Содержание

Быстрые переводы «Золотая корона» - Совкомбанк

При помощи сервиса партнера «Золотая Корона» можно быстро перевести рубли, доллары США или евро – по России и за рубеж. Отправить перевод можно с карты «Халва», с любой другой банковской карты либо наличными в офисе Банка, где доступен сервис.

Всё, что вам потребуется для перевода онлайн – это:
    1. Кликнуть по этой ссылке
    2. Выбрать страну из списка, указать сумму перевода и валюту.
    3. Внести ФИО получателя и отправителя, номер мобильного телефона – свой и получателя.
    4. Внести код подтверждения, который придет вам в СМС-сообщении.
    5. Проверить все внесенные данные, при необходимости скорректировать.
    6. Ввести реквизиты карты, с которой будете  осуществлять перевод (номер, срок действия и cvv-код).
    7. Готово, деньги отправлены. Сообщите получателю уникальный номер перевода для его получения.

 

Вы также можете осуществлять переводы в мобильном приложении «Халва — Совкомбанк»: раздел «Переводы» -> «Прочие переводы» -> «Переводы “Золотая корона”».

Получить перевод наличными можно в офисах партнеров KoronaPay или «Золотой Короны». Для этого понадобится уникальный номер перевода и документ, удостоверяющий личность – например, паспорт.  Для иностранных граждан дополнительно потребуются действительные документы, подтверждающие право пребывания на территории РФ. Статус перевода можно уточнить на сайте KoronaPay или по номеру телефона +7-495-960-05-55 (круглосуточно), указав код подтверждения.

Чтобы отправить денежный перевод наличными в офисе, необходимо:
  1. Иметь при себе документ, удостоверяющий личность, для иностранных граждан дополнительно потребуются действительные документы, подтверждающие право пребывания на территории РФ.
  2. Назвать оператору ФИО получателя, сумму перевода и населенный пункт получения перевода.
  3. Сообщить получателю номер перевода, страну и населенный пункт получения перевода. 

Как получить перевод в офисе?
Для получения перевода необходимо:
  • иметь при себе документ, удостоверяющий личность.
    Для иностранных граждан дополнительно необходимо иметь действительные документы, подтверждающие право нахождения на территории РФ;
  • обратиться в пункт получения перевода;
  • сообщить оператору пункта номер перевода.

 

Выплата перевода производится в валюте перевода либо в валюте страны получения перевода.

Контактная информация

 

  • Телефон службы поддержки клиентов системы «Золотая Корона»: +7 (495) 96 00 555. Круглосуточно, звонки тарифицируются согласно правилам оператора связи;
  • Вебсайт: https://koronapay.com
 

Обслуживание переводов производится в соответствии с Федеральным законом «О валютном регулировании и валютном контроле» от 10.12.2003 № 173-ФЗ.

 

Денежные переводы Золотая Корона в Москве

Энтузиастов шоссе, влад. 1а В режиме работы организации НС Банк
Московская обл, Г.
Воскресенск, ул. Советская, д. 15/11
В режиме работы организации "Росинтербанк", ЗАОКБ, Дополнительный офис "Воскресенск"
ул. Профессиональная, 5в В режиме работы организации Связной ЦР, Дмитров, 11190271
пр. Мира, д. 35а Пн-Пт: с 8.00 до 19.00 (обе Cб.: с 10.00 до 14.00 (об Вс: выходной  БТА-Казань АКБ, ОАО
Московская область, пр. Окский, 2 Пн-Пт: 10:00-17:00СУБ: CLOSEDВс: CLOSED ВТБ 24, ЗАО
Новорязанское шоссе, д. 3 В режиме работы организации НС Банк
Комсомольская площадь, д. 12 В режиме работы организации "Росинтербанк", ЗАОКБ, дополнительный офис "Можайск"
ул. 2-я Рейсовая, 2/5 пнд-вскр с 00:05 до 22:50,перерыв с 08:30 до 09:00 КБ "Мастер-Банк"
м. Выхино, пр. Лермонтовский, 19 корп. 2 пнд-сбб с 09:15 до 20:00 без перерыва КБ "Мастер-Банк"
метро «Академическая», ул. Винокурова, 15, корп. 1 Время работы: 10:00-20:00суббота: 10:00-20:00воскресенье: 10:00-20:00 АКБ Мособлбанк ОАО
метро «Митино», Пятницкое ш., 35 Время работы: 10:00-20:00суббота: 10:00-20:00воскресенье: 10:00-20:00 АКБ Мособлбанк ОАО
метро «Сокольники», ул. Сокольнический вал, 22 Время работы: 10:00-20:00суббота: 10:00-20:00воскресенье: 10:00-20:00 АКБ Мособлбанк ОАО
метро «юго-Западная», Боровское ш., 6, тц «Солнечный рай» Время работы: 10:00-21:00 пер 14:00-14:45, 17:00-17:15суббота: 10:00-21:00 пер 14:00-14:45, 17:00-17:15воскресенье: 10:00-21:00 пер 14:00-14:45, 17:00-17:15 ЗАО «Райффайзенбанк»
метро «Киевская», ул. Б. Дорогомиловская, 1, стр. 1 Время работы: 9:00-20:00суббота: не работаетвоскресенье: не работает ООО «АМТ Банк»
метро «Планерная», Новокуркинское шоссе, 31 Время работы: 10:00-20:00суббота: 10:00-20:00воскресенье: 10:00-20:00 АКБ Мособлбанк ОАО
2-я Брестская, д. 46, стр. 1 Пн-Пт: 09:00-21:00; вых.: сб, вс Академический Сберегательный Банк
Вокзальная пл., д. 4 В режиме работы организации Банк Балтика
Измайловское ш., д. 71 В режиме работы организации Банк Балтика
3-я парковая ул., вл. 24, павильон б 2 В режиме работы организации Банк Балтика
Кировоградская ул., д. 15, помещение 3в-12 Пн-Пт: 10:00-20:00; Сб: 10:00-17:00; вых.: вс Банк Балтика

Челябинвестбанк: Денежные переводы

Порядок и условия осуществления операций по переводу денежных средств из Российской Федерации по поручению
физических лиц без открытия банковского счета в ПАО "Челябинвестбанк" и выплате переводов.

Челябинвестбанк предлагает услуги по отправке и получению денежных переводов.

Операции по переводу и выплате денежных средств без открытия счёта по поручению физических лиц осуществляются в подразделениях Банка, осуществляющих операции по обслуживанию клиентов – физических лиц.

Суть переводных операций в том, что отправитель перевода вносит в банке (пункте) определенную сумму наличными деньгами, а другой банк (пункт) по месту нахождения адресата выплачивает их получателю. При этом банк, отправивший перевод, высылает другому банку (по нахождению адресата) поручение выплатить данную сумму. Происходит просто "доставка" информации.

Денежные переводы по международным платежным системам денежных переводов, осуществляемые в ПАО "Челябинвестбанк" без открытия банковского счета:


Платежная система География Ориентировочный
срок перевода
Комиссии * Валюта
(отправка/получение)
"Western Union"

Российская Федерация, страны ближнего и страны дальнего зарубежья Время доставки перевода зависит от страны отправления/выплаты, режима работы пункта обслуживания, его часового пояса и обычно составляет от 15 секунд до 1 часа (в некоторых случаях платежной системой может быть предусмотрено иное время доставки перевода) Ознакомиться RUR, USD / RUR, USD
"Юнистрим"

Российская Федерация, страны ближнего и некоторые страны дальнего зарубежья Ознакомиться RUR, USD, EUR / RUR, USD, EUR
"Золотая Корона - Денежные переводы"

Российская Федерация, страны ближнего и некоторые страны дальнего зарубежья Ознакомиться RUR, USD / RUR, USD

* Комиссии определяются платежными системами денежных переводов.


Направления переводов и пункты выдачи денежных средств:

Для получения детальной информации о перечне стран и населенных пунктов, на территории которых может быть выплачен перевод обратитесь к сотруднику Банка или ознакомьтесь с ней на сайтах систем денежных переводов:


Тарифы платежных систем денежных переводов:

Правила и особенности работы платежных систем денежных переводов:

Об особенностях работы систем денежных переводов в других странах, о возможных способах получения переводимых денежных средств, о минимальной и максимальной сумме перевода, о конкретной комиссии, взимаемой при отправке перевода в определённый пункт получения, о валюте и сумме выплачиваемого перевода, о дополнительных услугах, оказываемых системами денежных переводов, об условиях изменения реквизитов перевода, об условиях его возврата и отзыва, о порядке предъявления и рассмотрения претензий, об условиях, при которых выплата перевода получателю может быть задержана, о других возможных ограничениях по переводам, и прочей важной информацией, влияющей на выбор вами той или иной системы денежных переводов и порядок вашего обслуживания, обратитесь к сотруднику Банка или ознакомьтесь с ней на сайтах систем денежных переводов:

Скачать документ

Кроме того, перевод денежных средств из РФ по поручению физических лиц может быть осуществлен со счета по международной межбанковской системе передачи информации и совершения платежей SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications). Подробнее »

Контактный телефон: (351) 268-00-88

Корона английских Библий | Христианская история

Подпишитесь на «Христианство сегодня» и получите мгновенный доступ к прошлым выпускам «Истории христианства»!

Без Библии в версии короля Иакова, как предположил один писатель, «не было бы Потерянный рай … нет « Путешествие пилигрима »… не было бы негров-спиричелов, не было бы Обращения в Геттисберге». Другой представил, что произойдет, если KJV внезапно исчезнет: «Люди не будут знать, о чем говорят великие [английские и американские] писатели.«

Но версия короля Якова не исчезла. Несмотря на то, что сегодня есть более точные и современные переводы Библии, KJV занимает суверенное место в англоязычном мире: она продолжает печататься и распространяться более широко, чем любая другая версия.

Как возникла эта замечательная работа? Неужели король Иаков сел и написал это, как некоторые думали? Фактически, это была работа пятидесяти ученых после более чем двухсот бурных лет перевода Библии на английский язык.

Библия Уиклифа без Уиклифа

английских переводов отрывков Библии появились еще на английском языке. Король Альфред Великий (ум. 901) начал перевод псалмов, а в десятом веке Евангелия были переведены на различные региональные диалекты.

Первая попытка перевести всю Библию на английский язык связана с теологом четырнадцатого века Джоном Уиклиффом.

Ближе к концу своей жизни Уиклиф стал критически относиться к установленной церкви (см. « Пламенный человек, стоящий за Первой английской Библией »), и в результате в 1381 году он был снят с должности в Оксфордском университете.Он удалился в церковь в Латтерворте, где его окружали ученики, которые начали переводить Библию на английский язык, несомненно, под его вдохновением и, вероятно, по его приказу. Нет никаких доказательств того, что Уиклиф действительно участвовал в переводческой работе.

Церковь ...

Вы достигли конца этой статьи.

Чтобы продолжить чтение, подпишитесь сейчас. Подписчики имеют полный цифровой доступ.

Уже подписчик CT? Войдите в систему, чтобы получить полный цифровой доступ.

зубная коронка - испанский перевод - Linguee

На научном канале был показан сегмент под названием "Как

[...] Это сделано »о том, как Cer am i c зубная коронка
i s m ade, с использованием NobelProcera [...] Сканер

и Nobel

[...]

Производственный процесс Biocare.

nobelbiocare.com

El canal Science Channel излучает программу "Как это сделано"

[...]

(Cmo se hace) для объяснения

[...] cmo se f abri ca u na corona dental cer mica mostrndose, ad em s, el [...]

escner NobelProcera y el процесо

[...]

de Fabricacin de Nobel Biocare.

nobelbiocare.com

Начальный

[...] экстернализация из a зубная коронка o r p искусственное присутствие [...]

резца считается парным.

carneangus.com.uy

Lateriorizacin inc ip iente de la corona den tar ia o pr esencia [...]

parcial de un diente incisivo, se considerar el par.

carneangus.com.uy

Заменить ce a зубная коронка w i th a restora ti o n dental p r os диссертация, [...] Используется литье

, которое определяется как плавкий пластик

[...] Механически обработанная насадка

, которая после установки на коронковую часть имплантата внешнего соединения будет исходной основой для моделирования формы окончательной конструкции, которая будет отлита из соответствующего металла.

ilerimplant.com

Пункт s установить uir un a corona d ental co n una pr tesis de Restauraci n [...]

se u tiliza el calcinable, que se define como el aditamento

[...]

mecanizado de plstico Fundible que una vez posicionado sobre la parte coronal del implante de conexin externa servir de base inicial para modelar la forma que tenr la estructura final, que ser colada en el metal correiente.

ilerimplant.com

Cercon eye / Cercon art можно использовать только

[...]

для изготовления

[...] зубных компонентов медицинского производства ct s ( коронка зуба o r b реставрации гребня) при эксплуатации и [...]

под наблюдением квалифицированного персонала зуботехнической лаборатории.

degudent-gb.com

La produccin de prestaciones

[...] de tc ni ca dental pa ra producto s mdicos ( реставрация s dentales de coronas yp uente s) con Cercon [. ..]

глазок / Cercon art

[...]

slo deben ser realizadas por personal protsico debidamente calificado.

degudent-gb.com

Кроме того, если есть кровоизлияние внутри зуба, это может быть

[...]

результат включения крови

[...] пигментация в t h e зубная коронка , w hi ch, когда [...]

сквозь прозрачный слой

[...]

кроны, может получиться более темный цвет.

institutodeimplantologia.com

Adems de ello, la existencia de hemorragia dentro del diente puede llevar a la

[...]

инкорпорированный пигментный пигмент в

[...] el interi or de la corona de l di en te que, [...]

cuando son observados a la прозрачность, dan una tonalidad ms oscura.

institutodeimplantologia.com

Используется

[...] для гальванической пластики ic s , зубная коронка s c af складки и вторичные [...]

телескопических коронок.

schuetz-zahntechnik.de

Es usado para galvnicos

[...] plstico s, andamios de corona dentales, y coronas sec un darias [...]

телескопических.

schuetz-zahntechnik.de

Как долго

[...] должна ли зубная вена r o r зубная коронка l a st ?

nobelsmile.us

Cunto Tiempo Duran

[...] las c ar illas dentales o coronas d entales ?

нобельская улыбка.es

Окружающую десну при необходимости зашивают, и затем вы ждете около 3 или 4 месяцев до

. [...] установить имплантат на t h e зубная коронка .

droscarmorel.com

La enca circundante se sutura si fuera necesario y se espera aproximadamente 3 4 meses para luego sobre

[...] el impl и te c oloc ar la corona dental .

droscarmorel.com

An all-cer am i c зубная коронка или зубная b r id ge, защищенная [...]

к зубному имплантату, обеспечивает полное и красивое решение для улучшения вашей улыбки.

ceraroot.com

U n a corona o u n pu ente dental sin -m etal firmemente [...]

adheridos en los implantes, da una bonita y Complete solucin a tu sonrisa.

esp.ceraroot.com

Наши исследования показали, что при правильном стоматологическом лечении

[...] Care, ваш новый all-cer am i c зубная коронка или dental v e ne er должна длиться номер [. ..]

лет.

nobelsmile.us

Nuestros estudios demuestran que, con

[...] un cu id ado dental ade cu a do , la nue va corona o car illa dental tot al mente [ ...]

cermica debera durar aos.

nobelsmile.es

All-cer am i c зубная коронка o n a n цельнокерамическая [...] Зубной имплант

выглядит и функционирует почти так же, как отсутствующий зуб.

ceraroot.com

U na corona "al l-c erami c" sobre un implante [...]

"Цельнокерамический" элемент, который функционирует аналогично натуральному.

esp.ceraroot.com

У меня аллергия на металлы, стоит ли мне осторожничать

[...] о получении n e w зубная коронка ?

nobelsmile.us

Tengoalergia al metal, debera entonces ser prudente en cuanto a la

[...] colocacin d e un a nu ev a corona dental ?

nobelsmile.es

Как натуральный

[...] корень зубной имплант обеспечивает основу f или a зубная коронка , i n этот случай новый all-cer am i c зубная коронка .

ceraroot.com

Como las raices naturales,

[...] un im pl ante dental prop or ciona los fundmentos p ar a un a corona dental, en e st e c aso u na corona to talme nt e cermica.

esp.ceraroot.com

Это означает определение температуры или a l зубного p i ece s ( зубная коронка ) a n d, в некоторых случаях окончательный [...]

штук одновременно с

[...] Установлен имплант

(корневой канал).

clinicasanagustin.net

Esto e s ubicar p ie z as dentaria s Provisori as (corona d en tar ia) y e n algunos [.. .]

casos Definitivas en el mismo momento en el que

[...]

se ha instalado el implante (raz dentaria).

clinicasanagustin.net

Больно

[...] получить зубную вену r o r зубная коронка ?

nobelsmile.us

Es dolorosa la colocacin de

[...] una ca ri lla dental o una corona den tal ?

nobelsmile.es

Назначение из a зубная коронка i s t o охватить [...]

и защитите больной зуб специальным зубным материалом, похожим на установленный колпачок.

bajadentist.com

El prop s ito de u na corona de ntal es ab arcar [...]

y proteger a necesitados con un diente disñado a la medida, como un tapón provisto.

bajadentist.com

Dental : на e коронка i n D ijon

cr-bourgogne.пт

Стоматология: una corona en Dij o n

cr-bourgogne.fr

Банка с отсутствующими зубьями

[...] иногда заменяется wi t h зубной i m pl муравьи для whi ch a корона , b ri dge или протез может быть [...]

прилагается.

www2.cochrane.org

Los dientes perdidos pueden algunas veces ser

[...] reemplazados c на impl ant es dentales , e nl os qu e se pu ed e fi jar un a corona, un pue nte o una dentadura.

www2.cochrane.org

Каждый имплант служит искусственным

[...] корень над которым t h e зубной p r os thesi s o r коронка w i ll разместить как [...]

подставка для искусственного замещения

[...]

зуба, принимая на себя функции, которые они раньше выполняли, отныне естественно выполняются.

jaimebecsky.com

Cada implante hace las veces de raz искусственный, sobre la

[...] куль с e asent ar l a corona o p rt e sis dental y a ctan c omo soporte [...]

para los dientes artificiales

[...]

de reemplazo, asumiendo las funciones que antes cumplan los dientes naturales.

jaimebecsky.com

Классификация

[...] Зубная травма относится к поражениям га r d зубной t i ss ue (если она затрагивает t h e Корона , t he корень зуба или оба) и [...]

пульпы, а также очаги поражения

[...]

к ткани, слизистой оболочке и кости, на которых находится зуб (если в зубе есть движение или подвижность).

clinicasad.com

La clasificacin de

[...] los tra um atism os dentales se refi er ea las lesiones de los tejido s duros dentales (si afecta a la corona , r az del di ente o [...]

ambas) y de la pulpa,

[...]

as como a la de los tejidos, mucosa y hueso que sostienen al diente (si se production movilidad o desplazamiento del diente)

clinicasad.com

Курс лечения

[...] была создана в сотрудничестве с t h e dental l a bo ratory и ожидаемым вызовом es - crown d e si gn, структурный анализ, распространение [...]

сил к меньшему

[...] Обсуждались

элементов мостовидного протеза, идеализация кривых окклюзии, дизайн окклюзии.

straumann.com

En colaboracin

[...] con e l labour ato rio dental se est ablec i un plan de tratamiento y se trataron los retos qu e pod an urgir ; di seo de l corona, anli si s estructural, [...]

дистрибуцин

[...]

de las fuerzas en segmentos de puente ms pequeos, idealizacin de las curvas de oclusin, Diso de oclusin.

straumann.es

Предлагаем не

[...] только имплантаты, но al s o зубные s o lu tions from roo t t o коронка .

dentsply-friadent.com

Нет slo ofrecemos

[...] implantes, sino s oluci one s dentales d esd e la raz имеет ta la corona ".

dentsply-friadent.com

Первый вариант - разместить искусственный

[...] титан r oo t ( зубной i m pl ant), который будет поддерживать форму la i n корона .

newsmilecostarica.com

La primera opcin es colocar una raz искусственный

[...] de titani o (impl ant e dental ) que soste ndr l a corona d e porc elan a .

newsmilecostarica.com

Абатмент представляет собой керамический или титановый компонент, который

[...] обеспечивает надежную посадку между т h e зубным i m pl ant и t h e коронкой .

likenaturalteeth.com

Стволы титанового материала или керамики

[...] garantiza que e l imp lan te dental y l a corona s e ada pten de manera segura.

es.likenaturalteeth.us

A зубной i m pl ant и cer am i c коронка a r e самая эстетичная [. ..]

способ восполнения пробела.

естественно-attractive.com

Un impl ant e dental y u na corona de po rcela na son la [...]

posibilidad ms esttica para cerrar la brecha.

естественно-attractive.com

На основе

[...] конечный режим l, a зубной t e ch nician аккуратно обрабатывает t h e коронка , b ri dge или протез.

likenaturalteeth.com

En base a un

[...] мод el o final, un tcni co dental re al iza la corona, el pu ente o la пртез.

es.likenaturalteeth.us

Это включает

[...] сочетание красного uc e d коронка a n d br id g e стоматологическая d a ta базовые методы проектирования, которые [...]

можно использовать для конструирования анатомической,

[...]

частично или полностью уменьшенный мост с разъемами.

sirona.es

Se trata de una combinacin de los

[...] processimientos de c onstr ucc in Corona красный uci da y Pu ente Bas e de d atos стоматологический que perm это e construir [...]

un puente anatmico,

[...]

parcial o totalmente reducido conectores.

sirona.es

Для снятия

[...] избыточного материала a ft e r коронка c e me ntation, соответствующие ручные инструменты, li ke a стоматологическая p r ob e, a n d стоматологические f l os s.

dentsply.es

Для исключения превосходного материала

[...] posterior al c em enta do d e coronas , se u tili za n tools de mano adecuados, como p.ej. un a sonda dental, as como sed a dental .

dentsply.es

27 - Вкладка, накладка, Пар. ti a l коронка - зубная d a ta base - inLab

td.sirona.com

27 - В la y, на lay , corona p arc ial - B a se de d ato s dental - in La b

td.sirona.com

Translations.com Triple Crown: Acquia Engage, SAP Hybris LIVE и Sitecore Symposium

Установив партнерские отношения с лидерами отрасли, мы заняли прочную позицию в сфере переводческих технологий, и наша команда извлекла выгоду из этого партнерства, спонсировав в прошлом месяце три огромных конференции (Acquia Engage, SAP Hybris LIVE и Sitecore Symposium).Мы обнаружили три ключевые тенденции, которые неоднократно проявлялись в триаде событий и сквозного контента, коммерции и мира переводов:

1. ЦИФРОВАЯ ПЛАТФОРМА ОПЫТА

Forrester произвел на него фурор, так что это должен быть важный сегмент рынка martech, верно? Согласны вы с этим или нет, Форрестер кое-что понимает. Кажется, что все лидеры из «Магического квадранта» Gartner все ближе и ближе подходят к предложению полного набора продуктов.

В октябре Acquia анонсировала новейшие продукты своего пакета - Acquia Digital Asset Manager и Acquia Journey. Конечно, оба продукта были подробно описаны на Engage. Sitecore объявила о запуске версии 9 Sitecore XP и поразила аудиторию более удобным интерфейсом для торговли и контента. SAP Hybris объявила, что теперь они представляют собой маркетинговое облако с расширенными возможностями автоматизации маркетинга.

Реальность такова, что эти компании создают свои продукты, чтобы обеспечить конкурентное преимущество и дать своим клиентам то, что они хотят.Этот принцип побуждает Translations.com постоянно вводить новшества и расширять наш набор приложений для локализации GlobalLink. Клиенты по-прежнему хотят платформы, и мы видим это на этих мероприятиях и в нашем собственном бизнесе.

2. ИНТЕГРАЦИЯ

Sitecore представила XConnect, в то время как SAP продолжает хвалить свой Центр приложений, а Acquia фокусирует разговор на безголовых взаимодействиях. В основе всего этого много разговоров о новых API-интерфейсах, которые упрощают, чем когда-либо, подключение приложений или их создание для предоставления определенных возможностей.

Сегодня компании хотят, чтобы их программное обеспечение было лучше подключено, чтобы оно могло делать больше.

Наша система управления переводами GlobalLink интегрируется с более чем 40 серверными средами разработки. Некоторые из этих интеграций были разработаны партнерами с использованием опубликованной нами документации и кода. Просмотрите все интеграции в нашем поисковике партнеров.

3. МАШИННОЕ ОБУЧЕНИЕ

Эта конкретная тема огромна. Во время симпозиума Sitecore представила Cortex, «инновационный движок машинного обучения с продвинутыми алгоритмами, которые позволяют получать аналитические данные в реальном времени.«SAP Hybris погрузил посетителей в персонализированные возможности виртуальной реальности, основанные на анонимных данных, совместно используемых их участниками. Acquia Journey предназначена для того, чтобы дать маркетологам возможность контролировать и измерять персонализированный опыт. На нашей собственной конференции пользователей GlobalLink NEXT в сентябре Ларс Трилофф из Adobe рассказал о перспективах искусственного интеллекта.

На Translations.com машинное обучение лежит в основе GlobalLink. Благодаря тегам и атрибуции переведенные строки сохраняются в базе данных, называемой памятью переводов.Система изучает контекст, когда переводы вводятся лингвистами-людьми. По мере создания библиотеки переведенных фраз система начинает автоматический перевод на основе определенных правил. Он также предлагает предложения лингвистам, которые используют фразы, уже присутствующие в системе, в зависимости от того, насколько они похожи на переводимый новый текст.


Мы все хотим иметь более тесные связи, и все мы хотим, чтобы наше программное обеспечение (и оборудование) делало для нас больше. Это никогда не было так очевидно, как после посещения этих трех конференций и сравнения тем с тем, что мы видим в нашей базе из более чем 4000 клиентов, использующих службы переводов.com по технологиям GlobalLink. Для получения дополнительной информации о GlobalLink щелкните здесь.

Summon Night X ~ Слезы короны ~ Перевод | GBAtemp.net


Сколько было неудачных попыток перевести эту игру за последние восемь лет или около того? По крайней мере, три, о которых я знаю. Это наследие неудач заканчивается сегодня. Представляю вам английский патч для Summon Night X ~ Tears Crown ~, в котором переведено 99% текста. Из-за ограничений в инструменте, который я использовал для перевода игры, есть некоторые непереведенные строки и другие ограничения, о которых я подробно расскажу ниже.

Особенности игры

◆ Выберите своего главного героя!

Выберите Диллана, молодого человека, который предает свою родную страну, чтобы сражаться за королевство, которое держало его в заложниках 10 лет, или Фарах, принцессу королевства, осажденного войной. Общая история одинакова, независимо от того, кого вы выберете, но есть некоторые события, в которых два главных героя идут разными путями, что дает вам немного другой опыт в зависимости от вашего выбора.

◆ Сражайся со смелостью!

В начале большинства битв с боссами и некоторых случайных столкновений вам будет представлен смелый приказ, например «Победа без восстановления HP» или «Победа без использования предметов».«Выполните условие, и вы заработаете дополнительные предметы или деньги в конце битвы.

◆ Парламентские квесты!

Примерно на трети прохождения игры вам будет предоставлена ​​возможность выбрать трех министров. для представления предложений по побочным квестам, за которые голосует недавно созданный парламент Королевства, состоящий из членов вашей партии. Для каждого предложения по побочным квестам вам будут заданы три вопроса, которые влияют на то, как голосуют члены вашей партии. Если большинство вашей партии участники одобряют предложение, вы можете выполнить побочный квест.Если они этого не сделают, шанс выполнить побочный квест будет потерян навсегда.

Что переведено

▶ Весь текст истории
▶ Большая часть текста меню (см. Ниже)

Что не переведено

▶ Графический текст (в этой игре нет необходимого графического текста)
▶ Окно для типа / элемента / диапазона навыков вызова (получите это из описаний навыков)
▶ Сканирование вводного текста (переведено ниже)
▶ Голосовые строки в голосовом театре

Ограничения

▶ Строки выбора в парламентских событиях ограничен 18 символами, поэтому некоторые переводы не столь выразительны, как мне хотелось бы.Некоторые не имеют смысла.

Я свяжусь с DarthNemesis, человеком, который создал инструмент вставки SummonTransX, который я использовал для перевода игры, чтобы узнать, можно ли преодолеть некоторые из этих технических ограничений, но имейте в виду, что он создал инструмент в 2009 году, поэтому, вероятно, он переехал перейдем к другим вещам.

Есть ошибки?

Это бета-версия, поэтому ошибки обязательно будут. Если вы обнаружите ошибку, не стесняйтесь сообщить о ней, но, пожалуйста, сообщите мне , точно , что вы делали, когда столкнулись с ошибкой, и предоставьте снимки экрана, если возможно.Это упрощает поиск и устранение проблемы. Наиболее вероятные ошибки, с которыми вы столкнетесь, - это опечатки и зависания из-за нарушения длины строки.

* Побочные квесты Эльнадиты и Акурина не проверяются, поэтому, если вы смелы, попробуйте выбрать их в качестве министров.

Начальный текст Crawl Translation

Календарь Рунехейма: 1162

Две великие страны, Королевство Селестия и Империя Дельтиана, были разрушены конфликтом, известным как «Война призыва», в результате которого погибли люди. лидеры обеих стран.

Нобис, новый король Королевства Селестия, и Глокен, новый император Империи Делитана, подписывают соглашение о прекращении огня, чтобы избежать дальнейших жертв и ослабления инфраструктуры своих стран.

Чтобы обеспечить соблюдение режима прекращения огня, два лидера также соглашаются отправить своих сыновей в другую страну в качестве заложников.

Игровое видео

Патч :

Это бета-патч. Вы можете столкнуться с зависанием игры или другими неблагоприятными событиями.Вы были предупреждены.

Summon Night X Английский β Версия 0.951

Dragon's Crown Перевод игрового трейлера

Через несколько месяцев Корона Дракона будет на нас. Если оставить в стороне все противоречия, я очень рад этой игре. Геймплей и арт выглядят потрясающе . Последний трейлер вызвал у меня еще больше шумихи.

В волнении я решил попробовать свои силы в переводе трейлера «Корона дракона», как я это сделал с Amazon .Это было для меня немного сложнее, но я уверен, что большинство из них правильное. Я буду передавать оригинальный японский язык вместе с моим переводом. Если вы говорите по-японски и заметили какие-либо ошибки, сообщите мне. Области, в которых я не уверен в слове или фразе, были отмечены вопросительным знаком:

よ㠆 ã «ã ム‰ ム© ゴンズクム© ã‚¦ãƒ³ã ®ä¸ – ç • ã €‚ ã «Ã ®ä¸ – ç • ã‚’æ–… ã‚’ã ™ ã‚ ‹ã ®ã« å¿… è¦ ã çŸ ¥ è˜ã‚’å ›é ”Ã« ä¼ ˆã -, スã‚ム«ã‚’å –å¾ — ã —ã € ç„ ¡æ • ° ã «ã‚ ã ‚‹ è £… å ‚™ を組 å ˆã ›ã ã € å› ã ã ‘ã ®ã‚ム£ ム© クター㠂’ È‚²ã ¦ã € è¿ · å®®ã «éš ã • ã‚Œã Ÿç§˜å¯ † を説ã 明㋠㠗㠀 ä¼ èª¬ã ®å † ’é ™ ºè €… ï¼ˆã ¨ã ªã‚Œï¼Ÿï¼ ‰
å› ã ®æ—… ã ¯ä¸ € 人㠧à ¯ã ªã „ã €‚ è¿ · å®®ã §è¦ ‹ã ã‘ ã éª¨ã‚’æŒ ã ¡å¸ ° ã ‚ Šã € å¾ © ´ »ã • ã› ã ‚‹ ã «ã ã §å¿ƒå¼ · ã„ ä »²é–« ã‚’é ›† ã‚ ï¼ ˆÃ‚ˆã † ï¼Ÿï¼ ‰
æœ € 大よ㠆 㠫㠮パーム† ã‚ £ ム— レイ ã §è¿ · 宮を潜り抜㠑㠀 ム‰ ム© ゴン㫠‘ã ‚ï¼
ã ƒ ãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’é € šã ˜ã ¦ä »–㠮ム— レイヤーã Ã‚å… ± é — ˜ãƒ — ãƒ¬ã‚¤ã Œå ¯èƒ½ã € ‚
ã ã Ÿã € ム— レイス㠃 † ー㠂· ョンヴ゠£ タ㠨ム— レイã‚ム† ー㠂· ョン3 (㠋゠«ã §ã‚ï¼Ÿï¼ ‰ ã‚ »ãƒ¼ãƒ – ム‡ ãƒ¼ã‚¿ã ®å… ± æœ ‰ ã‚‚ã §ã
å † ’é ™ ºã ®å ± é… ¬å… ¥ れ゠‰ れ㠂‹ 美㠗㠄トレジム£ ム¼ã ‚ãƒ¼ãƒˆã Œæº € è¼ ‰ ã €‚ コンム— リート㠛よï¼
ã • ã ã € æº – å ‚™ 㠯㠧ã ã ã ã‚ ã † ã ‹ã € ヴァニ ム© ウェ㠂à ¨ã‚ ¢ トム© ス(㠌㠊ã ã ‚ ‹Ï¼ ã ã Šã ã‚ ‹ï¼Ÿï¼ ‰ å £ ã é” æ³ • ã ®ä¸ – ç • Œã‚’æ ã „ã Ÿï¼ ’D゠ク㠂· ョンRPG
ム‰ ム© ゴンズク㠩 ウンï¼


Добро пожаловать в мир Короны Дракона! Вы будете проинструктированы о незаменимых в этом мире знаниях о приключениях.

Набирайте навыки и комбинируйте бесконечное количество снаряжения. Только вы можете построить своего персонажа. Откройте для себя охраняемые секреты подземелий. Станьте легендарным авантюристом.

Вы не будете одиноки в своем путешествии. Собирайте товарищей с сильным сердцем, собирая их кости в подземельях и воскрешая их. Собери полную группу и пройди подземелья, чтобы вступить в битву с драконами.

Возможно объединение с другими игроками через сетевую игру. Также можно обмениваться данными сохранения между PS Vita и PS3.

Множество прекрасных произведений искусства станет вознаграждением за ваше приключение. Завершите сборник.

Приходите сейчас! Вы готовы, не так ли? Vanillaware и Atlus представляют вам ролевую игру с мечом и магией, нарисованную в 2D: Dragon's Crown.

Хотя трейлер был довольно трудным для перевода , это было весело. Мне интересно узнать, должны ли игроки сначала умереть, чтобы присоединиться к партиям, или они смогут соединиться другими способами.В любом случае, я готов убить нескольких драконов.

Если вы хотите, чтобы остальные трейлеры Dragon's Crown были переведены, дайте мне знать в разделе комментариев , и я сделаю все возможное.

Понимание коронавируса: глоссарий терминов, которые нужно знать

Два самых распространенных симптома коронавируса - это неуверенность и замешательство. Отчасти это связано с жаргоном. Врач может сделать плохие новости еще более тревожными, если использовать научные термины, которых пациент не понимает.И это не помогает массам, пытающимся понять, в чем и насколько плоха ситуация с этим вирусом, когда дискуссии о нем неизбежно переходят в техническую область.

Новости - это водоворот незнакомых слов, и поэтому люди обращаются к словарю за ясностью и удобством. По запросу TIME Dictionary.com и Merriam-Webster проанализировали данные о посещаемости своих веб-сайтов, чтобы узнать, какие слова пользователи ищут чаще, чем обычно, в связи с освещением коронавируса.Используя эти идеи, TIME составило глоссарий для того, чтобы справиться с этим кризисом, а также некоторый контекст о том, откуда взялись эти слова.

корона / коронавирус / новый коронавирус / COVID-19

Слово вирус происходит от латинского слова, означающего яд, и описывает крошечный агент, вызывающий инфекционное заболевание. Коронавирус - это семейство вирусов, получившее свое название от внешнего вида.

Слово корона означает корона. Ученые, которые в 1968 году придумали термин коронавирус, подумали, что под микроскопом вирус, на который они смотрели, напоминал солнечную корону: яркое короноподобное кольцо из газов, окружающее Солнце, которое видно во время солнечного затмения. (Кстати, бренд пива Corona разместил свой логотип на короне собора Богоматери Гваделупской в ​​Пуэрто-Валларте.)

Хотя заболевание, которое в настоящее время распространяется по всему миру - COVID-19 - часто называют коронавирусом, на самом деле это заболевание, вызываемое одним типом коронавируса: SARS-CoV-2. Назвать этот конкретный новым коронавирусом - это просто способ дать понять, о каком коронавирусе идет речь: о новом.

Поскольку Dictionary.com разбивается на подробное объяснение, название COVID-19 было получено из года, когда он был впервые обнаружен (2019), и с использованием букв из CO-rona-VI-rus D-isease.Если вам интересно, как это сказать, полезным (хотя и несколько бойким) напоминанием является то, что это можно произносить и читать с той же частотой, что и «Давай, Эйлин».

Следите за нашей ежедневной новостной рассылкой о коронавирусе, нажав здесь .

вспышка / эпидемия / пандемия

Это продолжающиеся термины. Per Merriam-Webster, вспышка - это «внезапный рост заболеваемости», который обычно ограничен одним районом или группой людей.Когда будет достаточно вспышек в местах за пределами этой начальной точки, это составит эпидемию . Пандемия - эпидемия, ставшая всемирным явлением. Когда что-то официально становится «всемирным»? Однозначного ответа нет.

11 марта Всемирная организация здравоохранения официально объявила о надвигающейся пандемии, отметив «тревожные уровни распространения и серьезности». ВОЗ сопротивлялась использованию этого слова, даже когда о вспышках болезни сообщалось в десятках стран.Такое решение может зависеть от многих факторов, например от того, распространяется ли болезнь в других местах только потому, что путешественники побывали на месте первоначальной вспышки, а также от опасений по поводу терминологии, вызывающей падение рынков и надежд.

Префикс pan- предполагает всю вселенную или человечество. pan в пандемии - это то же самое, что и в pandemonium , описание беспорядков, которое первоначально относилось к месту, где обитали все демоны; и Пангея , огромный суперконтинент, включающий всю сушу на Земле, который, как считается, когда-то существовал.

карантин / самокарантин / изоляция / санитарный кордон

Слово карантин , объясняет главный редактор Merriam-Webster Питер Соколовски, первоначально обозначенный периодом в 40 дней. Самое раннее известное употребление этого слова было в религиозном контексте, например, при описании 40-дневного периода поста, который имитировал 40-дневный пост Иисуса в пустыне. Он также использовался в юридическом контексте, например, для описания периода времени, в течение которого вдова могла оставаться в доме своего умершего мужа, прежде чем она начала кому-то платить за аренду.

В средние века итальянцы использовали это слово для описания 40-дневного периода, в течение которого лодки должны были ждать перед стыковкой, чтобы гарантировать, что пассажиры не заболели чумой, прежде чем им будет разрешено присоединиться к населению на суше. Именно благодаря такому использованию мы в конечном итоге получили термин, который сегодня встречается во всех новостях.

Если кто-то находится на карантине, это в некотором смысле хорошие новости. Это слово обычно описывает заключение людей, которые выглядят здоровыми, но могут иметь болезнь.(Когда кто-то определен как больной и содержится отдельно от других, это известно как изоляция .)

Самокарантин предполагает, что человек добровольно ограничивает себя, например, оставаясь дома , по сравнению с пребыванием на территории военной базы Службой маршалов США.

Когда китайское правительство фактически отрезало около 50 миллионов человек в Ухане, месте первой вспышки, это было наиболее точно описано как санитарный кордон .Этот французский термин, который вошел в употребление после пандемии гриппа 1918 года, описывает ограждение целого сообщества, в котором могут быть больные и здоровые люди, и недопущение того, чтобы кто-либо уехал, чтобы ограничить распространение болезни.

симптом / симптоматический / бессимптомный / инкубационный

Многие слова, которые вызывают самые большие всплески на Dictionary.com, являются экзотическими, например, коронавирус. Но старший редактор исследования Джон Келли говорит, что люди также ищут более знакомую еду: такие слова, как симптом , признак или указание на то, что кто-то болен.

Симптоматические случая COVID-19 включают жар, кашель и одышку. Один из главных вопросов, на который пытались ответить официальные лица здравоохранения, заключается в том, может ли кто-то заболеть новым коронавирусом и как долго он будет бессимптомным : отсутствие признаков заболевания.

Это связано с периодом инкубации вируса , промежутком времени между началом инфекции и появлением явных признаков заболевания.Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) работают с предположением, что COVID-19 имеет инкубационный период от двух до 14 дней, исходя из того, что официальные лица видели с другими коронавирусами.

распространение / распространение в сообществе / коммуникабельность / заражение

Келли также говорит, что на сайте Dictionary.com наблюдается всплеск запросов таких простых слов, как spread . То, как новый коронавирус передается от одного человека к другому, по-прежнему является главной заботой чиновников здравоохранения, равно как и отслеживание того, как он перемещается.В конце февраля CDC объявил, что мог иметь место случай распространения сообщества в Соединенных Штатах, что означает «распространение болезни, источник инфекции которой неизвестен».

Это потенциально тревожно. Если у кого-то в США окажется положительный результат на коронавирус после поездки в Китай, эксперты в области здравоохранения хорошо знают, как они заболели. Когда положительный результат теста дает кто-то, кто не выезжал за пределы страны или сознательно вступал в контакт без кого-либо еще, кто болен этим заболеванием, картина становится менее ясной.Все, что это предполагает, - это то, что они получили это от кого-то еще в их собственном сообществе.

Келли говорит, что Dictionary.com также видел всплески таких слов, как заразный (прилагательное, описывающее болезни, которые могут передаваться; COVID-19 заразный, рак - нет) и заразный . Последнее имеет несколько значений, но часто относится к распространению болезни, например: «Лучший способ разорвать этот цикл страха и дальнейшего заражения - это отказаться от мышления с нулевой суммой и сшить сеть безопасности, достаточно большую и прочную. хватит на всех.

заболеваемость / смертность

Каждую неделю CDC выпускает отчет о заболеваемости и смертности от COVID-19 в США. заболеваемость. численность населения; Смертность Показатель - это показатель того, сколько людей умерло из-за болезни, в том числе по отношению к населению.

Хотя слово morbid часто используется для описания действительно мрачных людей, первоначально оно означало «связанный с болезнью», согласно Оксфордскому словарю английского языка.Оттуда он стал описывать нездоровых людей, а затем людей, у которых была нездоровая озабоченность болезнью или другой беспокоящей темой, например смертью. Отсюда короткий переход к задумчивости. Слово смертный происходит от корня, означающего «подверженный смерти».

Хотя никакое расширение словарного запаса не устранит всю неопределенность вокруг COVID-19, понимание терминологии может быть полезным. «Нам нужна фактическая информация, мы ее жаждем», - говорит Соколовски из Merriam-Webster.«Словарь действительно служит своего рода опорой для некоторых людей, для некоторых идей».

социальное дистанцирование

По мере роста вспышки COVID-19 различные местные и национальные органы здравоохранения предлагали социальное дистанцирование мер по замедлению распространения болезни. Это план действий, призванный ограничить время и место сбора людей.

Например, в калифорнийском округе Санта-Клара 9 марта власти временно запретили собрания более 1000 человек после смерти, связанной с COVID-19.В районе штата Нью-Йорк, где произошла серия случаев, 10 марта официальные лица объявили о закрытии на две недели школ, молитвенных домов и других крупных мест сбора.

Этот термин также может использоваться для описания действий, предпринимаемых отдельными лицами, например, отказа от общественного транспорта или выбора делать покупки из дома вместо того, чтобы идти в магазин. Меры по социальному дистанцированию могут также включать в себя предприятия, говорящие сотрудникам о работе из дома или встречи с руководителями через видеозвонок, а не в их обычном конференц-зале.

В других контекстах социальная дистанция может относиться к другим явлениям, таким как эмоциональное чувство изолированности человека от других или близость, которая существует или не существует между разными классами или этническими группами. В случае COVID-19 он обычно описывает действия, предпринимаемые для минимизации контактов между людьми.

сглаживают кривую

Когда эксперты общественного здравоохранения говорят о « сглаживают кривую », они имеют в виду скорость, с которой люди заражаются новым коронавирусом.Если эту ставку изобразить в виде кривой, они бы предпочли, чтобы она выглядела низкой и длинной, чем высокой и узкой.

Как TIME объяснил в другом месте, «цель состоит в том, чтобы избежать резкого, концентрированного всплеска в случаях, превышающих возможности системы здравоохранения, в пользу более продолжительной вспышки, которая остается в пределах возможностей системы, что приводит к в целом меньше людей болеют и умирают.

зоонозное

COVID-19 - это зоонозное заболевание , что означает, что оно существует у животных, но может также инфицировать людей. В сообщении ВОЗ говорится, что летучие мыши могли быть хозяином вируса, хотя он мог пройти через другие виды, прежде чем попасть на порог человечества. Специалисты продолжают искать его истоки. Зоонозы, включая болезнь Лайма и кишечную палочку, являются обычным явлением. По данным CDC, около 75% возникающих инфекционных заболеваний у людей происходят от животных.

вакцина

Dictionary.com также обнаружил всплеск поиска по слову вакцина e . Идея, лежащая в их основе, довольно проста: ввести человеку слабую версию того же вируса, который вызывает заболевание - достаточно слабую, чтобы не вызвать заболевание, но достаточно мощную, чтобы стимулировать иммунную систему человека к выработке антител, которые может победить эту болезнь. По словам CDC, «после вакцинации у вас вырабатывается иммунитет к этому заболеванию, и вам не нужно сначала заболеть этим заболеванием.«

коллективный иммунитет

Когда достаточное количество людей в данной популяции приняло эффективную вакцину, это сообщество вырабатывает так называемый коллективный иммунитет : люди более защищены от заболевания, даже если они заболели» У меня была вакцина, потому что подавляющее большинство из них имеет иммунитет и не способно распространять ее. Прямо сейчас проводится тестирование вакцины, которая может защитить людей от COVID-19, хотя, вероятно, на это уйдет год.

Эта история будет обновляться по мере того, как новые термины станут актуальными для понимания глобальной вспышки COVID-19.

Пожалуйста, присылайте любые советы, предложения и истории по адресу [email protected] .

Краткое изложение коронавируса. Все, что вам нужно знать о глобальном распространении COVID-19

Спасибо!

В целях вашей безопасности мы отправили письмо с подтверждением на указанный вами адрес.Щелкните ссылку, чтобы подтвердить подписку и начать получать наши информационные бюллетени. Если вы не получите подтверждение в течение 10 минут, проверьте папку со спамом.

Свяжитесь с нами по [email protected]

Corona Определение и значение | Dictionary.com

Цветы и вороны, священники и солдаты, солнца и луны, короли и королевы, лагеры и вирусы? Что может быть общего у всех этих разрозненных вещей? Что ж, так или иначе они причастны к богатой истории слова corona .

Corona вошла в английский язык около 1555–1565 годов. Он был заимствован непосредственно из латинского corōna , что означает «гирлянда, венок, корона». Форма множественного числа - corōnae . Глагольная форма corōna была corōnāre , «венчать, венчать», основной источник английского coronation , «акт или церемония коронации короля, королевы или другого правителя».

Давайте начнем с взгляда на жизнь в Древнем Риме. В то время корона выполняла различные церемониальные и символические функции.Например, люди носили корона цветов на праздниках или использовали их для украшения изображений богов. Священники надевали corōnae при выполнении важных ритуалов и жертвоприношений.

Различные типы corōna использовались в качестве военных наград в честь различных проявлений храбрости. Например, corōna mūrālis, или «обнесенная стеной корона», представляла собой золотую корону в форме зубчатых стен и вручалась солдату, который первым вошел в осажденный город или крепость.Особо высокой наградой была награда corōna cīvica («гражданская корона»), вручаемая гражданину, спасшему жизнь сограждане. Он также был известен как corōna querca , или «дубовая корона», потому что был сделан из дубовых листьев. Эта корона стала символом императоров и появилась на монетах.

Помимо буквальных корон на голове, латинский corōna может использоваться для различных вещей, которые по своей форме напоминают короны, включая карнизы и нимб вокруг солнца.Эти приложения corōna сообщили о самых ранних употреблениях этого слова в английском языке.

Самое старое зарегистрированное значение короны на английском языке относится к выступающей плитеобразной части классического карниза. Следующим в записях Инглиша, зафиксированных примерно в середине 1600-х годов, идет корона , означающая «кольцо света, как вокруг солнца или луны» - как образная корона на вершине головы небесного тела. Сегодня астрономы специально используют corona для наиболее удаленной части солнечной атмосферы, которая видна во время полного солнечного затмения.

Копнуть глубже

Как мы видели, corona происходит от латинского слова «корона». Так же само слово крона !

Намного старше корона , крон встречается на английском языке около 1125–1175 годов. Crown развился из среднеанглийского coroune , среди других форм, которые произошли от англо-французского coroune , в свою очередь, от латинского corona .




Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *