обязательные расходы


обязательные расходы
adj

econ. costo inevitabile

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

  • обязательные поставки сельскохозяйственной продукции
  • обязательные социальные выплаты в сельском хозяйстве

Look at other dictionaries:

  • ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ — (obligatory expenditure) Расходы Европейского сообщества, предусмотренные такими документами, как соглашения об Общей сельскохозяйственной политике и Европейском фонде регионального развития. Европейский парламент может увеличить их объемы, но… …   Финансовый словарь

  • обязательные расходы — Расходы Европейского сообщества, предусмотренные такими документами, как соглашения об Общей сельскохозяйственной политике и Европейском фонде регионального развития. Европейский парламент может увеличить их объемы, но для того, чтобы уменьшить… …   Справочник технического переводчика

  • Расходы организации прочие, связанные с производством и (или) реализацией — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к прочим расходам организации, связанным с производством и реализацией, в частности, относятся следующие расходы: суммы налогов и сборов, за исключением перечисленных в …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Обязательные нормы расходов — нормы расходов, устанавливаемые актами органов государственного управления и не подлежащие изменению: ставки зарплаты, нормы расходов на питание и т.д. См. также: Расходы бюджета Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Обязательные постановления — О. постановление есть общее правило, устанавливаемое в порядке управления. Это административный акт, относящийся к неопределенному числу лиц и случаев и содержащий в себе установление новых предписаний, в законе не заключающихся. Своим… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ — (non obligatory expenditure) Расходы, инициатором которых выступил Европейский парламент, внеся поправки к бюджетам Европейского сообщества. Они не охватываются ежегодным законодательством о расходах. сравни: обязательные расходы (obligatory… …   Финансовый словарь

  • необязательные расходы — Расходы, инициатором которых выступил Европейский парламент, внеся поправки к бюджетам Европейского сообщества. Они не охватываются ежегодным законодательством о расходах. Сравни: obligatory expenditure (обязательные расходы). [http://www.vocable …   Справочник технического переводчика

  • ДЕНЕЖНЫЕ РАСХОДЫ И СБЕРЕЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — – расходы на покупку товаров и оплату услуг, обязательные платежи и разнообразные взносы (налоги и сборы, платежи по страхованию, взносы в общественные и кооперативные организации, возврат банковских ссуд, проценты за товарный кредит и др.),… …   Словарь терминов по социальной статистике

  • ДЕНЕЖНЫЕ РАСХОДЫ И СБЕРЕЖЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — – расходы на покупку товаров и оплату услуг, обязательные платежи и разнообразные взносы (налоги и сборы, платежи по страхованию, взносы в общественные и кооперативные организации, возврат банковских ссуд, проценты за товарный кредит и др.),… …   Социальная статистика. Словарь

  • Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… …   Энциклопедия инвестора

  • Потребительские расходы — (Consumer Spending) Понятие потребительские расходы, государственные потребительские расходы Объем потребительских расходов, личные потребительские расходы, потребительские расходы населения, структура потребительских расходов, рост… …   Энциклопедия инвестора

Расходы семейного бюджета

31.10.2013 18 710 3 Время на чтение: 11 мин. Расходы семейного бюджетаРасходы семейного бюджета

В этой публикации я хочу систематизировать и классифицировать основные расходы семейного бюджета. Выделение отдельных статей расходов семьи обязательно понадобится вам для того, чтобы максимально точно составить таблицу семейного бюджета, когда вы начнете вести учет домашних финансов и планировать бюджет семьи.

4 группы расходов семейного бюджета

Итак, прежде всего я предлагаю разделить все расходы семейного бюджета на 4 группы:

  1. Расходы семьи.
  2. Расходы на детей.
  3. Личные расходы жены.
  4. Личные расходы мужа.

Теперь необходимо выделить ключевые статьи расходов семейного бюджета по каждой из групп.

Группа 1. Расходы семьи

1. Коммунальные платежи. Сюда включаются все расходы по оплате коммунальных услуг (квартплата, вода, тепло, электроэнергия, квартирный телефон и т.д.).

2. Обязательные платежи. В эту статью расходов предлагаю включить те платежи, которые вы обязаны оплачивать ежемесячно, но которые нельзя отнести к коммунальным (Интернет, кабельное ТВ и т.п.).

3.

Расходы на погашение кредитов и займов. Если таковые имеются, то это также будет выступать обязательной статьей расходов семейного бюджета.

4. Расходы на аренду жилья. Эта статья расходов будет присутствовать, если семья проживает на съемной жилплощади.

5. Расходы на питание. Сюда следует включать все затраты на приобретение продуктов питания, кроме питания в барах, ресторанах, заведениях общепита (это следует относить к другим категориям расходов).

6. Расходы на хознужды. В эту статью расходов семьи необходимо включить затраты на покупку товаров бытовой химии, мелкого инвентаря для уборки и ремонта, предметов гигиены общего пользования и т.д.

7. Крупные покупки для дома. В этой категории следует учитывать все дорогие покупки (мебель, бытовая техника, предметы интерьера и т.п.). Что относить к дорогим покупкам — определяется для каждой семьи индивидуально.

8. Расходы на отдых и развлечения. Сюда можно отнести семейное посещение клубов, ресторанов, кинотеатров, концертов, выставок и т.п., а также путешествия, приобретение любых товаров и услуг развлекательного характера.

9. Расходы на медикаменты. Эти расходы семьи включаются затраты на формирование домашней аптечки.

10. Расходы на подарки родственникам и друзьям семьи. Тоже немаловажная составляющая любого семейного бюджета. Чем больше в месяце праздников и людей, которых вы должны поздравить, тем больше эта статья расходов.

11. Транспортные расходы на топливо для авто. Учитываются в общих расходах семьи в случае, если семья пользуется автомобилем преимущественно для общих нужд.

12. Незапланированные расходы семьи. Обязательно необходимо добавлять и такую категорию расходов. При планировании семейного бюджета советую отводить на нее не менее 10% от всех расходов.

Группа 2. Расходы на детей

1. Расходы на оплату учебного заведения: детского сада/школы/института. Зависит от возраста ребенка и наличия необходимости нести подобные расходы.

2. Расходы на одежду для детей. Сюда включаются расходы на приобретение предметов гардероба для младших членов семьи. Одежду для детей, как правило, покупают чаще, чем для взрослых членов семьи, поскольку дети имеют свойство быстро из нее вырастать, таким образом, эта статья затрат весьма существенна.

3. Расходы на игры и развлечения для детей. Эту статью расходов семейного бюджета составляют затраты на покупку игрушек и любые развлечения, предназначенные для детей.

4. Расходы на приобретение учебных материалов. Тетради, ручки, учебники, портфели и т.п. включаются в эту статью затрат.

5. Транспортные расходы детей. Если ваш ребенок пользуется общественным транспортом, то при планировании семейного бюджета следует включить и эту категорию расходов.

6. Расходы на питание детей в заведениях общепита. Если ваш ребенок обедает в школьной или институтской столовой, необходимо учесть это при составлении семейного бюджета.

7. Расходы на мобильную связь детей. При наличии у ребенка мобильных телефонов следует иметь в виду и эту статью расходов.

8. Расходы на лечение детей. Дети часто болеют, поэтому эта статья расходов семейного бюджета может оказаться достаточно большой.

Группа 3. Личные расходы жены

1. Расходы на одежду и аксессуары жены. Здесь учитываем затраты на пополнение женского гардероба и приобретение всевозможных женских аксессуаров (сумочки, косметички и т.д.)

2. Расходы на косметику и средства личной гигиены. Ни одна женщина не обходится без использования косметических средств, поэтому здесь учитываем эти чисто женские расходы.

3. Транспортные расходы жены. Если прекрасная половина семьи пользуется общественным транспортом, то необходимо учитывать эти расходы.

4. Расходы на питание жены в заведениях общепита. Если женщина в обеденный перерыв ходит в ближайшее кафе, то включаем сюда эти затраты.

5. Расходы на мобильную связь жены. Поскольку каждый член семьи может ежемесячно тратить разные суммы на мобильные переговоры (например, кому-то мобильный постоянно нужен по работе, а кто-то использует его только в личных нуждах), то расходы на мобильную связь лучше вести отдельно по каждому члену семьи.

6.

Расходы на лечение жены. Лучше бы, конечно, этих расходов не было, но, что поделать, все могут заболеть.

7. Расходы на отдых и развлечения жены. В эту статью расходов нужно включать затраты на отдых и развлечения непосредственно женской половины семьи: занятия аэробикой, танцами и т.д.

8. Расходы на подарки мужу. Подарки всегда приятны, а особенно от любимого человека. Но они, как правило, имеют свою цену, а значит, их следует учитывать при составлении семейного бюджета.

9. Прочие расходы жены. В эту категорию можно включать все то, что относится к женщине в семье, но не подходит под остальные статьи расходов.

Группа 4. Личные расходы мужа

1. Расходы на одежду и аксессуары мужа. Мужчине в семье тоже необходимо одеваться, поэтому отдельно учитываем затраты на пополнение мужского гардероба

2. Транспортные расходы мужа.

Если мужчина в семье пользуется общественным транспортом или самостоятельно использует личный автомобиль, то необходимо учесть расходы на проезд или на топливо.

3. Расходы на питание мужа в заведениях общепита. При необходимости питания в общественных местах эти расходы аналогично следует учитывать.

4. Расходы на мобильную связь мужа. В этой статье затрат учитываем расходы на пополнение счетов мобильных операторов мужа.

5. Расходы на лечение мужа. При необходимости лечения стоит учесть и эти расходы.

6. Расходы на отдых и развлечения мужа. У мужчин тоже есть свои развлечения: посещение спортивных мероприятий, рыбалка, посещение спортзала и т.д. Включаем сюда расходы на эти мероприятия.

7. Расходы на подарки жене. Конечно же, периодически необходимо баловать свою любимую приятными сюрпризами, а они несут в себе определенные затраты.

8. Прочие расходы мужа. Все остальные расходы, относящиеся к мужской половине семьи.

Я описал основные расходы семейного бюджета. Следует понимать, что этот перечень не является исчерпывающим и очень зависит от индивидуальных особенностей каждой конкретной семьи. Поэтому при планировании семейного бюджета следует корректировать этот перечень расходов в зависимости от особенностей вашей семьи, при этом, я полагаю, основные статьи расходов останутся неизменными.

Кроме того, напоминаю, что это лишь текущие расходы, а в первую очередь следует запланировать средства на создание резервов, сбережений или капитала, в зависимости от того, в каком финансовом состоянии находится ваша семья.

На этом все, надеюсь, что эта публикация позволит вам более точно составить таблицу семейного бюджета, а значит — грамотнее планировать расходы семьи, что непременно повлияет на укрепление финансового положения. До новых встреч на Финансовом гении!

Обязательные расходы — Mandatory spending

США федеральный бюджет делятся на три категории: обязательные расходы , дискреционные расходы и проценты по долгу. Также известная как право расходы, в США фискальной политики , обязательные расходы государственные расходы на определенных программах , которые уполномочены законом. Конгресс установил обязательные программы в рамках законов авторизации. Конгресс законодательствует расходы на обязательные программы за пределами ежегодных ассигнований процесса. Конгресс может только уменьшить финансирование программ путем изменения самого закона авторизации. Это требует большинство 60-голосов в Сенате , чтобы пройти. Дискреционная расходы, с другой стороны , не будет происходить , если Конгресс не действует каждый год , чтобы обеспечить финансирование через счет ассигнований.

Обязательные расходы взяли на большую долю федерального бюджета в течение долгого времени. В финансовом году (ФГ) 1965, обязательные расходы составили 5,7 процента от валового внутреннего продукта (ВВП). В финансовом 2016 году, обязательные расходы составляли около 60 процентов федерального бюджета и более 13 процентов от ВВП. Обязательные расходы получили $ 2,4 трлн общего $ 3,9 трлн расходов федерального бюджета в 2016 году.

Правах Программы

Обязательные расходы на FY 2016

Программы Прав являются программами социального обеспечения с конкретными требованиями. Конгресс устанавливает квалификационные требования и преимущество для программ имеют право. Если требования приемлемости соблюдены для конкретной обязательной программы, расходы производятся автоматически. Правах программа , такие как социальное обеспечение и медицинская помощь составляет основную часть обязательных расходов. Вместе они составляют почти 50 процентов федерального бюджета. Другие программы обязательных расходов включают в себя программу дохода безопасности , такие как заработанный доход налогового кредит , программа содействия дополнительного питания , Дополнительный социальный доход , временная помощь нуждающихся семей , а также страхование по безработице . Федеральные программы Пенсионных для федеральных и гражданских военных пенсионеров, ветераны программ, а также различных других программ , которые обеспечивают сельскохозяйственные субсидии, также включены в обязательных расходах. Также имеются меньшие бюджетные элементы, такие как оклады членов Конгресса и президента . График справа показывает разбивку на проценте обязательных расходов каждая программа получает право.

Приемлемость Правила

Многие обязательные уровни программы расходов расходы определяются правилами отбора. Конгресс устанавливает критерии для определения того, кто имеет право на получение выгод от программы, и уровень пособий для людей , которые имеют право. Количество денег , потраченных на каждую программу каждый год определяется тем , сколько людей имеют право и подать заявление на пособие. Конгресс не решает каждый год , чтобы увеличить или уменьшить бюджет других программ , полученных пособий социального обеспечения или. Некоторые обязательные программы расходов действуют на неопределенный срок, но некоторые, как сельскохозяйственные программы, истекает в конце данного периода. Законодательство , которое влияет на обязательные расходы подлежат Палаты представителей и Сената по порядку ведения заседания . Конгресс может периодически пересматривать правила отбора и может изменить их для того , чтобы включить или исключить больше людей , или предложить более или менее щедрые льготы для тех , кто имеет право и , следовательно , может изменить сумму , потраченную на программе. Большинство обязательных расходов используются на программах имеют права.

история

Обязательные расходы как процент от федерального бюджета

До Великой депрессии , почти все федеральные расходы были дискреционные. Обязательные расходы выросли после прохождения закона о социальном обеспечении в 1935 году большая доли федерального бюджета стала посвященной обязательными расходами. В 1947 году, социальное обеспечение приходилось немногим менее пяти процентов от федерального бюджета и менее половины одного процента от ВВП. К 1962 году 13 процентов федерального бюджета и половины всех обязательных расходов было совершено на социальное обеспечение. Менее 30 процентов всех расходов федерального бюджета является обязательным. Этот процент продолжает увеличиваться , когда Конгресс внес поправки в Закон о социальном обеспечении для создания Medicare в 1965. Medicare является государственной программой медицинского страхования программы для пожилых людей. В течение 10 лет после создания Medicare, обязательные расходы увеличились с 30 процентов до более чем 50 процентов федерального бюджета. График справа показывает большую долю федерального бюджета , что обязательные расходы уже приняты в течение долгого времени. Хотя темпы роста с тех пор замедлилось, обязательные расходы состоят около 60 процентов федерального бюджета начиная с 2012 финансового года.

Социальная защита

Расходы социального страхования выросли по отношению к экономике. В 1962 году, перед прохождением медицинской помощи и Medicaid, расходы на социальное обеспечение составили 13 процентов от общего объема обязательных расходов. Это было около половины всех обязательных расходов. В финансовом 2016 году, социальное обеспечение приходилось 38 процентов обязательных расходов. Это составляет примерно чуть больше, чем одна треть всех обязательных расходов и около 4,3 до 4,8 процента ВВП в США. Социального обеспечения колебалась вокруг этого уровня с 1980-х годов. Medicare и Medicaid подхватили все большую долю обязательных расходов.

Medicare и Medicaid

Стойкие увеличение расходов на здравоохранение были основными факторами в увеличении обязательных расходов. Обязательные расходы выросли с 4,9 процента расходов федерального бюджета в финансовом 1970 г. до 25,7 процента федеральных расходов в стоимости FY 2016. Здравоохранения на душе населения выросли гораздо быстрее , чем экономика. Новые медицинские технологии превратили здравоохранение и привели к увеличению затрат. Сторонние возмещение медицинских расходов по программам государственного и частного страхования при условии , мало стимулов для контроля за расходами до 1980 — х. Введение Medicare в перспективной платежной системы для больниц в 1983 году и увеличение доли медицинских организаций по техническому обслуживанию в середине 1980-х годов помогли замедлить расходы на здравоохранение. Другие попытки , такие как Закон о сбалансированном бюджете 1997 года были лишь временно или частично успешным в замедлении темпов роста расходов на здравоохранение. В 2010 году прохождение закона Care Доступное установила мандат для большинства жителей США , чтобы получить медицинскую страховку, созданы страховые обмены, а также расширить Medicaid. Обязательные федеральные расходы на программы здравоохранения увеличились в результате.

Рецессии

Обязательные расходы играют большую роль в крупных финансовых тенденциях. Во время экономического спада, государственные доходы падают , а расходы расти как все больше людей получают право на обязательные программы , такие как страхование по безработице и программа Доходов безопасности. Это вызывает дефицит , чтобы увеличить или уменьшить излишки. Обязательные программы действуют как автоматические стабилизаторы и обеспечить финансовый стимул в краткосрочной перспективе без необходимости нового законодательного акта. Во время экономического спада в 2008 и 2009 годах, обязательные расходы увеличились на 31% за счет федеральных финансовых интервенций и экономического спада. Большая часть денег пошли на неспокойную программу Asset Relief и помощь спонсируемый правительства предприятий , такие как Fannie Mae и Freddie Mac . Увеличение расходов на страхования по безработице и Программы дополнительной помощи питания также способствовало всплеску расходов. До спада, обязательных расходов на Дополнительный социальный доход составил около 1,5 процента ВВП, однако после спада на его долю приходилось около 3 процентов ВВП. Многие программы дающие право выступать в качестве автоматических стабилизаторов и в результате во время экономических спадов, средства , необходимые для финансирования этих программ значительно возрастает.

настоящее время

В финансовом 2016 году, обязательные расходы составляли 64 процентов всех расходов федерального бюджета. Социальное обеспечение, Medicare и Medicaid были наибольшими отдельными обязательными расходами, в совокупности приходится около 78 процентов всех обязательных расходов. Социальное обеспечение, Medicare и Medicaid составляют почти 50 процентов всех расходов федерального бюджета. Различные программы страхования доходов, такие как программа Дополнительной помощи питания, страхования по безработице, заработанного доход налогового кредит и ребенок налогового кредит, составляют дополнительные 18 процентов обязательных расходов. Обязательные уровни расходов имеют и будут продолжать оказывать влияние на процесс автоматического сокращения расходов , принятого в рамках Закона о контроле бюджета 2011 года (BCA). BCA налагает небольшие сокращения на обязательные расходы , стремящихся сократить расходы менее чем на $ 0,2 трлн от FY2012 до FY2021. Обязательные расходы сократились на $ 18 млрд в FY2015. Многие программы, освобождаются от секвестра , таких как социальное обеспечение, Medicaid, Временная помощь нуждающимся семьям и Программа дополнительной продовольственной помощи. Закон Двухпартийного Бюджета 2013 года продлил обязательные расходы секвестра на два года через FY 2024 года Увеличение обязательных расходов , связанные с ростом расходов на здравоохранение, по прогнозам, приведет к продолжению восходящего тренда , несмотря на этих сокращения. Некоторые бюджетные и социальная политика эксперты обеспокоены тем, что сокращение расходов может предоставление прав скомпрометировать свои цели: экономическая безопасность пожилых людей и бедных.

Будущее

По данным Бюджетного управления Конгресса США (СВО), ежегодные обязательные расходы увеличатся с $ 2,4 трлн 2016 до $ 4,3 трлн 2027. Хотя в среднем около 10 процентов от ВВП с 1973 года, обязательные расходы прогнозируются увеличение до 14 процентов от ВВП к 2027 году . Дискреционная расходы, с другой стороны, по прогнозам, и дальше падать, до 5 процентов от ВВП. BY FY2022, доля дискреционных расходов по экономике, по прогнозам, будет равен или меньше , чем расходы по социальному обеспечению и основных программ в области здравоохранения. Под долгосрочной перспективе, прогнозы предполагают , что если нынешняя политика останется неизменной, США могут столкнуться крупный фискальный дисбаланс. Рост расходов, в частности , социальное обеспечение, Medicare и Medicaid, по прогнозам, опережать рост доходов. Это приведет к более крупных дефицитов и выше долга. Обязательные расходы на здравоохранение, по прогнозам, увеличится с 5 процентов ВВП в FY2016 до 14 процентов в FY2089. Социальное обеспечение, по прогнозам, возрастет с 5 процентов ВВП в финансовом 2016 году до 7 процентов от ВВП FY2089. По прогнозам, если расходы продолжают расти, дефицит достигнет 5,2 процента ВВП к 2027 году.

Обязательные расходы по ВСА, по прогнозам, продолжит расти в номинальном выражении и по отношению к ВВП в течение ближайших 10 лет. Этот рост в основном за счет пожилых расходов предоставления прав, таких как Medicare и социального обеспечения, что, по прогнозам, расти быстрее, чем ВВП в течение ближайших десяти лет. ВСА имеет минимальное влияние на эту тенденцию, поскольку это уменьшает обязательные расходы в рамках процесса автоматического расходов на менее чем одной десятой 1 процента от ВВП в год. Разрезы на Medicare, не проецируется, чтобы предотвратить Medicare расти в плане или по отношению к ВВП за окном бюджета 10 лет. Доля обязательных расходов будет продолжать расти, как часть расходов федерального бюджета и ВВП.

Правах Программы

Число бенефициаров программ компенсационных выросло как средний возраст населения возрос. Закон о медицинской помощи 1965 года продлил льготы для здоровья большинства пенсионеров и значительно расширили обязательные расходы. Как увеличение продолжительности жизни, доля населения старше 85 лет также увеличилось, что создало повышение социального и медицинского страхования расходов. ООТ базисные прогнозы показывают дальнейшее увеличение федеральных расходов на здравоохранение, которые вызывают общую долю Medicare и Medicaid расходов расти. Расходы федерального бюджета на других программах, связанных со здоровьем, также прогнозируется увеличение, как большие порции Закона о доступных медицинских вступит в силу. По FY2025, на основе ОБО базовых прогнозов, расходы на Medicare, Medicaid и других крупных федеральных программ в области здравоохранения будет учитывать 31 процентов от общего объема расходов федерального бюджета. Другие программы, такие как социальное страхование безопасности и заработанный доход налогового кредита, введенного в 1970-е годы, а также увеличилось число бенефициаров и, таким образом, обязательные расходы.

Смотрите также

Рекомендации

обязательные расходы — определение — русский

Пример предложения с «обязательные расходы», памяти переводов

UN-2Отвечая на один из вопросов, Директор Отдела управленческих служб отметил, что увеличение вспомогательных расходов за двухгодичный период на 8 процентов, отраженное в финансовых данных за прошедший 10‐летний период, объясняется инфляцией, обязательными расходами, расходами на обеспечение безопасности и местными расходами, которые производились в долларах США и зависели от колебаний валютных курсов.MultiUnОтвечая на один из вопросов, Директор Отдела управленческих служб отметил, что увеличение вспомогательных расходов за двухгодичный период на # процентов, отраженное в финансовых данных за прошедший # летний период, объясняется инфляцией, обязательными расходами, расходами на обеспечение безопасности и местными расходами, которые производились в долларах США и зависели от колебаний валютных курсовMultiUnИз таблицы # также ясно видно, что возросли расходы на аренду и переоборудование служебных помещений ( # млн. долл. США), и такие обязательные расходы, как страхование и обеспечение безопасности ( # млн. долл. США), а также расходы на возмещение учреждениям за предоставленные услуги и долевое финансирование совместных мероприятий ( # млн. долл. СШАUN-24,4 процента относится к административным расходам, включая обязательные расходы по страхованию в соответствии с требованиями ФАО, выплату сверхурочных персоналу, занимающемуся обработкой запросов и подготовкой писем-соглашений ФАО, а также расходы на обслуживание некоторых проектов по 6‐процентной ставке.UN-2США для финансирования увеличения нормативных и обязательных расходов. Данные средства составляют в среднем 4,8 процента от удвоенного и переформулированного общеорганизационного бюджета на 2011 год.MultiUnСША, связанных с покрытием его доли в обязательных расходах по обеспечению безопасности, и # млн. доллMultiUnСША. Расходы по персоналу включают также обязательные расходы в связи с программой медицинского страхования после окончания срока службы, управлением которой занимается Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАОQEDМы должны снизить и другие обязательные расходыMultiUnc) юридически обязательных расходов в соответствии с подпунктом # (c) резолюцииMultiUnКроме этого, имеются обязательные расходы, которые не могут быть сокращены в результате предпринятых усилий по ограничению расходов, что и объясняет тот факт, что сокращение расходов составило всего лишь # процентаOpenSubtitles2018.v3Вам не обязательно расходиться по домам, но и здесь вам остаться нельзя.MultiUnКасаясь вопроса о бюджете для продления ТКП на два года, она отметила, что объем бюджета практически не изменился по сравнению с предыдущим периодом, за исключением некоторого увеличения обязательных расходов на оклады и обеспечение безопасностиUN-2Что касается свидетельства углежога Кастона Чипойи (см. выше, раздел 12.25) о том, что на рассвете или вскоре после рассвета его остановили на месте крушения военные, то мы не считаем, что оно обязательно расходится со свидетельством о том, что Джон Нгонго и Сафели Софт смогли проникнуть туда и обнаружили там на рассвете тело Генерального секретаря (положение этого тела — отдельный вопрос), или же со свидетельством о том, что Тимоти Канкаса нашел место происшествия безлюдным, когда пришел туда в середине утра.MultiUnЦМТ по-прежнему выступает в поддержку во многом тех же самых предложений, но с учетом неизбежного увеличения обязательных расходов пересмотрел их общую сумму в сторону пониженияUN-212.30 Что касается свидетельства углежога Кастона Чипойи (см. выше, раздел 12.25) о том, что на рассвете или вскоре после рассвета его остановили на месте крушения военные, то мы не считаем, что оно обязательно расходится со свидетельством о том, что Джон Нгонго и Сафели Софт смогли проникнуть туда и обнаружили там на рассвете тело Генерального секретаря (положение этого тела — отдельный вопрос), или же со свидетельством о том, что Тимоти Канкаса нашел место происшествия безлюдным, когда пришел туда в середине утра.UN-2Высокие обязательные расходы (продукты питания и жилье) заставляют пенсионеров вести довольно однообразный образ жизни.UN-2В любом случае в принципе предполагается, что все суверенные государства, которые «могут и желают выполнять […] обязательства» по Уставу Организации Объединенных Наций, должны иметь возможность поддерживать расходы, необходимые для обеспечения соблюдения гражданских прав в том виде, в каком они определены выше (и не обязательно расходы полноценной системы социального обеспечения).MultiUnДополнительные потребности, отраженные по разделу # таблицы # ниже, описываются в рамках следующих категорий: а) обязательные расходы, связанные с выполнением требований безопасности и обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям; b) продолжение работы по реформированию Организации Объединенных Наций и дополнительные меры по достижению результатов программ в соответствии с СССП и целями тысячелетия в области развития; с) профессиональная подготовка; d) возможности в области пропагандистской деятельности и налаживания партнерских отношений, которые открывает программа «Мир, пригодный для жизни детей» в целях осуществления прав ребенка; и е) дальнейшая интеграция и повышение эффективности глобальных систем информационных технологий (ИТUN-2Государства-участники не будут нести никаких дополнительных обязательных расходов в связи с функционированием этих механизмов.MultiUnВ рамках Управления по чрезвычайным программам расходы на деятельность канцелярии Директора и Центра операций, связанной с вопросами безопасности, будут относиться к категории постоянных/обязательных расходовMultiUnСША- общую сумму своих выплат временным работникам- на три части: гуманитарные расходы, договорные расходы и обязательные расходыMultiUn»АББ» делит # долл. США- общую сумму своих выплат временным работникам- на три части: гуманитарные расходы, договорные расходы и обязательные расходыUN-2Кроме того, было отмечено, что принятие таких подробных требований может быть сопряжено с чрезмерными обязательными расходами для предпринимателей и в конечном итоге может затруднить электронную торговлю.UN-2Как указано выше, в следующем двухгодичном периоде ЮНФПА будет вынужден решать проблему крупного увеличения обязательных расходов.MultiUnГосударственное управление в рамках переданных функций субсидируется государством и включает все меры, которые в целом касаются обязательных расходов государственного бюджета

Показаны страницы 1. Найдено 1113 предложения с фразой обязательные расходы.Найдено за 12 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

обязательные расходы — Русский-Английский Словарь

ru Отвечая на один из вопросов, Директор Отдела управленческих служб отметил, что увеличение вспомогательных расходов за двухгодичный период на 8 процентов, отраженное в финансовых данных за прошедший 10‐летний период, объясняется инфляцией, обязательными расходами, расходами на обеспечение безопасности и местными расходами, которые производились в долларах США и зависели от колебаний валютных курсов.

UN-2en Friday, friday, friday morning..Friday morning!

ru Отвечая на один из вопросов, Директор Отдела управленческих служб отметил, что увеличение вспомогательных расходов за двухгодичный период на # процентов, отраженное в финансовых данных за прошедший # летний период, объясняется инфляцией, обязательными расходами, расходами на обеспечение безопасности и местными расходами, которые производились в долларах США и зависели от колебаний валютных курсов

MultiUnen You’ re not bummed are you?

ru 4,4 процента относится к административным расходам, включая обязательные расходы по страхованию в соответствии с требованиями ФАО, выплату сверхурочных персоналу, занимающемуся обработкой запросов и подготовкой писем-соглашений ФАО, а также расходы на обслуживание некоторых проектов по 6‐процентной ставке.

UN-2en I’ m coming down

ru США для финансирования увеличения нормативных и обязательных расходов. Данные средства составляют в среднем 4,8 процента от удвоенного и переформулированного общеорганизационного бюджета на 2011 год.

UN-2en I wanna play what MichaeI and I used to

ru США, связанных с покрытием его доли в обязательных расходах по обеспечению безопасности, и # млн. долл

MultiUnen Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?

ru Мы должны снизить и другие обязательные расходы

QEDen It’ s before six.I’ ve gotta go

ru c) юридически обязательных расходов в соответствии с подпунктом # (c) резолюции

MultiUnen Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the time

ru Вам не обязательно расходиться по домам, но и здесь вам остаться нельзя.

OpenSubtitles2018.v3en In fact, very little is known about our invaders at the present time

ru Что касается свидетельства углежога Кастона Чипойи (см. выше, раздел 12.25) о том, что на рассвете или вскоре после рассвета его остановили на месте крушения военные, то мы не считаем, что оно обязательно расходится со свидетельством о том, что Джон Нгонго и Сафели Софт смогли проникнуть туда и обнаружили там на рассвете тело Генерального секретаря (положение этого тела — отдельный вопрос), или же со свидетельством о том, что Тимоти Канкаса нашел место происшествия безлюдным, когда пришел туда в середине утра.

UN-2en Don’ t look at me!I’ m shooting here

ru Высокие обязательные расходы (продукты питания и жилье) заставляют пенсионеров вести довольно однообразный образ жизни.

UN-2en You said everything was okay

ru В любом случае в принципе предполагается, что все суверенные государства, которые «могут и желают выполнять […] обязательства» по Уставу Организации Объединенных Наций, должны иметь возможность поддерживать расходы, необходимые для обеспечения соблюдения гражданских прав в том виде, в каком они определены выше (и не обязательно расходы полноценной системы социального обеспечения).

UN-2en Why?Don t ask

ru Дополнительные потребности, отраженные по разделу # таблицы # ниже, описываются в рамках следующих категорий: а) обязательные расходы, связанные с выполнением требований безопасности и обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям; b) продолжение работы по реформированию Организации Объединенных Наций и дополнительные меры по достижению результатов программ в соответствии с СССП и целями тысячелетия в области развития; с) профессиональная подготовка; d) возможности в области пропагандистской деятельности и налаживания партнерских отношений, которые открывает программа «Мир, пригодный для жизни детей» в целях осуществления прав ребенка; и е) дальнейшая интеграция и повышение эффективности глобальных систем информационных технологий (ИТ

MultiUnen Ma’ am, will you please have a look at this?

ru Государства-участники не будут нести никаких дополнительных обязательных расходов в связи с функционированием этих механизмов.

UN-2en Now people will move thousands of miles just for one season

ru В рамках Управления по чрезвычайным программам расходы на деятельность канцелярии Директора и Центра операций, связанной с вопросами безопасности, будут относиться к категории постоянных/обязательных расходов

MultiUnen The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the military

ru «АББ» делит # долл. США- общую сумму своих выплат временным работникам- на три части: гуманитарные расходы, договорные расходы и обязательные расходы

MultiUnen we have the tail here …

ru Кроме того, было отмечено, что принятие таких подробных требований может быть сопряжено с чрезмерными обязательными расходами для предпринимателей и в конечном итоге может затруднить электронную торговлю.

UN-2en Nothing but women.All unmarried. The two of us

ru Государственное управление в рамках переданных функций субсидируется государством и включает все меры, которые в целом касаются обязательных расходов государственного бюджета

MultiUnen Better to hide the old ones… the women and the babies

ru в строке 2 таблицы 5 показаны обязательные расходы в связи с текущим обслуживанием программы медицинского страхования после окончания срока службы (ПМСПС), управлением которой занимаются Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций (ФАО).

UN-2en When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?

ru Центр по международнойторговле (ЦМТ) по-прежнему выступает в поддержку во многом тех же самых предложений, но с учетом неизбежного увеличения обязательных расходов пересмотрел их общую сумму в сторону пониженияa

MultiUnen Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereof

ru юридически обязательных расходов в соответствии с подпунктом 4(c) резолюции 1844 (2008).

UN-2en I’ m trying to be delicate with you…… but you just won’ t understand

ru В любом случае в принципе предполагается, что все суверенные государства, которые «могут и желают выполнять […] обязательства» по Уставу Организации Объединенных Наций, должны иметь возможность поддерживать расходы, необходимые для обеспечения соблюдения гражданских прав в том виде, в каком они определены выше (и не обязательно расходы полноценной системы социального обеспечения

MultiUnen The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costs

ru Из таблицы # также ясно видно, что возросли расходы на аренду и переоборудование служебных помещений ( # млн. долл. США), и такие обязательные расходы, как страхование и обеспечение безопасности ( # млн. долл

MultiUnen I think… like Severus

ru А к 2007 на эти пособия уходило уже 68% обязательных расходов

QEDen I am not going to see a psychiatrist!



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *