • management fee — An investment advisory fee charged by the financial adviser to a fund typically on the basis of the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Management fee — An investment advisory fee charged by the financial advisor to a fund based on the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. The New York Times Financial Glossary… …   Financial and business terms

  • management fee — n. monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account …   English contemporary dictionary

  • Management Fee — einmalige, vom Kreditnehmer an den bzw. die Kreditgeber (an ein Konsortium) und evtl. an weitere in die Kreditgewährung einbezogene Beteiligte (Vermittler etc.) zu zahlende Provision, die z.B. bei der Aufnahme von (langfristigen) ⇡… …   Lexikon der Economics

  • MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • account management fee — money paid to someone in order to handle financial accounts …   English contemporary dictionary

  • annual management fee — /ˌænjuəl mænɪdʒmənt fi:/ noun an annual charge made for running a fund, usually calculated as a percentage of the amount invested …   Dictionary of banking and finance

  • fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… …   Financial and business terms

  • Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing …   Wikipedia

  • management fee — со всех языков на русский

  • Management fee — In the investment advisory industry, a management fee is a periodic payment that is paid by investors in a pooled investment fund to the fund s investment adviser for investment and portfolio management services. Contents 1 Mutual funds 2 Private …   Wikipedia

  • Management Fee — A charge levied by an investment manager for managing an investment fund. The management fee is intended to compensate the managers for their time and expertise. It can also include other items such as investor relations expenses and the… …   Investment dictionary

  • management fee — An investment advisory fee charged by the financial adviser to a fund typically on the basis of the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Management fee — An investment advisory fee charged by the financial advisor to a fund based on the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. The New York Times Financial Glossary… …   Financial and business terms

  • management fee — n. monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account …   English contemporary dictionary

  • Management Fee — einmalige, vom Kreditnehmer an den bzw. die Kreditgeber (an ein Konsortium) und evtl. an weitere in die Kreditgewährung einbezogene Beteiligte (Vermittler etc.) zu zahlende Provision, die z.B. bei der Aufnahme von (langfristigen) ⇡… …   Lexikon der Economics

  • MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • account management fee — money paid to someone in order to handle financial accounts …   English contemporary dictionary

  • annual management fee — /ˌænjuəl mænɪdʒmənt fi:/ noun an annual charge made for running a fund, usually calculated as a percentage of the amount invested …   Dictionary of banking and finance

  • fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… …   Financial and business terms

  • Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing …   Wikipedia

  • management fee — с русского на все языки

  • Management fee — In the investment advisory industry, a management fee is a periodic payment that is paid by investors in a pooled investment fund to the fund s investment adviser for investment and portfolio management services. Contents 1 Mutual funds 2 Private …   Wikipedia

  • Management Fee — A charge levied by an investment manager for managing an investment fund. The management fee is intended to compensate the managers for their time and expertise. It can also include other items such as investor relations expenses and the… …   Investment dictionary

  • management fee — An investment advisory fee charged by the financial adviser to a fund typically on the basis of the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Management fee — An investment advisory fee charged by the financial advisor to a fund based on the fund s average assets, but sometimes determined on a sliding scale that declines as the dollar amount of the fund increases. The New York Times Financial Glossary… …   Financial and business terms

  • management fee — n. monthly fee paid to a bank for the handling of a bank account …   English contemporary dictionary

  • Management Fee — einmalige, vom Kreditnehmer an den bzw. die Kreditgeber (an ein Konsortium) und evtl. an weitere in die Kreditgewährung einbezogene Beteiligte (Vermittler etc.) zu zahlende Provision, die z.B. bei der Aufnahme von (langfristigen) ⇡… …   Lexikon der Economics

  • MANAGEMENT FEE - комиссия за управление — плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • account management fee — money paid to someone in order to handle financial accounts …   English contemporary dictionary

  • annual management fee — /ˌænjuəl mænɪdʒmənt fi:/ noun an annual charge made for running a fund, usually calculated as a percentage of the amount invested …   Dictionary of banking and finance

  • fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… …   Financial and business terms

  • Management buyout — A management buyout (MBO) is a form of acquisition where a company s existing managers acquire a large part or all of the company. Contents 1 Overview 2 Purpose 3 Financing 3.1 Debt Financing …   Wikipedia

  • management fee - перевод на французский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Обозначьте размер комиссии за управление и ожидаемого участия в прибыли.

    Détaillez vos frais de gestion et vos members en matière de Participation aux bénéfices.

    Канадская материнская корпорация взимала с дочерней компании-нерезидента плату за управление .

    La société mère canadienne exige des frais de gestion de la filiale non résidente.

    Доходы для частных операторов были получены за счет платы за управление , указанной в контрактах.

    2002 переменная плата за управление причитается поставщику

    Часть моего первого года платы за управление .

    Соответственно, в контракте указывается, что в течение контрактного года подрядчику будут возмещены приемлемые понесенные расходы и 85 процентов соответствующей платы за управление .

    À cette fin, le contrat précise que, durant l'année d'exécution, l'entrepreneur obtiendra un remboursement représentant les frais adjectives engagés плюс 85 p. 100 из награжденных за коннексов.

    Ориентировочная стоимость составит около 15 тысяч долларов (включая комиссию за управление SNC).

    Le coût Estimé sera d'environ 15000 $ (в том числе frais de gestion de SNC).

    Недоступно для серии F. 3A Комиссия за управление Скидка может повлечь налоговые последствия для незарегистрированных счетов.

    Не доступен для серии F.3Un rabais sur les frais de gestion pourrait Entraîner des incidences fiscales dans le cas des comptes non enregistrés.

    XTR имеет комиссию за управление в размере 0,55%.

    Комиссия за управление составляет 0,29%.

    С 1995 года истец распределял комиссионных за управление и скидок.

    L'appelante agreement des remises sur ses frais de gestion de cette façon depuis 1995.

    Наконец, Credit.fr взимает с вас 1% комиссионных за управление в год.

    Предлагаемые ETF имеют оценочную комиссию за управление в размере 0,20%.

    Предоставьте информацию о предлагаемой структуре платы за управление для Фонда.

    Подробная информация о структуре фраза предложения для фондов.

    Комиссия за управление резервного фонда составляет максимум 1% ежегодно.

    Les frais de gestion du fonds d'attente s'élèvent au максимум 1% от базового годового дохода.

    Некоторые агентства могут также взимать плату за кредитный отчет и управление недвижимостью .

    Некоторые агентства имеют право выставлять счета на учет и предоставлять информацию о frais de gestion de propriété.

    ETF имеет комиссию за управление в размере 0,25%.

    плата за управление (поток 3).

    Голландское государство уплачивает ING дополнительный сбор за управление в размере 25 б.п. в год на непогашенную основную сумму.

    ,

    плата за управление - англо-французский словарь

    en Если, однако, лицо, выплачивающее плату за управление, независимо от того, является ли оно резидентом Договаривающегося государства или нет, имеет в Договаривающемся государстве постоянное представительство, в связи с которым возникает обязательство для оплаты управленческих сборов, и такие управленческие сборы несет такое постоянное представительство, тогда считается, что такие управленческие сборы возникают в Государстве, в котором расположено постоянное представительство.

    Giga-fren fr Cela nous raméne à la question d'une плюс грандиозная прозрачность, d'une плюс большая ответственность за финансирование политических партий

    ru Где, однако, лицо, оплачивающее управленческие сборы , независимо от того, является ли он резидентом Договаривающегося Государства или нет, имеет в Договаривающемся Государстве постоянное представительство, в связи с которым возникло обязательство по уплате сборов за управление, и сборы за управление покрываются этим постоянным представительством, тогда плата за управление считаются возникшими в этом Договаривающемся Государстве.

    Giga-fren fr Emmenez- la dehors

    en (6) (Плата за управление имуществом) Член, выбравший для отказа или частично отказавшийся от участия, который платит сборы за управление имуществом по месту своей прежней работы, является имеет право на оплату сборов за управление имуществом в соответствии с CBI 10.5.17 (Сборы за управление имуществом).

    Giga-fren fr Et si on ouvrait la porte, Эйнштейн?

    en Если, однако, лицо, выплачивающее сборы за управление, независимо от того, является ли оно резидентом Договаривающегося Государства или нет, имеет в Договаривающемся Государстве постоянное представительство, в связи с которым возникло обязательство по уплате сборов за управление, и такие сборы за управление несет такое постоянное представительство, тогда считается, что такие сборы за управление возникают в Государстве, в котором находится постоянное представительство.

    Giga-fren fr De plus, à l'occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l'événement, a émis une série de cartes postales timbre spécial

    en Примерами являются плата за управление (в таблице 1 это относится к комиссии за управление, взимаемой инвестиционной фирмой, предоставляющей услуги управления портфелем своим клиентам, а в таблице 2 это плата за управление, взимаемая управляющим инвестиционным фондом. своему инвестору) и брокерские комиссии (в таблице 1 они относятся к комиссиям, понесенным инвестиционной фирмой при торговле от имени своих клиентов, а в таблице 2 они относятся к комиссиям, выплачиваемым инвестиционными фондами при торговле от имени фонда).

    eurlex-diff-2018-06-20 fr Le total des pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.

    ru Владелец настоящим соглашается платить менеджеру за его услуги по настоящему Соглашению, комиссию за управление, равную _____________________ процентов чистой прибыли указанного бизнеса, в любой год, как это определено общепринятыми принципами бухгалтерского учета или сумма _________________________ долларов в год, в зависимости от того, какая сумма больше, и такая плата за управление должна выплачиваться Управляющему в виде платежей в размере _______________________________ долларов в месяц и любых дополнительных сборов за управление, основанных на ________________ процентов от чистой прибыли указанного бизнеса, как указано выше. выплачиваться в течение 30 (тридцати) дней после завершения годовой аудированной финансовой отчетности указанного бизнеса.

    Giga-fren fr Il faut agir maintenant

    en Положения пункта 2 не применяются, если бенефициарный владелец платы за управление, являющийся резидентом одного Договаривающегося государства, ведет бизнес в другом Договаривающемся государстве. в котором плата за управление возникает через расположенное в нем постоянное представительство, и обязательство, в отношении которого уплачиваются сборы за управление, фактически связано с таким постоянным представительством.

    Giga-fren fr Les members ont la qualité de members ayant voix délibérative ou d'observateur constant

    en Однако такие управленческие сборы также могут облагаться налогом в Договаривающемся государстве, в котором они возникают, и в соответствии с законодательством этого Государства, но если резидент другого Договаривающегося Государства является фактическим владельцем платы за управление, взимаемый таким образом налог не должен превышать 10 процентов от общей суммы платы за управление.

    Giga-fren fr J 'ai raison.Tu как правонарушение

    en Однако Правление отмечает, что аналогичные сборы за управление инвестициями, например сборы за управление недвижимостью, рассматриваются и представляются как затраты по сделке и управление комиссии за вычет из инвестиционного дохода.

    UN-2 от Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un Programme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlons

    en Если житель Договаривающееся Государство, которое получает плату за управление, которая возникает в другом Договаривающемся Государстве и которое облагается налогом в отношении нее в первом упомянутом Государстве, таким образом выбирает для любого года оценки или налогового года налог, взимаемый в отношении этих сборов за управление в Договаривающееся Государство, в котором они возникают, рассчитывается так, как если бы у него было постоянное представительство в этом Государстве и как если бы эти сборы за управление облагались налогом в соответствии со Статьей VII.

    Giga-fren fr Tout va bien.On va bien

    en Положения пункта 2 не применяются, если бенефициарный владелец платы за управление, являющийся резидентом одного Договаривающегося Государства, имеет в другом Договаривающемся Государство, в котором возникает плата за управление, постоянное учреждение, с которым фактически связано обязательство по уплате платы за управление.

    Giga-fren fr ВВЕДЕНИЕ ET PORTÉE

    en Прямые инвестиции не имеют платы за управление, в то время как плата за управление инвестициями в инфраструктуру ограниченного товарищества обрабатывается аналогично комиссии за управление частным капиталом, как описано в Примечании 3b).

    Giga-fren fr Pas un bruit, pas un mouvement!

    en Однако такие сборы за управление могут также облагаться налогом в Договаривающемся Государстве, в котором они возникают, и в соответствии с законодательством этого Государства, но если получатель является фактическим владельцем платы за управление, взимаемый таким образом налог не должен превышать 10 процентов от общей суммы платы за управление.

    Giga-fren fr Est rendue Obligatoire la Convention Collective de Travail Du # mai #, reprise en Annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, Modifiant la Convention Collective de Travail du # décembre # заинтересованные лица, занятые в сфере транспорта, сигарет и других предприятий

    и Положения пунктов 1 и 2 не применяются, если бенефициарный владелец платы за управление, являющийся резидентом одного Договаривающегося Государства, осуществляет деятельность в другом Договаривающемся Государстве, в котором плата за управление возникает через расположенное в нем постоянное представительство, и обязательство, в отношении которого уплачиваются сборы за управление, эффективно связано с таким постоянным представительством.

    Giga-fren fr L'institut static dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travail

    en Юридическая фирма подает ежеквартально; (b) Юридическая фирма имеет управляющую компанию, которая заключает договор об управлении для оплаты расходов товарищества, и эти суммы возмещаются плюс плата за управление; (c) Управляющая компания выбирает ежемесячный отчет и требует от ИТЦ понесенных расходов; (d) Плата за управление и возмещение расходов между юридической фирмой и управляющей компанией выплачивается ежеквартально.

    Giga-fren fr Il est sur l 'affaire.Ravi de vous voir, Mel

    en Некоторые расходы были восприняты как повторения из-за отсутствия подробностей о том, с чем они связаны. В частности, многие люди задавали вопросы о разнице между сборами за управление и административными сборами или даже между сборами за управление и сборами за хранение.

    Giga-fren fr Salut Derek, ça va?

    ru Поскольку правообладатели имеют право на получение вознаграждения за использование своих прав, важно, чтобы плата за управление не превышала обоснованных затрат на управление правами и чтобы любые вычеты, кроме платы за управление, например решение о вычетах для социальных, культурных или образовательных целей должно приниматься членами организации коллективного управления.

    EurLex-2 fr Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu Privilégié de обсуждений.

    ru Инфляция Промежуточные выплаты процентов, банковские сборы Гонорары руководителя проекта ВОИС Сборы за управление проектом (1% от общей стоимости) Затраты на аудит Гонорары подрядчиков за обновление окончательного проекта в свете аудита Расходы на вывоз Офисной мебели на одно рабочее место брутто ( включая инфраструктуру), мебель для конференц-зала Итого +8,5 млн +11.9 миллионов +1,2 миллиона +1,8 миллиона +0,4 миллиона

    Giga-fren fr Ces changes auraient également une incidence sur le processus d'évaluation du risque, car les évaluations du risque des entre enterprises établies à l'étranger (стр. ex. pour les marchandises provant d'outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un усилия для bien évaluer la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.

    ru 67 Следует также отметить, что оценочный комитет проверил соответствие «платы за управление», сравнив, в первую очередь, среднюю стоимость операции «миссии», оплачиваемой «комиссией за управление», с средняя стоимость транзакции «другое путешествие», оплачиваемая «комиссией за транзакцию».

    EurLex-2 fr Бюджет из #: #, # миллиард форинтов (окружающая среда #, # миллионов евро) совместных государственных ресурсов с номинальным вкладом идентичных производителей

    ru Управление фондом малой капитализации в 2014 году сборы в размере 8,65 млн долларов США за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, были реклассифицированы из административных расходов в операционные расходы и сборы за управление в финансовой отчетности за 2013 год для повышения сопоставимости с финансовой отчетностью за 2014 год в соответствии с подходом Фонда к исключению этих сборов из бюджета административных расходов на двухгодичный период 2014-2015 гг.

    UN-2 fr Compte tenu de la multiplicité des Termes et des definitions dans ce domaine dans les différents pays et des трудные переводы на определенные языки l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaire

    en Кроме того, была проведена выверка для сравнения сумм взносов, записанных в Отчете о производительности департамента (DPR), с данными, доступными в SIMSI, и сборами за управление программой, зарегистрированными в системе, с информацией, доступной в управлении: файлы сборов.

    Giga-fren fr Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un потенциальные особые опухоли для особых случаев, с учетом членов в соответствии с правом возмещения

    Управление недвижимостью 3 Комиссионные от Персонализированного компонента, когда 80% поощрительного вознаграждения REC было принято вместо права продажи.

    Giga-fren fr John, ça n 'aurait jamais du arriver

    en 8.2 Комиссия Европейских сообществ Суммы, включенные в финансовые отчеты и относящиеся к Комиссии Европейских сообществ, раскрываются следующим образом: 2004 EUR АКТИВЫ Дебиторская задолженность ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Кредиторская задолженность Отложенные сборы Капитал, выплаченный на БАЛАНСЕ Гарантии по полученным гарантиям по неиспользованным активам для третьих сторон Инвестиции, привлеченные в венчурный капитал Невырученные инвестиции в венчурный капитал (*) ДОХОДЫ Комиссия за управление Полученные комиссии РАСХОДЫ Комиссия за управление казначейством 1 374 808 1 340 033 5 957 467 120 000 000 2003 1 881 038 0 8 823 358 120 000 000 евро

    Giga-fren от Ces агентов sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfants

    en Где, благодаря особым отношениям между плательщиком и бенефициарным владельцем плата за управление или между ними обоими и другим лицом, сумма уплаченной комиссии за управление, га В отношении советов, услуг или использования, за которые они оплачиваются, превышает сумму, которая была бы согласована между плательщиком и бенефициарным владельцем при отсутствии таких отношений, положения настоящей статьи применяются только к последним: указанная сумма.

    Giga-fren fr Allons- y. alors.Est-ce que tu peux Trouver un Truc pour les éviter piéges?

    ru Для инвестиционных фондов облигаций плата за подписку варьировалась от 0,70 до 2,20%, а плата за управление - от 0,80 до 1,05%, хотя некоторые паевые инвестиционные фонды применяли только плату за управление.

    EurLex-2 от Prestations d.
    комиссий за управление - перевод на французский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    Комиссия за управление фондом может быть изменена.

    Проблема заключается в том, что на них были наложены большие комиссии за управление .

    Общие расходы, включая комиссионных за управление , составили 110,4 миллиона долларов.

    Общая сумма выплат составляет гонораров от управления на сумму 110,4 миллиона долларов.

    Комиссия за управление признается как доход в финансовой отчетности.

    Он должен покрывать техническую помощь, сборов за управление и другие приемлемые расходы, поддерживающие наращивание потенциала.

    Elle couvre l'assistance Technique, les Commissions de gestion et les autres coûts adjectives engagés pour soutenir le renforcement des capacitys.

    Наконец, увеличение прочих доходов произошло в результате увеличения платы за управление .

    Enfin, les augmentations dans les autres recesses, sont dues à l'augmentation des revenus de frais de gestion .

    CRIC взимает 9,5% взноса в виде управленческих сборов для покрытия секретариатских, юридических, бухгалтерских и других расходов.

    Le CRIC устанавливает эквивалент 9,5% взноса в фраза управления для couvrir les dépenses au titre du secrétariat, des services juridiques, de la comptabilité et d'autres éléments.

    его общая политика по комиссиям за управление ;

    Административные, служебные и казначейские Комиссия за управление

    Frais administratifs, Commissions sur résultats et frais de gestion de trésorerie

    EIF имеет право на получение комиссионных за управление за внедрение окна малого и среднего бизнеса.

    Le FEI peut percevoir des frais de gestion pour la mise en œuvre du volet «PME».

    Итого, административные расходы и плата за управление

    Плата за управление может включать некоторые из невычитаемых расходов, перечисленных выше.

    Фактурирование комиссионных для frais de gestion pourrait comprendre surees des depenses non deductibles énumérées ci-dessus.

    Организация получила доход от управленческих сборов и за оказанные услуги, которые подлежали оплате только после завершения проекта.

    L'organisation a généré des Recettes sous forme de frais de gestion pour services rendus, qui n'étaient dus qu'après l'exécution des projets.

    Рекомендуется не подписываться на договор страхования жизни с более чем 1% годовых комиссионных за управление .

    Il est ainsi consillé de ne pas souscrire à un contrat d'assurance vie présentant des frais de gestion annuels supérieurs à 1%.

    Как правило, универсальное страхование жизни также включает комиссионных за управление для различных инвестиционных счетов, доступных для сбережений.

    Généralement, l'assurance vie universelle comprend également des frais de gestion à l'égard des divers comptes de placements for épargner.

    Производительность платы за управление , которую вы несете, также должна быть оптимизирована.

    La productivité des frais de gestion engagés mérite aussi d'être optimisée.

    Все показатели производительности указаны без учета комиссионных за управление для целей сопоставимости.

    Tous les chiffres sur le rendement sont rapportés bruts de frais de gestion pour des raisons de comparebilité.

    Эти фонды часто управляются совместно с другими активами и в результате получают выгоду от более низких внешних комиссионных за управление .

    Ces fonds sont souvent cogérés avec d'autres actifs et, en conséquence, bénéficient de frais de gestion externe plus bas.

    Они могут помочь вам определить, правильно ли задокументированы ваши сборы за управление .

    Управляющие хедж-фондами, управляющие огромными активами, платят себе миллиарды долларов в виде комиссионных за управление ежегодно.

    Les gestionnaires de hedge-фондов, gérant de vastes actifs, paient des milliards de $ en frais de gestion chaque année. ,
    комиссионных за перевод с французского | Англо-французский словарь

    менеджмент


    n

    (= контроль) [+ компания] gestion f
    [+ заведение] администрация ф
    Он отвечает за управление компанией. Il est responsable de la gestion de la société.

    [+ экономия] gestion f

    [+ время] gestion f
    → Это вопрос хорошего тайм-менеджмента.

    [+ заболевание, состояние, аллергия] gestion f
    traitement of pain m de la douleur

    [+ напряжение, давление] gestion f
    → управление гневом

    (= менеджеры) [+ бизнес, фирма] кадров mpl supérieurs, dirigeants mpl
    → перспектива сотрудничества менеджмента и профсоюзов
    менеджмент и рабочие les dirigeants et les travailleurs

    [+ гостиница, магазин, театр] направление f
    "под новым управлением" "changement de gérant", "changement de propriétaire"

    управление гневом
    n maîtrise f de sa colère
    → Сейчас она проходит курс терапии и учится управлять гневом.

    управление изменениями
    n (БИЗНЕС) gestion f du changement
    → По окончании обучения она надеется заняться управлением изменениями или ИТ-менеджментом.

    антикризисное управление
    n gestion f de crise
    → Сегодняшний NSC преодолевается повседневным кризисным менеджментом.

    финансовый менеджмент
    n gestion f financière

    управленческий учет
    n comptabilité f de gestion

    выкуп менеджментом
    n rachat m d'une entreprise par ses cadres
    → Из первых трех франшиз, которые будут присуждены, две были выкуплены менеджментом под руководством бывших руководителей BR.
    → Считается, что выкуп менеджментом является одним из вариантов.

    комитет управления
    n комитет m de gestion
    → Она входила в состав комитета управления Австралийского общества авторов

    управляющая компания
    n société f de gestion
    → Большинство попечителей по-прежнему хотят, чтобы управляющая компания управляла фондом

    консультант по вопросам управления
    n consiller (-ère) m / f en gestion d'entreprise

    курс менеджмента
    n école f de management
    → Энди проходит первый год престижного курса менеджмента: первый год Оксфорд, второй - Мадрид, третий - Париж.

    управленческие навыки
    npl facultés fpl d'encadrement
    → Отправка руководителей на упражнения на выживание для повышения их управленческих навыков приносит больше вреда, чем пользы

    стиль управления
    n méthodes fpl de gestion
    → Наряду с богатством Сэм Уолтон также был известен своим необычным стилем управления.

    управленческая команда
    n [+ компания] équipe f de direction
    → У компании небольшая задолженность, и новая команда менеджеров пообещала улучшить денежный поток
    Команда менеджеров фирмы la direction de l'entreprise
    → Команда менеджеров фирмы, состоящая из 30 человек, имеет 12% акций и могут получить от 5 до 15 миллионов фунтов стерлингов в обмен на акции.

    обучение менеджменту
    n этап m de management
    → Малые предприятия, владельцы-менеджеры которых прошли обучение менеджменту, показали результаты в четыре раза лучше

    менеджмент среднего звена
    n кадры mpl moyens

    Управление по вопросам управления и бюджета
    n (США) Поверенный по органам управления министерствами и подготовкой бюджета Поверенный по вопросам организации бюджета

    Управление персоналом
    n gestion f du staff

    управление проектами
    n направление f de projets

    управление рисками
    n контроль f рисков

    управление запасами
    n gestion f des stock

    тайм-менеджмент

    n gestion f du temps
    → Ценный урок в управлении временем.
    → В его офисе царит атмосфера безжалостного тайм-менеджмента.

    модиф.
    [навыки, техника, курс] de gestion du temps
    [обучение] à la gestion du temps
    [консультант, совет] en gestion du temps

    ,



    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *