Текст песни Life Is Good LFO перевод

Перевод песни Life Is Good LFO

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

La life is good

Жизнь — хороша.

Life is good

Жизнь — хороша,

Life is great

Жизнь — великолепна,

Life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Life is hard, life is cruel

Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,

Life is so beautiful

Жизнь — просто прекрасна,

Ooh yeah ooh yeah

О да, о да.

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Oh yeah oh yeah

О да, о да,

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна.

Somewhere in life and yet on my way to anywhere

Однажды на моём жизненном пути случилось вот что:

A woman named Betris serves me coffee

Женщина по имени Беатрис подавала мне кофе

And she smiled as if she cares

И она улыбнулась мне своей псевдо-заботливой улыбкой,

It reminds me of this painting

Эта картина напомнила мне

That I think I’ve often seen

То, что мне казалось, я уже видел:

The king’s behind the counter

Король, стоя за прилавком,

Serving coffee to James Dean

Подаёт кофе Джеймсу Дину.

Life is good

Жизнь — хороша,

Life is great

Жизнь — великолепна,

Life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Life is hard, life is cruel

Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,

Life is so beautiful

Жизнь — просто прекрасна,

Ooh yeah ooh yeah

О да, о да.

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Oh yeah oh yeah

О да, о да,

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна.

On my way to garden city

На моём пути в Город Садов,

On my way to anywhere

На моём жизненном пути

A guy named Patrick gives me directions

Парень по имени Патрик даёт мне указания

And he smiles as if he cares

И улыбается мне своей псевдо-заботливой улыбкой

It reminds me of this movie

И это напомнило мне один фильм,

That I think I’ve often seen

Который, я думаю, видел довольно часто,

Pretty much this situation

Там всё в точности так же,

Except I’d still be Steve Mcqueen

Только я — не Стив Маккуин.

So what would you do if you wake tomorrow

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,

No more sorrows, your dreams came true

Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,

So knock on wood and cross your fingers

Так постучи по дереву, скрести пальцы

And count your blessings

И молись —

It might be you

Это может случиться с тобой.

So what would you do if you wake tomorrow

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,

All your gray sky’s turned blue

Увидел, что тучи над тобой разошлись,

How many days do you think your given

Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,

So get on livin it’s up to you

Так начинай же жить, тебе решать.

Life is good

Жизнь — хороша,

Life is great

Жизнь — великолепна,

Life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Life is hard, life is cruel

Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,

Life is so beautiful

Жизнь — просто прекрасна,

Ooh yeah ooh yeah

О да, о да.

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Oh yeah oh yeah

О да, о да,

La life is unbelievable

Жизнь — невероятна.

If he so loves the sun

Если он так любит солнце —

Rock rock on

Подключайся,

Yo I be slippin a rippin the party till the break of dawn

Я буду отжигать на вечеринке до самого рассвета,

If you love rich nice

Если ты любишь богатых — хорошо,

Or you hate rich nice

Если презираешь — хорошо,

Take my advice and just live up your life (’cause it’s your’s)

Послушай моего совета: просто живи своей жизнью (потому что она — твоя)

Hey if your mess’n with the sacred world

Эй, если ты борешься со священным миром —

It’s a never ending test

Это бесконечный тест на прочность,

I don’t know where to begin

Не знаю, с чего начать,

And I feel I’m at an end

Чувствую себя — в конце пути,

I don’t wanna live life

Не могу всю жизнь

Doing petty nonsense

Заниматься мелкой ерундой,

It’s hard to sleep at night

Плохо сплю по ночам

With a guilty conscience

Из-за чувства вины,

You know it’s really a mess

Знаешь, так не должно быть.

Now I feel blessed

Теперь я чувствую себя счастливым,

When 20 minutes from now

Но через 20 минут

It’ll all turn to stress

Меня охватит стресс.

I’m 27 years, all those Brownsville cheers

Мне 27 лет, меня всегда поддерживал Браунсвиль.

I’m stuck with all the blood, the sweat and the tears

Я погряз в крови, поту и слезах,

Baby it’s on,

Всё только начинается, детка,

A mother sheds tears at the same time a baby is born

Мать льёт слёзы, когда рождается её ребёнок,

On the other side of town a life is lost

На другом конце города жизнь — потеряна,

A young thug was knocked off and the heat was tossed

Молодой головорез был убит, жизнь покинула тело,

Life is real, it’s so trife

Жизнь — реальный пустяк,

But don’t stop now live your life

Но не останавливайся, живи своей жизнью,

I know it’s hell for the rough

Я знаю, это — ад для чёрствых людей,

But don’t talk down on your man,

Но не перекрикивай свой внутренний голос,

Unless your helping him out

Разве что — ты можешь помочь ему вырваться на свободу.

It’s yours

Это — твоя жизнь.

So what would you do if you wake tomorrow

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,

No more sorrows, your dreams came true

Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,

So knock on wood and cross your fingers

Так постучи по дереву, скрести пальцы

Now count your blessings

И молись —

It might be you

Это может случиться с тобой.

So what would you do if you wake tomorrow

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,

All your gray sky’s have turned blue

Увидел, что тучи над тобой разошлись,

How many days do you think your given

Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,

So get on livin, it’s up to you

Так начинай же жить, тебе решать.

Life is good

Жизнь — хороша,

Life is great

Жизнь — великолепна,

Life is unbelievable

Жизнь — невероятна,

Life is hard, life is cruel

Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,

Life is so beautiful

Жизнь — просто прекрасна,

Ooh yeah ooh yeah

О да, о да.

Автор произведения: LFO, Название произведения: Life Is Good

Все мы знаем самые известные слова песни Life is good знаменитого исполнителя LFO.

Перевод текста песни Future feat. Drake

Жизнь прекрасна

[Припев: Drake]
Работаю по выходным, как обычно,
Забурился с головой, как обычно,
Ниггеры клянутся, что обошли нас, из кожи вон лезут,
Я ещё не разобрался с налогами, совсем загулял.
Вёрджил взбодрил «Патек» у меня на руке, 1

Ниггеры один раз подловили меня, и что?
Кто-то наехал на твой район, я бы сказал, будь это мы,
Лучший номер в «Роузвуде», там всё так кучеряво. 2

[Куплет 1: Drake]
Говорят, мои дни сочтены, но я продолжаю просыпаться,
Я знаю, что ты читаешь мои сообщения, детка, ответь что-нибудь.
Вино бокалами, твой парень — просто скряга, а?
Ниггерам лучше подвинуться в день, когда выпускаюсь я, ха!
С**а, это слава, а не просто шумиха,
Я даже не в курсе, к чему это, так что следи за языком,
У малышки эго вдвое больше квартиры,
Х**н я ей что скажу, что есть, то есть, (Что)
Я ответил то, что должен был, и сделал то, что сделал, (Эй)
Никогда не отвернусь от «ФБГ», боже упаси, 3
Вёрджил заставил «Патек» на руке крутить сальто,
Я дам тебе свой номер, но не звони по всякой фигне.

[Припев: Drake]
Работаю по выходным, как обычно,

Забурился с головой, как обычно,
Ниггеры клянутся, что обошли нас, из кожи вон лезут,
Я ещё не разобрался с налогами, совсем загулял.
Вёрджил взбодрил «Патек» у меня на руке,
Ниггеры один раз подловили меня, и что?
Кто-то наехал на твой район, я бы сказал, будь это мы,
Лучший номер в «Роузвуде», там всё так кучеряво.

[Интерлюдия: Future]
Всё круто, чувак, на мне красные подошвы, 4
Жизнь прекрасна, втыкаешь, о чём я? Ну, типа…

[Припев: Future]
Да, сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, ву-у!
Привёз одну тёлку к себе в Испанию и подогнал ей «Одмары», ву-у! 5
Отдал три доллара на кольцо, цена как у «Бентли», с**ёныш, ву-у!
Я сбывал кокаин в притоне, с тех пор я стал совсем другим, ву-у!

[Куплет 2: Future]
Бабуля стояла рядом, пока я принимал брикет кокса, ву-у!
Эти малые ниггеры ломались подо мной, это «Талибан», ву-у! 6

Мне приходилось тяжко в трущобах, приходилось ездить со стволом, ву-у!
Кто подогнал тебе таблы? Кто дал тебе «пыль»? Плуто дал тебе наводку, ву-у! 7
Со мной слишком много заключённых, чтобы шутить, ву-у!
Я не хочу ввязываться в глупости, здесь замочат даже Усаму, ву-у! 8
Здесь открывают огонь при свете свечей, ниггер, кто угодно может пострадать, ву-у!
Я раскуриваю в личном самолёте, «Бэквуд» набит ароматной, ву-у! 9
Я не хочу расставаться с «Драко» в Лондоне, он удлинённый, ву-у! 10
Им придётся допустить ниггера, мы сдохнем за это, ву-у!
Да, я бьюсь за своих ниггеров, я вру своей с**ке, ву-у!
Мы нищие ниггеры высшего класса, у нас получилось, мы разбогатели, да!
Я торчал в брошенном доме, а теперь пентхаус вместо шкафа, ву-у!
У меня на шее и на руке будто горит люстра, ву-у!
Есть белые бабы, которые говорят на разных языках,
В моей крови прометазин и перкосет, да! [11}

[Припев: Future]
Да, сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, ву-у!
Привёз одну тёлку к себе в Испанию и подогнал ей «Одмары», ву-у!
Отдал три доллара на кольцо, цена как у «Бентли», с**ёныш, ву-у!
Я сбывал кокаин в притоне, с тех пор я стал совсем другим, ву-у!

[Куплет 3: Future]
Бабки тоннами, я набираю Серене, 12
Я поступлю тремендо ради новых «феттуччине», 13
Только факты, на мизинце караты,
Только факты, мы заказали «Фиджи». 14
Я в курсах за шарм, я в курсах за подкат, что там у тебя?
Ты подпадёшь в криминальную хронику, надену футболку с твоим лицом, после того, как убью тебя,
Потом пошлю людей обстрелять твой катафалк, обошлось в четверть «птички», ниггер, но оно того стоило, 15
Ты маньяк, инопланетянин, б**, с чего ты хвастаешься?
У меня есть кисонька, я балуюсь с ней, куплю «Биркин». 16

[Припев: Future]

Да, сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, ву-у!
Привёз одну тёлку к себе в Испанию и подогнал ей «Одмары», ву-у!
Отдал три доллара на кольцо, цена как у «Бентли», с**ёныш, ву-у!
Я сбывал кокаин в притоне, с тех пор я стал совсем другим, ву-у!

[Концовка: Future]
Сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш!
Сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, да!
Сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш, уф!
Сто тысяч за самое дешёвое кольцо у меня на пальце, с**ёныш!

1 — Вёрджил Абло — американский модельер и дизайнер одежды, исполнительный директор итальянского бренда Off-White. В 2019 году Off-White совместно со швейцарским производителем часов Patek Philippe S.A. разработала эксклюзивный дизайн для модели Nautilus.
2 — Rosewood Hotels & Resorts — международная сеть отелей класса люкс.
3 — Freebandz Gang — атлантская музыкальная группа, основанная Фьючером.
4 — У фирменной обуви от французского модельера Кристиана Лубутена подошвы красного цвета.
5 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов класса люкс.
6 — Фьючер называет свою группу Freebandz «бандой Талибан» за безжалостность.
7 — Ангельская пыль — жаргонное название фенциклидина, синтетического препарата для внутривенного наркоза, принятое среди наркоманов. Pluto — прозвище Фьючера и название его дебютного студийного альбома (2012).
8 — Усама бен Мухаммед бен Авад бен Ладен (1957—2011) — основатель и первый эмир международной исламистской террористической организации «Аль-Каида».
9 — Backwoods Smokes — марка американских сигар.
10 — Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.
11 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства. Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.
12 — Серена Джамека Уильямс (род. 1981) — американская теннисистка, двадцатитрёхкратная победительница турниров из серии Большого Шлема в одиночном разряде, четырёхкратная олимпийская чемпионка.
13 — Tremendo — ужасный (итал.). Феттуччине — здесь: деньги.
14 — Fiji Water — бренд бутилированной воды, которая производится в Фиджи и импортируется оттуда.
15 — «Птичка» — килограмм кокаина (сленг.).
16 — Сумка «Биркин» — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США.

Оцените перевод: 0

Текст песни LFO — Life Is Good, перевод текста песни Life Is Good исполнитель LFO, комментарии к песне Life Is Good

Текст песни Life Is Good

La life is unbelievable
La life is good

Life is good
Life is great
Life is unbelievable
Life is hard, life is cruel
Life is so beautiful
Ooh yeah ooh yeah

La life is unbelievable
Oh yeah oh yeah
La life is unbelievable

Somewhere in life and yet on my way to anywhere
A woman named Betris serves me coffee
And she smiled as if she cares
It reminds me of this painting
That I think I’ve often seen
The king’s behind the counter
Serving coffee to James Dean

Life is good
Life is great
Life is unbelievable
Life is hard, life is cruel
Life is so beautiful
Ooh yeah ooh yeah

La life is unbelievable
Oh yeah oh yeah
La life is unbelievable

On my way to garden city
On my way to anywhere
A guy named Patrick gives me directions
And he smiles as if he cares
It reminds me of this movie
That I think I’ve often seen
Pretty much this situation
Except I’d still be Steve McQueen

So what would you do if you wake tomorrow
No more sorrows, your dreams came true
So knock on wood and cross your fingers
And count your blessings
It might be you

So what would you do if you wake tomorrow
All your gray sky’s turned blue
How many days do you think your given
So get on livin it’s up to you

Life is good
Life is great
Life is unbelievable
Life is hard, life is cruel
Life is so beautiful
Ooh yeah ooh yeah

La life is unbelievable
Oh yeah oh yeah
La life is unbelievable

If he so loves the sun
Rock rock on
Yo I be slippin a rippin the party till the break of dawn
If you love rich nice
Or you hate rich nice
Take my advice and just live up your life (’cause it’s your’s)

M.o.p
Hey if your mess’n with the sacred world
It’s a never ending test
I don’t know where to begin
And I feel I’m at an end
I don’t wanna live life
Doing petty nonsense
It’s hard to sleep at night
With a guilty conscience
You know it’s really a mess
Now I feel blessed
When 20 minutes from now
It’ll all turn to stress
I’m 27 years, all those Brownsville cheers
I’m stuck with all the blood, the sweat and the tears
Baby it’s on,
A mother sheds tears at the same time a baby is born
On the other side of town a life is lost
A young thug was knocked off and the heat was tossed
Damn
Life is real, it’s so trife
But don’t stop now live your life
I know it’s hell for the rough
But don’t talk down on your man,
Unless your helping him out
It’s yours

So what would you do if you wake tomorrow
No more sorrows, your dreams came true
So knock on wood and cross your fingers
Now count your blessings
It might be you
So what would you do if you wake tomorrow
All your gray sky’s have turned blue
How many days do you think your given
So get on livin, it’s up to you

Life is good
Life is great
Life is unbelievable
Life is hard, life is cruel
Life is so beautiful
Ooh yeah ooh yeah

Перевод песни Life Is Good

Жизнь — невероятна,
Жизнь — хороша.

Жизнь — хороша,
Жизнь — великолепна,
Жизнь — невероятна,
Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,
Жизнь — просто прекрасна,
О да, о да.

Жизнь — невероятна,
О да, о да,
Жизнь — невероятна.

Однажды на моём жизненном пути случилось вот что:
Женщина по имени Беатрис подавала мне кофе
И она улыбнулась мне своей псевдо-заботливой улыбкой,
Эта картина напомнила мне
То, что мне казалось, я уже видел:
Король, стоя за прилавком,
Подаёт кофе Джеймсу Дину.*

Жизнь — хороша,
Жизнь — великолепна,
Жизнь — невероятна,
Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,
Жизнь — просто прекрасна,
О да, о да.

Жизнь — невероятна,
О да, о да,
Жизнь — невероятна.

На моём пути в Город Садов,
На моём жизненном пути
Парень по имени Патрик даёт мне указания
И улыбается мне своей псевдо-заботливой улыбкой
И это напомнило мне один фильм,
Который, я думаю, видел довольно часто,
Там всё в точности так же,
Только я — не Стив МакКуин.**

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,
Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,
Так постучи по дереву, скрести пальцы
И молись —
Это может случиться с тобой.

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,
Увидел, что тучи над тобой разошлись,
Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,
Так начинай же жить, тебе решать.

Жизнь — хороша,
Жизнь — великолепна,
Жизнь — невероятна,
Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,
Жизнь — просто прекрасна,
О да, о да.

Жизнь — невероятна,
О да, о да,
Жизнь — невероятна.

Если он так любит солнце —
Подключайся,
Я буду отжигать на вечеринке до самого рассвета,
Если ты любишь богатых — хорошо,
Если презираешь — хорошо,
Послушай моего совета: просто живи своей жизнью (потому что она — твоя)

M.o.p
Эй, если ты борешься со священным миром —
Это бесконечный тест на прочность,
Не знаю, с чего начать,
Чувствую себя — в конце пути,
Не могу всю жизнь
Заниматься мелкой ерундой,
Плохо сплю по ночам
Из-за чувства вины,
Знаешь, так не должно быть.
Теперь я чувствую себя счастливым,
Но через 20 минут
Меня охватит стресс.
Мне 27 лет, меня всегда поддерживал Браунсвиль***.
Я погряз в крови, поту и слезах,
Всё только начинается, детка,
Мать льёт слёзы, когда рождается её ребёнок,
На другом конце города жизнь — потеряна,
Молодой головорез был убит, жизнь покинула тело,
Чёрт!
Жизнь — реальный пустяк,
Но не останавливайся, живи своей жизнью,
Я знаю, это — ад для чёрствых людей,
Но не перекрикивай свой внутренний голос,
Разве что — ты можешь помочь ему вырваться на свободу.
Это — твоя жизнь.

И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,
Обнаружил, что печали больше нет и все твои мечты воплотились в жизнь,
Так постучи по дереву, скрести пальцы
И молись —
Это может случиться с тобой.
И что бы ты делал, если бы, проснувшись завтра,
Увидел, что тучи над тобой разошлись,
Как ты думаешь, сколько дней ушли в никуда,
Так начинай же жить, тебе решать.

Жизнь — хороша,
Жизнь — великолепна,
Жизнь — невероятна,
Жизнь — тяжела, жизнь — жестока,
Жизнь — просто прекрасна,
О да, о да.

* — Джеймс Дин — американский актёр, прославившийся в амплуа «простого парня»
** — Стив МакКуин — американский актёр, звезда вестернов
*** — Браунсвиль — часть Бруклина, района в Нью-Йорке

Life Is Good ▷ Перевод На Русский

Life is good when we’re healthy. Жизнь хороша, когда мы здоровы. Сегодня, жизнь хороша.


I don’t know, just, uh, life is good. Но жизнь хороша. Life is good, sweetheart. Жизнь прекрасна, детка. Но, жизнь хороша. But that’s okay because life is good. Но это нормально, потому что жизнь прекрасна. Kalume’s father is the president of liberia, so life is good. Отец калуме президент либерии, так что… жизнь прекрасна. Life is good, business is better. Жизнь хороша, а бизнес ещё лучше. Life is good in los angeles. Жизнь хороша в лос-анджелесе. You know, sometimes life is good. Знаешь, иногда жизнь хороша. Жизнь хорошая штука, скайлер. Жизнь хорошая штука. We think that life is good and death is bad. Мы думает, что жизнь – это хорошо, а смерть – это плохо. Спасение одной жизни это хорошо. After a sincere confession, no doubt, will be much better and you will realize that life is good and live well. После искренней исповеди, без сомнения, станет намного лучше и вы поймете, что жизнь хороша и жить хорошо. Life is good on bannerman road, even if you sometimes have to work at a weekend. Жизнь хороша на баннерман роуд, даже если приходится работать на выходных. The black sea coast has always been considered a paradise where life is good, because of the mild climate and sandy beaches.

Life Is Good — Godsmack: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Life Is Good

I don’t wanna go down
To the same old early grave
But only god know now
Knows how I can be saved

I’ve done more in my life
Than so many men have tried
And when I die I’m sure I’ll try,
Try to come back one more time

Get paid! Get drunk! Get laid! Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky
Life is good

I ain’t gonna burn out
Like a has-been ole cliche
I choose my own fate now
I could give a shit what you think or say

I’ve done more in one day
Than you’ve done in your whole life
So stick your rules straight up your ass
Where my Yankee sun don’t shine

Get paid! Get drunk! Get laid! Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky

Get paid! Get drunk! Get laid! Be a punk!
Motherfucker just hold your fist up high
And turn your fingers to the sky

Life is good
Ooh Life is good

Жизнь хороша!

Я не хочу быть погребен
Все в ту же старую могилу,
Теперь лишь господу под силу
Знать, как я мог бы быть спасен

Я в жизни больше совершил,
Чем многие, что лишь пытались
Когда умру мне хватит сил
Вернуться, как бы вы не старались

Зарабатывай и пей, будь панком и еб* блядей
Ублюдок подними кулак
И покажи-ка небу фак
Жизнь хороша!

Я ни за что не прогорю,
Как старое убогое клише,
Свою судьбу я сам творю
Мне так нас*ать, что вам не по душе

Я день один получше прожил
Чем ты всю гребаную жизнь,
Так что засунь законы в ж*пу
Я Янки, мне так за*бись

Зарабатывай и пей, будь панком и еб* бл*дей,
Ублюдок подними кулак
И покажи-ка небу фак

Зарабатывай и пей, будь панком и еб* бл*дей,
Ублюдок подними кулак
И покажи-ка небу фак

Жизнь хороша!
Ооо жизнь хороша!

Автор перевода — Влад Пижонский из Москва

Future feat. Drake — Life Is Good перевод

[Chorus: Drake] [Припев: Дрейк]
Workin’ on a weekend like usual Работаю по выходным, как обычно,
Way off in the deep end like usual Совсем потерял контроль на собой, как обычно,
Niggas swear they passed us, they doin’ too much Ниггеры клянутся, что обошли нас, они слишком сильно стараются,
Haven’t done my taxes, I’m too turnt up Я ещё не заполнил свою налоговую декларацию, я слишком обдолбан,
Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts Дизайнер Вирджил Абло подготовил мне на запястье обалденные часы компании Patek Philippe,
Niggas caught me slippin’ once, okay, so what? Один раз ниггеры застали меня врасплох, хорошо, ну и что?
Someone hit your block up, I’d tell you if it was us Кто-то напал на твой квартал, я бы сказал тебе, если это были мы,
Manor house in Rosewood, this shit too plush Номер-люкс в лондонской гостинице Rosewood, это дерьмо слишком роскошно.
[Verse 1: Drake] [Куплет 1: Дрейк]
Say my days are numbered, but I keep wakin’ up Говорят, что мои дни сочтены, но я всё ещё просыпаюсь,
Know you see my texts, baby, please say some Знаю, что ты видишь мои сообщения, малышка, пожалуйста, ответь что-нибудь,
Wine by the glass, your man a cheapskate, huh? Стакан вина, твой мужчина скряга, что ли?
Niggas gotta move off my release day, huh Ниггерам нужно переносить дату моего релиза, а,
Bitch, this is fame, not clout Сука, это слава, не авторитет,
I don’t even know what that’s about, watch your mouth Я даже не знаю, в чём тут дело, следи за языком,
Baby got a ego twice the size of the crib У малышки эго в два раза больше хаты,
I can never tell her shit, it is what it is (What) Я ни хрена не могу ей сказать, что есть, то есть,
Said what I had to and did what I did Я сказал, что должен был сказать и сделал, что сделал.
Never turn my back on FBG, God forbid Никогда не отворачиваюсь от своего лейбла Freeband Gang, Боже упаси,
Virgil got the Patek on my wrist doin’ front flips Дизайнер Вирджил Абло заставил часы компании Patek Philippe блестеть,
Givin’ you my number, but don’t hit me on no dumb shit Даю тебе свой номер, но не звони мне из-за всякого тупого дерьма.
[Chorus: Drake] [Припев: Дрейк]
Workin’ on a weekend like usual Работаю по выходным, как обычно,
Way off in the deep end like usual Совсем потерял контроль на собой, как обычно,
Niggas swear they passed us, they doin’ too much Ниггеры клянутся, что обошли нас, они слишком сильно стараются,
Haven’t done my taxes, I’m too turnt up Я ещё не заполнил свою налоговую декларацию, я слишком обдолбан,
Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts Дизайнер Вирджил Абло подготовил мне на запястье обалденные часы компании Patek Philippe,
Niggas caught me slippin’ once, okay, so what? Один раз ниггеры застали меня врасплох, хорошо, ну и что?
Someone hit your block up, I’d tell you if it was us Кто-то напал на твой квартал, я бы сказал тебе, если это были мы,
Manor house in Rosewood, this shit too plush Номер-люкс в лондонской гостинице Rosewood, это дерьмо слишком роскошно.
[Interlude: Future] [Интерлюдия: Future]
It’s cool, man, got red bottoms on Всё круто, чувак, на мне башмаки с красной подошвой,
Life is good, you know what I mean? Like… Жизнь хороша, ты знаешь, о чём я? Типа…
[Chorus: Future] [Припев: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у,
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet,
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у,
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у.
[Verse 2: Future] [Куплет 2: Future]
Granny, she was standin’ right there while I catch a play on a brick, woo Бабушка, она стояла там, пока получил заказ на фунт дури, у,
I make them lil’ niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo Я свожу с ума этих маленьких ниггеров, талибы в этой суке, у,
I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo Меня хорошо помотало в этих опасных районах, приходилось ездить с волыной, у!
Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo Кто дал тебе таблетки? Кто дал тебе эту «ангельскую пыль»? Это я послал тебя за лёгким баблом, у,
Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo Со мной катаются слишком много заключённых, чтобы играть в это дерьмо, у,
I’m tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo Я стараюсь избегать чепухи, расстреляю, как Усама Бен Ладен в этой суке, у,
They at the candlelight lightin’ it up, nigga, anybody can get it, woo Они зажигают при свете свечи, ниггер, любой это поймёт, у,
I’m on a PJ lightin’ it up, Backwood full of sticky, woo Я на частном самолёте, прикуриваю, сигара забита травой, у,
I’m tryna tote that Draco in London and it’s extended, woo Я пытаюсь носить пистолет-пулемёт Draco в Лондоне с удлинённым магазином, у,
They gotta stretch a nigga out, we gon’ die for this shit, woo Они должны завалить ниггера, мы умрём за это дерьмо, у,
Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo Да, я всегда впрягусь за моих ниггеров, вру своей суке, у,
We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah Мы бедные ниггеры из высшего общества, добились своего, мы богаты, да,
I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo Я жил в заброшке, теперь у меня пентхаус вместо чулана, у,
It’s like a chandelier on my neck, my wrist, woo На моей шее и запястье свет, как от люстры,
I got pink toes that talk different languages, woo У меня есть шкуры, говорящие на разных языках, у,
Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah У меня в крови прометазин и перкоцет, да.
[Chorus: Future] [Припев: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у,
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet,
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у,
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у.
[Verse 3: Future] [Куплет 3: Future]
Racks by the ton, I call up Serena Гребу бабло тоннами, звоню теннисистке Серене Уильямс,
I go tremendo for new fettuccine Обожаю итальянскую пасту-феттучине,
All fact though, carat the pinky Только факты, карат на мизинце,
All fact though, we ordered the Fiji Только факты, мы заказали элитную воду Fiji Water,
I’m in the Loub’ with the Vui’ На мне туфли от Лабутена и шмотки от Луиса Виттона,
Which one of you workin’? А кто из вас работает?
I’ll put your face on the news, I’ll put the pussy on the shirt Я помогу твоему лицу попасть в новости, напечатаю киску на майке,
After I murk, them man go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it’s worth it Когда я убиваю, мои люди расстреливают катафалк, мне это стоило четверть ляма, ниггер, это того стоит,
And you a maniac, a fuckin’ alien, how you splurgin’? А ты маньяк, грёбаный пришелец, как ты пускаешь пыль в глаза?
Got that kitty cat, I’m havin’ fun with that, goin’ Birkin У меня есть кисуля, я с ней развлекаюсь, она ходит с сумкой «Биркин».
[Chorus: Future] [Припев: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у,
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet,
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у,
I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у.
[Outro: Future] [Концовка: Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка,
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, yeah Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, да,
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, uh Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, а,
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка.

LFO Life Is Good перевод текста песни

Also known as It might be you lyrics.

Russian translation of Life Is Good by LFO

Жизнь-это невероятно,

Жизнь-это хорошо.

 

Жизнь-это хорошо,

Жизнь-это здорово,

Жизнь-это невероятно,

Жизнь-это тяжело, жизнь-это жестоко,

Жизнь так прекрасна,

О да, О да!

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна,

О да, О да,

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна.

 

Где-то в жизни, и все же на моем пути куда-

Нибудь, женщина по имени Бетрис подает мне кофе,

И она улыбнулась, как будто ей не все равно,

Это напоминает мне об этой картине,

Которую, кажется, я часто видел

За прилавком,

Подающим кофе Джеймсу Дину.

 

Жизнь-это хорошо,

Жизнь-это здорово,

Жизнь-это невероятно,

Жизнь-это тяжело, жизнь-это жестоко,

Жизнь так прекрасна,

О да, О да!

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна,

О да, О да,

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна.

 

По пути в Гарден-Сити,

По пути в любое

Место, парень по имени Патрик дает мне направление,

И он улыбается, как будто ему не все равно,

Это напоминает мне об этом фильме,

Который, кажется, я часто видел

В этой ситуации,

За исключением того, что я все еще был бы Стивом Маккуином.

 

Так что бы ты сделал, если бы проснулся завтра,

Больше не печали, твои мечты сбываются,

Так что постучи по дереву, скрести пальцы

И сосчитай свои благословения

 

Возможно, это ты.

Так что бы ты сделал, если бы проснулся завтра?

 

Все твое серое небо посинело,

Как ты думаешь, сколько дней тебе дано,

Так что живи дальше, решать тебе.

 

Жизнь-это хорошо,

Жизнь-это здорово,

Жизнь-это невероятно,

Жизнь-это тяжело, жизнь-это жестоко,

Жизнь так прекрасна,

О да, О да!

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна,

О да, О да,

Жизнь в Лос-Анджелесе невероятна.

 

Если он так любит солнечный

Рок-рок на

Йоу, я буду проскальзывать на вечеринке до рассвета,

Если ты любишь богатых, хороших

Или ненавидишь богатых, хороших,

Прими мой совет и просто проживи свою жизнь (потому что это твоя).

Эй, если твоя неразбериха со священным миром-

Это бесконечное испытание,

Я не знаю, с чего начать.

И я чувствую, что мне конец.

Я не хочу жить,

Занимаясь мелкой ерундой,

Трудно спать по ночам

С виноватой совестью,

Ты знаешь, это действительно беспорядок.

Теперь я чувствую себя благословенным,

Когда через 20 минут

Все превратится в стресс.

Мне 27 лет, и все эти крики Браунсвилла.

Я застрял со всей кровью, потом и слезами,

Детка, это продолжается,

Мать проливает слезы, в то же время ребенок рождается

На другой стороне города, жизнь потеряна,

Молодой бандит был сбит, и жара была отброшена,

Черт возьми.

Жизнь реальна, это так сложно,

Но не останавливайся, живи своей жизнью.

Я знаю, это ад для грубой,

Но не говори со своим мужчиной,

Если только ты не поможешь ему.

Это твое.

 

Так что бы ты сделал, если бы проснулся завтра,

Больше не печалься, твои мечты сбылись,

Так что стучи по дереву и скрести пальцы,

Теперь считай свои благословения

 

Возможно, это ты.

Так что бы ты сделал, если бы проснулся завтра?

 

Все твои серые небеса посинели,

Сколько дней, по-твоему, ты отдал,

Так что живи дальше, решать тебе.

 

Жизнь-это хорошо,

Жизнь-это здорово,

Жизнь-это невероятно,

Жизнь-это тяжело, жизнь-это жестоко,

Жизнь так прекрасна,

О да, О да!

More translations of Life Is Good lyrics

Music video Life Is Good – LFO




Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *