Содержание

Пятёрочка и бонусы Спасибо от Сбербанка: условия акции

Пятёрочка на сегодня представляет больше девяти тысяч магазинов по всей России, все они находятся в шаговой доступности от дома, офиса. Популярность сеть завоевала благодаря широкому ассортименту продуктовых и бытовых товаров, качественному обслуживанию, доступными ценами,  программой лояльности для клиентов и постоянно обновляемыми акциями и специальными предложениями. Так, например, с начала июля 2015 года появилась возможность за покупки в Пятёрочке расплатиться бонусами Спасибо от Сбербанка.

Рекомендуем прочитать: Карта Халва Пятёрочка

Как накопить бонусы Спасибо?

Для начисления бонусов нужно всего лишь оплачивать покупки карточкой Сбербанка. При этом действует несколько условий накопления.

  1. Если бонусы не используются три года подряд, то они сгорят и потратить их будет нельзя.
  2. Все клиентские карты имеют один счет, поэтому активировать каждую из них отдельно, необходимости нет.
  3. Получить и списать баллы Спасибо можно только при оплате картой Сбербанка.
  4. Начисление и снятие происходит автоматически.

Начисление и списание

Расплатиться бонусами Спасибо от Сбербанка в Пятерочке может любой клиент, ставший участником программы. При этом географическое положение магазина значение не имеет, акция действует по всей России на одинаковых условиях.

За каждую покупку начисляется от 0,5 до 2% от суммы чека. Конкретный размер зависит от типа карты, максимальная выплата положена для владельцев карты Сбербанка-Маэстро Социальная.

Использовать бонусы можно при любой покупке, при этом допускается покрытие 99% суммы чека. Потратить бонусы Спасибо от Сбербанка в Пятерочке можно согласно следующим условиям:

  • минимальная сумма списания – 1 рубль;
  • оплатить бонусами можно любую часть покупки;
  • 1 бонус Спасибо равнозначен 1 рублю;
  • чтобы воспользоваться бонусами, их должно быть не меньше 100.

Для того, чтобы бонусы списали, нужно перед оплатой передать карточку кассиру и озвучить свое желание. После проведения операции можно проверить оба счета – банковский и бонусный.

Важно! Бонусы Спасибо от Сбербанка в Пятерочке тратить можно только на продукты питания. Остальные товары – косметика, посуда, бытовая химия забиваются во второй чек и за них нужно платить отдельно.

Активация

Чтобы начать пользоваться программой Спасибо от Сбербанка в Пятерочке необходимо активировать свою карту. Сделать это можно несколькими разными способами.

Банкомат

Необходимо вставить карточку в картоприемник, ввести пин-код, выбрать пункт активации, а затем следовать инструкции, появившейся на экране. Потребуется ввести активный номер мобильного телефона, так как на него придет код, который в дальнейшем будет паролем для входа в кабинет на официальном сайте Сбербанка.

Мобильный телефон

Отправить сообщение со словом «Спасибо» на номер 900. Через пару минут придет код, который нужно переслать в случае согласия с правилами программы оплаты бонусами Спасибо.

Онлайн на сайте

Для этого потребуется зарегистрировать личный кабинет на сайте. Логин и пароль для входа в него можно получить в банкомате или филиала Сбербанка.

Отделение банка

Сотрудники Сбербанка все сделают самостоятельно.

Таким образом, используя программу, следует помнить о трех важных моментах: для начала придется активировать счет, бонусы необходимо использовать в течение трех лет, перед оплатой товаров на кассе, необходимо сообщить кассиру о своем желании списать накопленные баллы.

С тех пор как Пятерочка принимает Спасибо от Сбербанка, акцию успели оценить тысячи людей и судя по отзывам остались ей очень довольны, ведь она позволяет экономить на покупках, не прикладывая при этом никаких усилий.

Загрузка…

партнеры в Саратове, где потратить бонусы

Содержание статьи

Накопленные бонусы Спасибо должны приносить пользу. Жителям и гостям Саратов достичь этого очень просто – в их городе 36 партнеров этой программы лояльности, предоставляющих скидки на сумму до 99% от чека.

ТОП 5 партнеров

В партнерскую сеть банка входят крупные ретейлеры и онлайн-сервисы продаж из следующих категорий:

  • Автозапчасти и сервис/ автосалоны: «Русский АвтоМотоКлуб» (РАМК).
  • Аптеки: «Хорошая аптека», «Озерки».
  • Торговые онлайн-площадки: «OZON.Ru».
  • Дети: «Дочки Сыночки».
  • Кафе и рестораны: «БУРГЕР КИНГ».
  • Книги и печатные издания: «ЛитРес».
  • Одежда и обувь: «kari», «oodji».
  • Супермаркеты и продукты питания: «Пятерочка».
  • Электроника и бытовая техника: «Технопарк», «Евросеть».

Скидки предоставляются владельцам карт: Молодежная, Пенсионная, Золотая, MasterCard и Visa Platinum, MasterCard Elite, MasterCard Wold Black Edition и Visa Infinite. Обменивают баллы Спасибо от Сбербанка, магазины партнеры в Саратове курсу: 1 бонус равен 1 рублю.

Озерки

В Саратове 6 аптек сети «Озерки» в каждой из них продается фармацевтическая продукция от мировых и российских производителей. «Озерки» работает в формате дискаунтера, поэтому здесь доступные цены на медикаменты. Скидка на покупки за счет баллов Спасибо достигает 50%. Правилами акции введен список лекарств, на которые не распространяется действие программы. Уточнить эту информацию можно в самой аптеке.

Оджи

В «Oodji» можно купить стильную одежду, отвечающую современным тенденциям моды. В России открыт фирменный онлайн-магазин бренда, также в Саратове работает три офлайн магазина. В обмен на бонусы Спасибо «Oodji» предоставляет скидку до 99%. Минимальная сумма к оплате – 1 рубль.

Лэтуаль

В Саратове 7 магазинов торговой марки «Лэтуаль». Все они частично участвуют в программе лояльности Спасибо. Здесь можно получить от 3% до 10% баллов за покупки, а вот списать накопленное не получится.

Кари

«Kari» – это качественная обувь и аксессуары. В Саратове торговая сеть насчитывает 3 магазина, также купить продукцию бренда можно онлайн. Скидка за счет бонусов предоставляется в размере до 70% от суммы чека. Но в акции не участвуют торговые марки GANS, ESCAN, NIKE.

Бургер Кинг

Сеть ресторанов быстрого питания. Есть возможность онлайн-заказа, а можно прийти и перекусить в само заведение. В «Бургер Кинг» бонусы Спасибо списывают от суммы не менее 299, размер скидки до 99%.

Труднее накопить Спасибо от Сбербанка, а где потратить в Саратове, найти легко. К акции постоянно присоединяются участники, улучшаются условия скидок, Партнеры открывают еще больше магазинов. Для потребителя – это означает появление новых возможностей для экономии и выгодных покупок.

Все партнеры Спасибо от Сбербанка в Саратове

Спасибо от Сбербанка, где потратить накопленные баллы

В каких магазинах можно потратить бонусы Спасибо от Сбербанка

Где потратить накопленные баллы можно увидеть на на странице банка. Процедура списания баллов выглядит так:

  1. Выбрать товар.
  2. Сообщить продавцу, что часть покупки будет оплачиваться бонусами.
  3. Кассир спишет обозначенный процент баллов «Спасибо» со счёта.
  4. Остаток сумму оплачивается деньгами.

Один бонус эквивалентен одному рублю. Максимум можно оплачивать баллами 99% от стоимости покупки.Покупка в виртуальном магазине с использованием «Спасибо» выглядит так:

  • выбранный товар отправляется в «корзину»;
  • для оплаты услуг выбирается способ «Оплата Спасибо»;
  • указывается часть суммы, которая будет списываться в виде баллов;
  • осуществится списание бонусов и оставшейся суммы денег.

Практический опыт использования программы заставил Сбербанк внести ряд поправок. Максимальное количество накопленных баллов — 20 тысяч

Если в течении трёх лет баллы так и не потратятся, произойдёт автоматическая аннуляция, после чего накопительный процесс восстановится.

Важно знать, когда баллы сгорают автоматически:

  1. Если баллы не задействованы в течении одного года.
  2. Если закрывается счёт.
  3. Если возвращается товар, за который начислялись бонусы.
  4. Если магазин вышел из списка партнёров или остановил свою деятельность.
  5. Если бонусы поступили на счёт в результате технических сбоев программы.

Список магазинов, которые принимают бонусы Спасибо от Сбербанка

в пятерочке на ул растопчина г владимир не принимают бонусы спасибо для оплаты покупок а зачисляют? Точно в Пяторочки не списывают и даже не знают , как это делается!! В иваново на ул Дзержинского тоже отказываются принять оплату бонусами В пятёрочке В г. Богданович по ул. Октябрьской в Пятёрочке не принимают Причём говорят вообще пока до Богдановича это дойдёт!!!!! И в Пятерочке где Купец был и на Партизанской и Октябрьской ни где не принимают бонусы! Нужно в Екб ехать, там реально бонусами расплатиться В Воронеже на ул Средне-Московской тоже не принимают но зачисляют Баллы спасибо не списывают в пятерочке лишь по той причине что программа в кассы не установленна. Винны кассира или администрации здесь нет . Они и не слышали об этой функции У нас в малаховке тоже не принимают. Московская обл. Люберецкий район Быковское шоссе. Продавцы не знают как это работает. Система не подключена бессмысленные бонусы!!! В Чебоксарах магазинах Пятёрочка тоже не списывают , в чём проблема????? А я в ВАОН на бонусы покупала кофточку.

Спасибо — спасибо сбербанка. В дочках-сыночках оплатила бонусами детский мотоцикл за 3250. Пришлось доплатить только 49 руб . Почему нельзя расплатиться бонуссами спасибо от сбербанка магазинах Пятёрочка в перми В пятерочках списываются балы только с социальной карты В пятерочках только от 500 спасибо, в чеке не должно быть аукционных(жёлтых) цен Пятёрочка отстой!!!! Не ходите тогда если отстой.Хаете магазин и потом же идёте все равно!Как свинья под дубом!! Очень мало партнёров на списание бонусов, бред какой то в Теньков лучше перейти там бонусы можно на АЗС даже списывать!!! В Москве в пятерочке тоже низконапорный не списывают! Очень жаль, что в самых популярных магазинах таких как, » Окей» , «Командор» , «Красный Яр» не принимают бонусы. Ведь не каждый день мы ходим в обувные и за косметикой! в калуге на пл. Мира в пятерочке бонусы не принимают В Пятерочке, почему то, баллы только начисляют, а расплатиться баллами не дают. Почему? В Галицино Московская область магазин Пятёрочка балы не принемают такое ощущение что это вообще липа. В кари в г. Черногорские бонусы не принимают. Хорошо,в г.елабуга в пятёрочка не отваривают по бонусам спасибо,вот вамединая система,ТУФТА. В Орле в Кари перестали принимать оплату бонусами! Уфе р.
Башкортостан тоже пятерочках не принимают оплаты бонусы от сбербанка Принимают! В Тюмени в аптеке бонусы не работают!!! Еще и отвечают так, как будто я попрошайка и бесплатно прошу дать мне лекарства))). В торговом центре Остров в аптеке Ригла я всегда 50% оплачиваю баллами спасибо! В читай- городе не принимают бонусы спасибо, просто развод, другое дело в ВТБ коллекция, все по честному, выбрал что нужно, привезли на дом. 16 декабря зашли в 2 магазина пятерочка и в кари сервис «срвсибо» недоступен В Нижегородской обл.р.п.Бутурлино в Пятёрочкене принимают бонусы спасибо В г. Шахты Ростовской области в Пятерочках не принимают и не начисляют бонусы спасибо. Бесполезная акция. Лучше бы прописали пункт, что б коммуналку оплатить. Полезнее было бы. Отличное предложение! Вполне согласна с Вами! В обувных магазинах » Zenden» мне пояснили, что сбербанк отказался от сотрудничества, банку не выгодно. Ни пятёрочка, ни аптека нео-фарм, ни теремок не прииимают бонусы. Развод полный! г.Грязи Липецкая обл. Как и везде Пятерочка АМНО БАЛЫ НЕ БЕРЕТ, только начисляет.УЗНАВАЙТЕ МАГАЗИНЫ где принемают. Не звоните по бесплатным номерам (900;88005555550)лучше в офис (одни нервы) Иди в тц Феникс, в магазин Санги Стиль, там списывают. В Айсберге Кари на 2м этаже тоже 50% списывают. В пятерочке в Москве ул амурская , купил продуктов на 2340 за бонусы спасибо , Все работает А в другой пятёрочки набрал на 2000 еды сначала не хотели принимать бонусы , я их уговорил и Коля Ты наверное не с Колей был, а с Валерой))Настало твоё время, Валера! ;))) Шаман ты красава. Юмор! Г. Тавда Свердл..обл в Пятёрочке тоже не принимают бонусы «спасибо»…(((

Как воспользоваться бонусами — Ситилинк

 

Совершайте заказы по специальным клубным ценам и получайте максимум выгоды за совершенные покупки.

 

Копите бонусы за покупки
физических и юридических лиц
   Физические лицаЮридические лица 

 

Воспользоваться накопленными 
бонусами могут только
Физические лицаЮридические лица 

 

Оплата бонусами возможна от 200 бонусов. Накопленными бонусами можно оплатить до 75% стоимости товаров или услуг, в зависимости от статуса в Клубе Ситилинк. 

 

Минимальная стоимость заказа, для оплаты которого можно использовать бонусы для клиента со статусом:


Basic

1 000


Silver

800 


Gold

400


Platinum

266

 

ВАЖНО! Компания вправе в одностороннем порядке изменить количество бонусов или списать их в случае возникновения подозрения, что клиент не является потребителем согласно Закону РФ «О защите прав потребителей», и заказывает товары (работы, услуги) для нужд, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.  

 

 

Оплатить покупку бонусами можно лишь в том случае, если заказ оформлен через Интернет.В подтвержденном заказе изменить количество бонусов НевозможноНакопленными бонусами Нельзя оплатить подарочные сертификаты.

 

 

Мария Кюри — признание и разочарование (1903–1905)

В письме 1903 г. на шведский математик Магнус Геста Миттаг-Леффлер, писал Пьер, «Если это правда, что кто-то серьезно думает обо мне [на Нобелевскую премию], я очень хочу, чтобы меня считали вместе с мадам Кюри в связи с нашим исследованием радиоактивных тела.”

В Нобелевская премия и ее последствия

ARIE ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ НОМИНИРОВАНА на ее первую Нобелевскую премию. Из вручение премии в 1901 г., Нобелевские премии были вручены после длительной оценки достоинств номинантов. В 1903 г. Французская академия наук номинировала Анри Беккереля и Пьера — но не Мари-Кюри как кандидаты на премию по физике.Если не за вмешательство члена комитета по назначениям, Шведский математик Магнус Геста Миттаг-Леффлер, Мари Мэй отказали в признании ее работы. Но Миттаг-Леффлер, защитник женщин-ученых, написал Пьер, сообщая ему о ситуации. В своем ответе Пьер пояснил, что Нобелевская премия за исследования в радиоактивность, которая не признала ключевую роль Мари, быть пародией. За какие-то ниточки натянули, и номинация Мари Кюри в 1902 году было подтверждено за 1903 год.

В декабре В 1903 году Беккерель и оба Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике. Цитата Кюри была тщательно сформулирована, чтобы избежать конкретного упоминания. об их открытии полония и радия. Химики по номинации комитет настаивал на том, что в будущем Кюри заслуживают Нобелевская премия по химии за открытие этих элементов.И остались сомнения по поводу элементов, которые были выделяется только в незаметно малых количествах. Таким образом, их приз по физике упомянули только их совместную работу над лучами Беккереля.
Сертификат на получение Нобелевской премии Кюри 1903 г. for Physics процитировали «свои совместные исследования по радиационной явления, открытые профессором Анри Беккерелем.»(Фото ACJC)

К тому времени, когда Пьер приступил к исполнению своих обязанностей профессор Сорбонны, где он здесь преподает, он жаловался на то, что у него «очень слабая способность за работу ». (Фото ACJC)

ПРОЧИТАТЬ Слова Кюри

НЕ КЮРИ ПОКАЗАЛСЯ СЛИШКОМ БОЛЬНЫМ И СЛИШКОМ ЗАНЯТОМ. церемонии награждения в декабре того же года (кроме того, Пьер отпустил церемонии и гласность).Однако нобелевские лауреаты должны были представить лекция о важности их работы. В июне 1905 г. наконец-то совершил поездку. Обычай требовал, чтобы Пьер прочитал лекцию, но он старался различать независимую работу Мари и их совместные усилия. Изучив науку о радиоактивности, он добавил предостережение. Радий, как и другие научно-технические открытия (например, взрывчатка Нобеля) могут оказаться очень опасными в чужие руки », и здесь мы должны спросить себя, неужели человечество может извлечь выгоду, зная секреты природы…или если это знание не причинит вреда миру ». Но он закончил свое выступление оптимистично.
“Я я один из тех, кто верит в Нобелевскую премию, что человечество получит больше пользы, чем вреда от новых открытий ». Пьер Кюри, обращение к вручению Нобелевской премии по физике 1903 г.
Неудивительно, награда внесла изменения в жизнь Кюри.Призовой фонд составлял очень полезный. Часть из них они использовали для покрытия расходов на лечение урану, и они могли нанять платного лаборанта для первого время. Научные достижения Пьера были окончательно признаны в его родной стране с назначением на профессуру в Сорбонне. Но только после того, как Пьер отклонил первое поступившее предложение. без условий для лаборатории, что университет откопал необходимые средства.Мари впервые в своей карьере звание — заведующий лабораторией — и зарплата в университете. «Это было не без сожаления, что мы покинули Физический факультет », — вспоминала она. «Где мы знали такие счастливые рабочие дни, несмотря на их сопровождающие трудности ». Хотя Пьер начал свою новую должность в Осенью 1904 года лаборатория фактически не была завершена до 1906 года. Мари оставался чувствительным к этим оскорблениям достоинства Пьера.
ВЕБЛИЦА ВЫПОЛНЯЛИ БОЛЬШОЙ ПЛАТЕЖ на Кюри после их нового международного признание. Приучены работать тихо и не отвлекаясь свою лабораторию, теперь они стали добычей журналистов и фотографов, которые преследовали их как на работе, так и дома. Даже шестилетняя Ирне был в безопасности от их любопытных глаз. Пьер обнаружил, что нежелательные вторжения разрушил его продуктивность.Хотя он опубликовал 25 статей между В июле 1898 г. и в июне 1904 г. он ничего не опубликовал в следующих двух годы. Даже его избрание в июле 1905 года во Французскую академию наук, который ранее отклонил его кандидатуру, мало что сделал для улучшения его границы разума.
Будущая мама с Ирен и Пьер в своем саду, 1904 г. (Фотография ACJC)


«Прошел целый год с тех пор, как Я мог выполнять любую работу, и у меня нет ни единого момента, чтобы себя.”
— письмо Пьера Кюри другу физику Жоржу Гуи, июль 1905 г.

Мари тоже жаловалась о потере приватности. Но слишком много дел, казалось, заряжало энергией, не обессилеть, ее. В декабре 1904 г., через месяц после переезда в Родилась Сорбонна, младшая дочь Кюри, Ева.Несмотря на то что Мари взяла перерыв в своих профессиональных обязательствах, она вскоре возобновила свои исследования и преподавание у учителей. учебный институт для женщин в Свресе. При тщательном нормировании время, которое она проводила с журналистами, она пыталась объяснить для публики, что означают новые открытия. Она даже нашла время для музеев и концертов, куда Пьер присоединился к ней без энтузиазма.

2000 — Американский институт физики

Мария Кюри ученый | Биог, факты и цитаты

Работы по радиоактивности и открытиям

Семья Кюри стала исследователем в Школе химии и физики в Париже, и там они начали свою новаторскую работу по изучению невидимых лучей, испускаемых ураном — нового явления, которое недавно было обнаружено профессором Анри Беккерелем.

Он показал, что лучи могут проходить через твердое вещество, туман и фотопленку и заставляют воздух проводить электричество.

Мари также заметила, что образцы минерала, называемого ураном, который содержит урановую руду, были намного более радиоактивными, чем чистый элемент уран. Дальнейшая работа убедила ее, что получаемые ею очень большие показания не могут быть вызваны одним только ураном — в уране было что-то еще. Поскольку его раньше никто не обнаруживал, он мог присутствовать только в крошечных количествах и казался очень радиоактивным.Мари была убеждена, что она открыла новый химический элемент — другие ученые сомневались в ее результатах.

Пьер и Мария Кюри приступили к поиску неизвестного элемента. Они измельчили образцы урана, растворили их в кислоте и начали разделять различные присутствующие элементы, используя стандартные методы аналитической химии того времени. В конце концов, они извлекли черный порох, в 330 раз более радиоактивный, чем уран, который они назвали полонием. Полоний был новым химическим элементом с атомным номером 84.

Когда Кюри продолжили расследование, они обнаружили, что жидкость, оставшаяся после того, как они извлекли полоний, все еще была чрезвычайно радиоактивной. Они поняли, что настуран содержит еще один новый элемент, гораздо более радиоактивный, чем полоний, но присутствующий в еще меньших количествах.

В 1898 году Кюри опубликовали убедительные доказательства существования нового элемента, который они назвали радием, но у них все еще не было его образца. Пичбленда — дорогой минерал, потому что он содержит ценный уран, а Марии нужно было много его.

Она связалась с фабрикой в ​​Австрии, которая извлекала уран из урана для промышленного использования, и купила несколько тонн бесполезных отходов, которые были даже более радиоактивными, чем исходная урановая обманка, и были намного дешевле. Мари приступила к обработке урана, чтобы извлечь крошечные количества радия. Это включало работу в гораздо большем масштабе, чем раньше, с 20-килограммовыми партиями минерала — измельчение, растворение, фильтрация, осаждение, сбор, повторное растворение, кристаллизация и перекристаллизация.

Работа была тяжелой и требовательной к физическим нагрузкам и сопряжена с опасностями, которых Кюри не оценили. В это время они начали чувствовать себя больными и физически истощенными; сегодня мы можем связать их плохое состояние с ранними симптомами лучевой болезни. В то время они выстояли в неведении о рисках, часто с сырыми и воспаленными руками, потому что они постоянно обработки сильно радиоактивный материал.

В 1902 году Мари в конце концов выделила радий (в виде хлорида радия), определив его атомный вес как 225. 93. Путь к открытию был долгим и трудным.

наверх

Мудрые слова о науке и жизни

Вместе со своим мужем Пьером Мария Кюри была пионером в исследовании радиоактивности. Когда он внезапно умер, она отказалась от государственной пенсии и вместо этого заняла его место профессора Парижского университета. Она была удостоена Нобелевской премии за свою работу, затем стала первым человеком, получившим вторую Нобелевскую премию, и она единственная лауреат Нобелевской премии, которая также является матерью другого лауреата Нобелевской премии — Ирен Жолио-Кюри, дочери Марии Кюри. и Пьер Кюри.

Избранные цитаты Марии Кюри

«Я никогда не вижу того, что было сделано; я вижу только то, что еще предстоит сделать».

« Другая версия: Никто не замечает того, что было сделано; можно только увидеть, что еще предстоит сделать».

«Ничего в жизни не следует бояться. Это нужно только понимать».

«Мы не должны забывать, что когда был открыт радий, никто не знал, что он окажется полезным в больницах. Работа была чисто научной.И это доказательство того, что научный труд нельзя рассматривать с точки зрения его непосредственной полезности. Это должно быть сделано для себя, ради красоты науки, и тогда всегда есть шанс, что научное открытие может стать, как радий, благом для человечества ».

«Я из тех, кто считает науку прекрасной. Ученый в своей лаборатории — не только техник: он еще и ребенок, которого окружают явления природы, которые производят на него впечатление, как сказка.»

«Ученый в своей лаборатории — не просто техник: он также ребенок, сталкивающийся с природными явлениями, которые производят на него впечатление, как если бы они были сказками».

«Вы не можете надеяться построить лучший мир, не улучшая людей. С этой целью каждый из нас должен работать для своего собственного улучшения и в то же время разделять общую ответственность за все человечество, наша особая обязанность — помогать тем, кому мы думаем, что можем быть очень полезными ».

«Человечеству нужны практичные люди, которые извлекают максимум пользы из своей работы и, не забывая об общем благе, защищают свои интересы.Но человечеству нужны и мечтатели, для которых бескорыстное развитие предприятия настолько увлекательно, что для них становится невозможным посвятить свою заботу собственной материальной выгоде. Без сомнения, эти мечтатели не заслуживают богатства, потому что не желают его. Даже в этом случае хорошо организованное общество должно гарантировать таким работникам эффективные средства выполнения своей задачи в жизни, свободной от материальных забот и свободно посвященной исследованиям ».

«Меня часто спрашивали, особенно женщины, о том, как я могу совместить семейную жизнь с научной карьерой.Что ж, это было нелегко «.

«Мы должны верить, что мы на что-то одарены и что это должно быть достигнуто любой ценой».

«Меня учили, что путь прогресса не быстр и не легок».

«Жизнь нелегка для любого из нас. Но что из этого? Мы должны иметь настойчивость и, прежде всего, уверенность в себе. Мы должны верить, что мы на что-то одарены и что этого нужно достичь».

«Будьте менее любопытны к людям и более любопытны к идеям.»

«Я один из тех, кто думает, как Нобель, что человечество извлечет из новых открытий больше добра, чем зла».

«Есть ученые-садисты, которые спешат выследить ошибки вместо того, чтобы установить истину».

«При изучении сильно радиоактивных веществ должны быть приняты особые меры предосторожности. Пыль, воздух в комнате и одежда становятся радиоактивными».

«В конце концов, наука по своей сути интернациональна, и только из-за отсутствия исторического смысла ей приписываются национальные качества.»

«У меня нет платья, кроме того, которое я ношу каждый день. Если вы будете настолько любезны, чтобы подарить мне его, пожалуйста, пусть оно будет практичным и темным, чтобы я могла надеть его потом и пойти в лабораторию». ( насчет свадебного платья)

Цитаты о Марии Кюри

Альберт Эйнштейн: Мария Кюри из всех известных существ единственная, кого слава не испортила.

Ирен Джолиет-Кюри: То, что человек должен серьезно заниматься какой-то работой и быть независимым, а не просто развлекаться в жизни — это наша мать всегда говорила нам, но никогда не говорила, что наука — единственная карьера, которой стоит следовать.

Страсть мадам Кюри | История | Смитсоновский журнал

Когда Мария Кюри впервые приехала в Соединенные Штаты, в мае 1921 года, она уже открыла элементы радий и полоний, ввела термин «радиоактивный» и дважды получила Нобелевскую премию. Но ученый польского происхождения, почти патологически застенчивый и привыкший проводить большую часть своего времени в своей парижской лаборатории, был ошеломлен фанфарами, которые ее встретили.

Она пришла на обед в свой первый день в доме миссис Дж.Эндрю Карнеги перед приемами в Waldorf Astoria и Carnegie Hall. Позже она появится в Американском музее естественной истории, где выставка посвящена ее открытию радия. Американское химическое общество, Нью-Йоркский минералогический клуб, онкологические исследовательские центры и Горное бюро проводили мероприятия в ее честь. Позже на той неделе 2000 студентов Смит-колледжа спели дифирамбы Кюри в хоровом концерте, прежде чем вручить ей почетную степень. Десятки других колледжей и университетов, в том числе Йельский, Уэллсли и Чикагский университет, удостоили ее награды.

Торжественное мероприятие ее шестинедельного турне по США прошло в Восточном зале Белого дома. Президент Уоррен Хардинг долго говорил, восхваляя ее «великие достижения в области науки и интеллекта» и говоря, что она представляет лучших женщин. «Мы кладем к вашим ногам свидетельство той любви, которую все поколения мужчин имели обыкновение проявлять к благородной женщине, бескорыстной жене, преданной матери».

Это было довольно странно сказать самому выдающемуся ученому той эпохи, но, опять же, Марию Кюри было непросто понять или категоризировать.Это произошло потому, что она была пионером, исключительной, уникальной по новизне и безмерности своих достижений. Но это было еще и из-за ее пола. Кюри работала в эпоху инноваций, но настоящие женщины ее времени считались слишком сентиментальными, чтобы заниматься объективной наукой. Ее всегда будут считать немного странной, не просто великим ученым, но и великой женщиной-ученым . Вы не ожидаете, что президент Соединенных Штатов будет хвалить одного из современников Кюри-мужчин, обращая внимание на его мужественность и преданность своему отцу.До недавнего времени профессиональная наука была мужским миром, а во времена Кюри женщина редко даже занималась академической физикой, не говоря уже о победе над ней.

В этом году исполняется 100 лет со дня ее второй Нобелевской премии, впервые кому-либо удалось добиться такого успеха. В ее честь Организация Объединенных Наций объявила 2011 год Международным годом химии. Кюри всегда была увлекательным персонажем, героем книг, пьес и фильмов, и в этот юбилей появилось несколько новых работ о ней.Октябрь — сезон Нобелевской премии, так что сейчас хорошее время, чтобы изучить ее историю — то, как она жила, а также то, как ее мифологизировали и неправильно понимали.

Кюри родилась Маня Склодовская в ноябре 1867 года в Варшаве, Польша, и выросла там во время российской оккупации. Ее мать умерла от туберкулеза, когда Мари было 10 лет. Вундеркинд как в литературе, так и в математике, в подростковом возрасте Мари посещала секретную школу под названием «Плавучий университет» — ее местность регулярно менялась, чтобы избежать обнаружения русскими, — в которой преподавали физику и естественную историю, а также запрещали предметы польской истории и культура.Ее отец, учитель естественных наук, поощрял любопытство дочери, но не мог позволить себе отправить ее в колледж. Мари работала гувернанткой, пока в 24 года не накопила достаточно денег и не купила билет на поезд до Парижа, где она направилась в Латинский квартал и поступила в Сорбонну.

Она погрузилась в французский язык и математику и сводила концы с концами, чистя стеклянную посуду в университетских лабораториях. Она ограничивала потребление пищи до тех пор, пока не падала в обморок от слабости.Наука увлекла ее, и в 1893 году она получила степень по физике, а в следующем году — по математике.

В 1894 году она встретила Пьера Кюри, 35-летнего физика из французского технического колледжа, который изучал кристаллы и магнетизм. Более десяти лет назад он и его брат Жак открыли пьезоэлектричество — электрический заряд, производимый в твердых материалах под давлением. Пьер был очарован незаурядным умом и энергией Мари, и он сделал ей предложение. «Было бы…. быть красивой вещью, — писал он, — чтобы вместе прожить жизнь, загипнотизированные нашими мечтами: вашей мечтой для вашей страны; наша мечта для человечества; наша мечта о науке ».

Они поженились в 1895 году на государственной службе, которую обслуживали семья и несколько друзей. По этому случаю Мари надела голубое хлопковое платье, достаточно практичное, чтобы надеть его в лаборатории после церемонии. С тех пор она и Пьер следовали тому, что они называли «антиестественным» путем, который включал в себя «отказ от удовольствий жизни».«Они явно жили в своей квартире на улице де ла Гласьер, в нескольких минутах ходьбы от места проведения своих экспериментов. Пьер зарабатывал скромные 6000 франков в год, около 30 000 долларов сегодня, в то время как Мари бесплатно работала в своей лаборатории и готовилась к экзамену, который позволил бы ей обучать девочек.

Первая дочь Кюри, Ирен, родилась в 1897 году. Тяжелая беременность вынудила Мари проводить меньше времени в лаборатории, когда она собирала данные для докторской диссертации. Когда ее свекровь умерла через несколько недель после рождения Ирен, ее свекор, Юджин, врач на пенсии, вмешался, став практическим родителем, которого другие ожидали увидеть Мари.

К тому времени, когда в 1904 году родилась ее вторая дочь Ева, Мари уже привыкла к пренебрежению со стороны коллег, считавших, что она проводит слишком много времени в лаборатории и мало — в детской. Жорж Саньяк, друг и соратник, в конце концов столкнулся с ней. «Разве ты не любишь Ирен?» он спросил. «Мне кажется, что я бы не предпочел прочитать статью [Эрнеста] Резерфорда, чтобы получить то, что нужно моему телу, и ухаживать за такой милой маленькой девочкой».

Но читала научные публикации.В лабораториях по всей Европе ученые изучали новые и удивительные явления. В 1895 году Вильгельм Рентген открыл рентгеновские лучи, а математик Анри Пуанкаре попытался понять люминесцентные лучи, которые могут проходить через руку и оставлять призрачное изображение на фотобумаге. Анри Беккерель обращал внимание на излучение загадочных лучей другого типа — от солей урана. Дж. Дж. Томсон открыл отрицательно заряженные частицы, которые мы теперь знаем как электроны (и которые, как мы теперь знаем, являются источником рентгеновских лучей).

Модель

Curie построена на основе наблюдений Беккереля над элементом уран. Сначала она и другие ученые были озадачены источником высокоэнергетических выбросов. «Уран не показывает заметных изменений состояния, никаких видимых химических превращений, он остается, по крайней мере, на вид, таким же, как всегда, источник выделяемой им энергии остается необнаружимым», — писала она в 1900 году. Она задалась вопросом, могут ли испускаемые лучи нарушали основной закон термодинамики: сохранение энергии.

Наконец, она выдвинула смелую гипотезу: испускаемые лучи могут быть основным свойством атомов урана, которые, как мы теперь знаем, являются субатомными частицами, высвобождаемыми при распаде атомов. Ее теория имела радикальные последствия. Триш Байсден, старший химик Ливерморской национальной лаборатории Лоуренса, описывает это как шокирующее предложение: «Это было поистине удивительное и смелое заявление в то время, потому что атом считался самой элементарной частицей, которую невозможно разделить. .Это также означало, что атомы не обязательно стабильны ». Гипотеза Кюри пересмотрела бы научное понимание материи на самом элементарном уровне.

Кюри решил измерить интенсивность урановых лучей, адаптировав электрометр, изобретенный Пьером вместе со своим братом. Устройство позволяло ей измерять чрезвычайно низкие электрические токи в воздухе возле образцов минералов, содержащих уран. Вскоре она повторила эксперимент с торием, который вел себя аналогичным образом.

Но она была озадачена данными, которые показали, что интенсивность излучения, испускаемого ураном и торием, была больше, чем ожидалось, исходя из количества элементов, которые, как она знала, присутствовали в ее образцах. «Должно быть, — подумала я, — в этих минералах должно быть какое-то неизвестное, очень активное вещество», — заключила она. «Мой муж согласился со мной, и я призвала нас немедленно поискать это гипотетическое вещество, думая, что совместными усилиями результат будет быстро».

В 1898 году она действительно идентифицировала одно из веществ и назвала его полонием в честь своей родины.Пять месяцев спустя она определила второй элемент, который мир стал известен как радий. Кюри описала элементы, которые она изучала, как «радиоактивные».

Пьер отложил кристаллы, чтобы помочь своей жене изолировать эти радиоактивные элементы и изучить их свойства. Мари извлекла чистые соли радия из урана, высокорадиоактивной руды, добываемой на рудниках в Богемии. Для экстракции потребовались тонны вещества, которое она растворила в котлах с кислотой, прежде чем получить сульфат бария и другие щелочи, которые она затем очистила и преобразовала в хлориды.Для отделения радия от щелочей потребовались тысячи утомительных кристаллизаций. Но, как она писала своему брату в 1894 году, «никто не замечает того, что было сделано; можно только увидеть, что еще предстоит сделать ». По прошествии четырех лет Кюри накопила едва ли достаточно чистого радия, чтобы заполнить наперсток.

Работая в полуразрушенном сарае с разбитыми окнами и плохой вентиляцией, она, тем не менее, смогла провести точные измерения. Примечательно, — говорит Байсден, — что Кюри так точно рассчитала атомный вес радия в таких ужасных условиях.«Большие перепады температуры и влажности, несомненно, повлияли на электрометр … но терпение и упорство Мари взяли верх».

Оба Кюри страдали от недугов — ожогов и усталости, — которые, оглядываясь назад, явно были вызваны многократным воздействием высоких доз радиации. Оба тоже сопротивлялись предположению, что материалы их исследований вызывают их недуги.

В 1903 году Кюри стала первой женщиной во Франции, получившей докторскую степень по физике. Профессора, рецензировавшие ее докторскую диссертацию, посвященную излучению, заявили, что это величайший из когда-либо написанных научных работ.

Ходили слухи о Нобелевской премии, но некоторые члены Французской академии наук приписывали великолепие работы не Мари, а ее коллегам. Эти скептики начали тихо лоббировать разделение приза между Беккерелем и Пьером. Но Пьер настаивал на влиятельных людях в Нобелевском комитете, что Мари инициировала их исследования, задумывала эксперименты и генерировала теории о природе радиоактивности.

Оба Кюри разделили Нобелевскую премию по физике с Беккерелем в 1903 году.Это была первая Нобелевская премия, присужденная женщине.

На церемонии награждения президент Шведской академии, которая присуждала премию, процитировал Библию в своих замечаниях об исследованиях Кюри: «Нехорошо, чтобы человек был один, я сделаю ему помощника».

Неизвестно, восприняла ли Мария Кюри это замечание как оскорбление — сегодня это наверняка раздражает, — но это, должно быть, один из самых скупых комментариев, когда-либо сказанных лауреату. Более того, мнение о том, что Мари была просто помощницей Пьера — один из наиболее стойких мифов о ней — было широко распространенным мнением, судя по опубликованным и неопубликованным комментариям других ученых и наблюдателей.

«Ошибки, как известно, трудно устранить, — заметила ее подруга, британский физик Герта Айртон, — но ошибка, приписывающая мужчине то, что на самом деле было делом женщины, имеет больше жизней, чем кошка».

В Сорбонне именно Пьер получил сливовую должность, полную профессуру. Мари не повысили. Пьер нанял больше помощников и назначил Мари официальным руководителем лаборатории, что позволило ей проводить эксперименты и впервые получать за это деньги.

Самое успешное сотрудничество между мужем и женой в истории науки внезапно закончилось 19 апреля 1906 года, когда Пьер, явно задумавшись, попал в пробку на улице Дофин и был мгновенно убит подлетевшим экипажем.

Вместо того, чтобы получать пенсию вдовы, Мари заняла должность Пьера в Сорбонне, став первой женщиной, преподающей там. Сотни людей — студентов, художников, фотографов, знаменитостей — выстроились перед университетом 5 ноября 1906 года в надежде посетить ее первую лекцию.Она не подавала внешних признаков траура. Она начала с обобщения последних достижений в области физических исследований. «Когда мы рассматриваем прогресс физики за последнее десятилетие, — сказала она, — то удивляешься изменениям, которые он произвел в наших представлениях об электричестве и материи».

В это время она вела дневник, адресованный своему покойному мужу, о продолжении своих исследований. «Я работаю в лаборатории весь день, это все, что я могу сделать: мне там лучше, чем где-либо еще», — написала она.В 1910 году она опубликовала 971-страничный трактат по радиоактивности. Однако некоторые мужчины из научного истеблишмента все еще не считали ее равной; она подала заявку на членство во Французской академии наук в 1910 году, и хотя Пьер был ее членом, ей было отказано двумя голосами. Один член Академии, физик Эмиль Амагат, заявил, что «женщины не могут быть частью Института Франции».

В 1911 году распространились слухи, что Кюри закрутила роман с выдающимся физиком Полем Ланжевеном, человеком на пять лет младше нее, который был учеником Пьера и тесно сотрудничал с Альбертом Эйнштейном. Отдельно проживающая жена Ланжевена обнаружила явные любовные письма Кюри своему мужу и передала их в бульварную газету. Это и другие издания публиковали статьи с заголовками, например «Романтика в лаборатории». Хотя вдовец при подобных обстоятельствах, скорее всего, не пострадал бы от каких-либо последствий, Кюри обнаружила, что ее репутация запятнана. Ни Кюри, ни Ланжевен не обсуждали свои отношения с посторонними. «Я считаю, что нет никакой связи между моей научной работой и фактами частной жизни», — написала она критику.

Освещение скандала на первой полосе грозило затмить другую новость позже в том же году: ее вторую Нобелевскую премию.

Этот, по химии, был за открытие полония и радия. В своей благодарственной речи в Стокгольме она отдала дань уважения своему мужу, но также дала понять, что ее работа не зависит от его работы, объяснив их вклад и описав открытия, которые она сделала после его смерти.

В конце 1911 года Кюри сильно заболела.Ей сделали операцию по удалению высыпаний на матке и почках, после чего последовало долгое выздоровление. В 1913 году она снова начала путешествовать и вернулась в науку. В марте того же года Эйнштейн нанес ей длительный визит, а позже она открыла и возглавила новый исследовательский центр в Варшаве. Когда она открывала второй институт в Париже, разразилась Первая мировая война. Она оборудовала 18 портативных рентгеновских аппаратов, которые могли лечить раненых солдат на передовой. Иногда она сама эксплуатировала и ремонтировала аппараты, а во время войны установила еще 200 постоянных рентгеновских постов.

Ева стала журналистом и написала окончательную биографию Madame Curie , опубликованную в 1937 году. Ирен училась в институте своей матери в Париже и вышла замуж за помощника своей матери, харизматичного физика Фредерика Жолио, от которого родила двоих детей. Ирен продолжала активно работать в лаборатории, и в 1935 году Ирен и Фредерик Жолио-Кюри были удостоены Нобелевской премии за синтез новых радиоактивных элементов. Это был еще один рекорд: впервые и родитель, и ребенок по отдельности получили Нобелевскую премию.

После второй Нобелевской премии Марии Кюри и ее последующих исследований ее редко увольняли как помощницу. А когда таблоиды отказались от скандала с Ланжевеном, ее образ доморощенной семьи угас. Но были сознательные попытки изменить ее историю. Речь идет о первой поездке Кюри в Америку в 1921 году.

Экскурсия была в значительной степени работой нью-йоркской журналистки по имени Мисси Мелони, которая в 1920 году брала интервью у Кюри в Париже для женского журнала Delineator , который Мелони редактировала.Мелони узнал, что Кюри никогда не запатентовали процесс очистки радия. В результате другие ученые и американские химические компании перерабатывали радий, а затем продавали его для лечения рака и военных исследований по 100000 долларов за грамм. Кюри теперь не могла позволить себе обнаруженный ею элемент. Почувствовав интересную для людей историю, Мелони создал Радиевый фонд Марии Кюри, чтобы собрать деньги на покупку радия для продолжающихся исследований Кюри.

Американские женщины будут вдохновлены отдать Кюри, решила Мелони, только если ее образ ученого — который стереотипно предполагал, что кто-то бесстрастный, даже суровый — можно будет смягчить.Итак, статьи Мелони представляли Кюри как доброжелательного целителя, намеревающегося использовать радий для лечения рака. Мелони также убедила друзей-редакторов других газет и журналов подчеркнуть тот же образ. Кюри понимала, что радий может быть полезен в клинике, но не принимала непосредственного участия в его использовании для лечения. Тем не менее, согласно заголовку в Delineator , мотивацией открытия радия Кюри была фраза «Миллионы не умрут». Писатели описывали ее как «Жанна Д’Арк из лаборатории» с лицом «страдания и терпения».”

Кюри не одобряет рекламную кампанию. На лекциях она напоминала своей аудитории, что ее открытие радия было делом «чистой науки . .. сделанным для нее самой», а не с «прямой полезностью».

И все же усилия Мелони увенчались успехом: за несколько месяцев она собрала более 100 000 долларов от имени Кюри, чего достаточно, чтобы купить грамм радия для Института Кюри в Париже. Мелони пригласил Кюри в США.

Кюри, которая не любила путешествия и внимание, согласилась приехать, чтобы поблагодарить Мелони и тех, кто внес свой вклад в дело.Но, как она написала Мелони, «вы знаете, насколько я осторожна, чтобы не упоминать свое имя в огласке. И как я должен быть очень благодарен за организацию моего путешествия с минимумом огласки ».

Кюри плыла с Ирен, 23 года, и Евой, 16, и через несколько часов после высадки в Нью-Йорке отправилась в бурный тур, который привел ее так далеко на запад, как Гранд-Каньон. По мере того, как это продолжалось, Кюри утомилась и попросила отменить мероприятия или, по крайней мере, не говорить на них. Она казалась отчужденной и иногда отказывалась пожать руку поклонникам.Она не казалась той доброй материнской фигурой, какой изобразила ее Мелони. Ясно, что сила и терпение Кюри истощались.

Она отнесла грамм радия домой в Париж во флаконе, переданном ей президентом Хардингом в Белом доме. Она работала в своей лаборатории до самой смерти.

Когда Кюри умерла в возрасте 66 лет в 1934 году, журналисты повторили образ, популяризированный Мелони. New York Times назвал ее «мученицей науки», которая «внесла больший вклад в общее благосостояние человечества» как «скромная, скромная женщина.Физик Роберт Милликен, президент Калифорнийского технологического института, сделал публичное заявление: «Несмотря на постоянную увлеченность своей научной работой, она много времени посвятила делу мира … Она воплотилась в своей личности. все более простые, уютные и вместе с тем самые совершенные достоинства женственности ».

Спустя годы после ее смерти ученые, историки, художники и другие люди пытались понять ее историю, часто подчеркивая ее качества или приписывая ей черты, которые отражали современные социальные ценности больше, чем биографические истины. Изображение Кюри в книгах и фильмах, как правило, подчеркивает ее роли жены, матери и гуманиста за счет ее важности как блестящего физика. Наиболее запоминающимся является то, что MGM Madame Curie (1943) изображает Грир Гарсон как преданную жену, а не как иногда колючего независимого ученого.

С появлением женского движения 1960-х и 1970-х годов репутация Кюри как выдающегося ученого вышла на первый план. Физик Розалин Ялоу в эссе, которое она написала во время получения собственной Нобелевской премии в 1977 году за исследования радиоактивных соединений, сказала, что Кюри была ее вдохновителем.Биографы попытались изобразить яркость и сложность этого огромного персонажа. Новая пьеса Radiance , написанная актером и режиссером Аланом Алдой, сосредоточена на ее отношениях с Пьером и Ланжевеном, а также на ее науке. В новом графическом романе Лорен Реднисс « Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallou t» жизнь Кюри рассматривается в контексте влияния радиоактивности на историю. Имеет светящуюся в темноте крышку.

Прошло столетие, но мы, наконец, можем оценить ее как многогранную женщину необычайной силы, ума и воли — женщину отваги, убежденности и, конечно, противоречий.Спустя столетие мы видим ее не как карикатуру, а как одного из самых важных ученых 20-го века, который, в то же время, несомненно, обнадеживающе был человеком.

Жюли Де Жардин из колледжа Барух написала Комплекс мадам Кюри: Скрытая история женщин в науке .

Мария Кюри — Биографические данные — NobelPrize.org

Мария Кюри, урожденная Мария Склодовская, родилась в Варшаве 7 ноября 1867 года в семье учителя средней школы.Она получила общее образование в местных школах и некоторую научную подготовку от отца. Она стала членом студенческой революционной организации и сочла благоразумным покинуть Варшаву, тогда находившуюся в той части Польши, где господствовала Россия, в Краков, который в то время находился под властью Австрии. В 1891 году она поехала в Париж, чтобы продолжить учебу в Сорбонне, где получила лицензию в области физики и математических наук. В 1894 году она познакомилась с Пьером Кюри, профессором Физической школы, а в следующем году они поженились.Она сменила своего мужа на посту руководителя физической лаборатории в Сорбонне, получила степень доктора наук в 1903 году, а после трагической смерти Пьера Кюри в 1906 году заняла его место профессора общей физики на факультете естественных наук. Впервые эту должность занимала женщина. Она также была назначена директором лаборатории Кюри в Радиевом институте Парижского университета, основанном в 1914 году.

Ее первые исследования вместе с мужем часто проводились в сложных условиях, лабораторные условия были плохими, и обоим приходилось много учить, чтобы заработать себе на жизнь.Открытие радиоактивности Анри Беккерелем в 1896 году вдохновило Кюри на их блестящие исследования и анализы, которые привели к выделению полония, названного в честь страны, где родилась Мари, и радия. Мадам Кюри разработал методы отделения радия от радиоактивных остатков в достаточных количествах, чтобы можно было охарактеризовать его и тщательно изучить его свойства, в частности терапевтические свойства.

Mme. Кюри на протяжении всей своей жизни активно пропагандировала использование радия для облегчения страданий, и во время Первой мировой войны при содействии своей дочери Ирен она лично посвятила себя этой лечебной работе.Она сохраняла энтузиазм к науке на протяжении всей своей жизни и много сделала для создания лаборатории радиоактивности в своем родном городе — в 1929 году президент США Гувер преподнес ей подарок в размере 50 000 долларов, пожертвованный американскими друзьями науки, на покупку радия для использование в лаборатории в Варшаве.

Mme. Кюри, тихий, величавый и скромный, пользовался большим уважением и восхищением ученых всего мира. Она была членом Conseil du Physique Solvay с 1911 года до своей смерти, а с 1922 года она была членом Комитета интеллектуального сотрудничества Лиги Наций. Ее работы отражены в многочисленных статьях в научных журналах, и она является автором Recherches sur les Substances Radioactives (1904), L’Isotopie et les Éléments Isotopes и классического Traité ’de Radioactivité (1910).

Важность Mme. Работа Кюри отражена в многочисленных наградах, присужденных ей. Она получила множество почетных ученых, медицинских и юридических степеней, а также почетное членство в научных обществах по всему миру.Вместе со своим мужем она была удостоена половины Нобелевской премии по физике в 1903 году за исследование спонтанного излучения, открытого Беккерелем, которому была присуждена вторая половина премии. В 1911 году она получила вторую Нобелевскую премию, на этот раз по химии, в знак признания ее работы в области радиоактивности. Она также получила вместе со своим мужем медаль Дэви Королевского общества в 1903 году, а в 1921 году президент США Хардинг от имени женщин Америки подарил ей один грамм радия в знак признания ее заслуг. науке.

Подробнее см. Биография Пьера Кюри. Мадам Кюри умерла в Савойе, Франция, после непродолжительной болезни 4 июля 1934 года.

Из Нобелевских лекций по физике 1901-1921 гг. , Elsevier Publishing Company, Амстердам, 1967

Эта автобиография / биография была написана на момент награждения и первый опубликована в книжной серии Les Prix Nobel . Позже он был отредактирован и переиздан в Нобелевских лекциях .Чтобы цитировать этот документ, всегда указывайте источник, как показано выше.

© Нобелевский фонд, 1903 г.

Для цитирования в этом разделе
MLA style: Мария Кюри — Биографическая. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2021. Вт. 6 апреля 2021 г.

Вернуться наверх Вернуться к началу Возвращает пользователей к началу страницы

BBC — История — Мария Кюри

Мари Кюри © Мария Кюри была физиком и химиком польского происхождения и одним из самых известных ученых своего времени. Вместе со своим мужем Пьером она была удостоена Нобелевской премии в 1903 году, а в 1911 году она получила еще одну.

Мария Склодовская родилась в Варшаве 7 ноября 1867 года в семье учителя. В 1891 году она поехала в Париж, чтобы изучать физику и математику в Сорбонне, где познакомилась с Пьером Кюри, профессором Физической школы. Они поженились в 1895 году.

Семья Кюри вместе исследовала радиоактивность, опираясь на работы немецкого физика Рентгена и французского физика Беккереля.В июле 1898 года Кюри объявили об открытии нового химического элемента — полония. В конце года объявили об открытии еще одного — радия. Семья Кюри и Беккерель были удостоены Нобелевской премии по физике в 1903 году.

Жизнь Пьера оборвалась в 1906 году, когда он был сбит и убит экипажем. Мари заняла его преподавательский пост, став первой женщиной, преподающей в Сорбонне, и посвятила себя продолжению совместной работы, которую они начали.Она получила вторую Нобелевскую премию по химии в 1911 году.

Исследования Кюри сыграли решающую роль в разработке рентгеновских лучей в хирургии. Во время Первой мировой войны Кюри помогала оборудовать машины скорой помощи рентгеновским оборудованием, которое она сама возила на передовую. Международный Красный Крест возглавил свою радиологическую службу, и она провела курсы обучения санитаров и врачей новым методам.

Несмотря на свой успех, Мари продолжала сталкиваться с большим сопротивлением со стороны ученых-мужчин во Франции, и она так и не получила значительных финансовых выгод от своей работы.К концу 1920-х годов ее здоровье начало ухудшаться. Она умерла 4 июля 1934 года от лейкемии, вызванной воздействием высокоэнергетического излучения в результате ее исследования. Старшая дочь Кюри Ирен сама была ученым и лауреатом Нобелевской премии по химии.

{\ rtf1 \ deflang1033 \ deflangfe1033 \ margl720 \ margr720 \ margt360 \ margb360 {\ stylesheet {\ fs20 \ lang1033 \ snext0 Normal;} {\ s1 \ sb240 \ keepn {\ * \ pn \ pnlvl1 \ pndec \ pnprev1 \ pnstart1 \ pnsp144} \ b \ f0 \ fs30 \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext0 heading 1;} {\ s2 \ sb200 \ keepn {\ * \ pn \ pnlvl2 \ pndec \ pnprev1 \ pnstart1 \ pnsp144 {\ pntxtb. }} \ b \ f0 \ fs26 \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext0, заголовок 2;} {\ s3 \ sb180 \ keepn {\ * \ pn \ pnlvl3 \ pndec \ pnprev1 \ pnstart1 \ pnsp144 {\ pntxtb.}} \ b \ f0 \ fs22 \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext0 heading 3;} {\ s4 \ sb160 \ keepn {\ * \ pn \ pnlvl4 \ pnucltr \ pnprev1 \ pnstart1 \ pnsp144 {\ pntxtb.}} \ b \ f0 \ fs22 \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext0 heading 4;} {\ s5 \ sb140 \ keepn {\ * \ pn \ pnlvl5 \ pncltr \ pnprev1 \ pnstart1 \ pnsp144} \ b \ f0 \ fs20 \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext0 heading 5;} {\ s6 \ tqc \ lang1033 \ sbasedon0 \ snext6 footer;} Ссылка на сноску {\ * \ cs16 \ add \ super \ sbasedon10;} {\ * \ cs18 \ add \ sbasedon10 номер страницы;}} {\ fonttbl {\ f0 \ fnil Times New Roman;} {\ f1 \ fnil Courier New} {\ f2005 \ fnil Courier New;} {\ f2010 \ fnil Wingdings;} {\ f2020 \ fnil Webdings;} {\ f2 \ fnil Arial;} {\ f3 \ fnil Arial;} {\ f4 \ fnil LucidaHandwriting;} {\ f5 \ fnil Symbol;} {\ f6 \ fnil Symbol;} {\ f7 \ fnil Ferdsch;} {\ f30 \ fnil Myriad Cn Semibold;} {\ f31 \ fnil Myriad Roman;} {\ f50 \ fnil Courier New;} {\ f51 \ fnil Times New Roman;} {\ f52 \ fnil Arial;} {\ f53 \ fnil Symbol;} {\ f54 \ fnil Wingdings;} {\ f55 \ fnil Wingdings 2;} {\ f56 \ fnil Wingdings 3;} {\ f57 \ fnil Webdings;} {\ f58 \ fnil Arial Narrow;} {\ f59 \ fnil Arial Unicode MS; } {\ f60 \ fnil Cyberbit;} {\ f61 \ fnil Morningstar 1U Light;} {\ f62 \ fnil Calibri;}} {\ * \ listtable {\ list \ listtemplateid1 \ listsimple1 {\ listlevel \ levelnfc23 \ leveljc0 \ levelstartat1 \ levelfollow0 {\ leveltext \ ’02 \ ’00.} {\ levelnumbers \ ’01} \ f0 \ fs16 \ fi-360 \ li720} \ listid1} } {\ listoverridetable {\ listoverride \ listid1 \ listoverridecount1 \ ls1}} {\ colortbl; \ red0 \ green0 \ blue0; \ red127 \ green0 \ blue0; \ red0 \ green0 \ blue255; \ red127 \ green127 \ blue127; \ red0 \ green51 \ blue153; \ red255 \ green204 \ blue0; \ red255 \ green255 \ blue255; \ red246 \ green244 \ blue236; \ red0 \ green0 \ blue0; \ red204 \ green238 \ blue255; \ red1 \ green1 \ blue1;} {\ * \ bkmkstart filing_1} {\ * \ bkmkend filing_1} {\ * \ bkmkstart doc_1_1} {\ * \ bkmkend doc_1_1} \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs20 \ ql Используйте эти ссылки для быстрого просмотра документа \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403_table_of_contents»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs20 \ ql СОДЕРЖАНИЕ}} \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «gg40403_item_15__exhibits_and_fi»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs20 \ ql Пункт 15. Таблицы выставок и финансовых отчетов}} \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ sa2200 \ cf1 \ f51 \ fs28 \ b \ qc СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs28 \ b \ qc КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И ОБМЕНАМ \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc, Вашингтон, округ Колумбия 20549 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs28 \ b \ qc ФОРМА 10-K \ par \ pard \ plain {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx1360 \ clvertalc \ cellx1600 \ clvertalc \ cellx10800 \ trrh-66 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx1360 \ clvertalc \ cellx1600 \ clvertalc \ cellx10800 \ trrh-66 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc (Mark \ ~ One) \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh742 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs20 \ qc \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ b \ ql ГОДОВОЙ ОТЧЕТ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ \ ~ 13 ИЛИ 15 (d) \ ~ ОБМЕНА ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ b \ ql ДЕЙСТВИЕ \ ~ 1934 \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh742 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx10800 \ trrh554 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc За финансовый год, закончившийся \ ~ 31 декабря 2011 г. \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx10800 \ trrh554 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh742 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs20 \ qc o \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ b \ ql ОТЧЕТ О ПЕРЕХОДЕ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ \ ~ 13 ИЛИ 15 (d) \ ~ ОБМЕНА ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs20 \ b \ ql ДЕЙСТВИЕ \ ~ 1934 \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1360 \ cellx1600 \ cellx10800 \ trrh742 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx10800 \ trrh554 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc Для переходного периода от \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ в \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx10800 \ trrh554 \ row}}} \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc Номер файла комиссии \ ~ 333-169785 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs28 \ b \ qc LANTHEUS MEDICAL IMAGING, \ ~ INC.\ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (точное имя регистранта, как указано в его уставе) \ par \ pard \ plain {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx3172 \ clvertalc \ cellx4052 \ clvertalc \ cellx7201 \ trrh-66 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx3172 \ clvertalc \ cellx4052 \ clvertalc \ cellx7201 \ trrh-66 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx3172 \ cellx4052 \ cellx7201 \ trrh513 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc Делавэр \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (государство регистрации) \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ Пард \ простой \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc 51-0396366 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (Идентификационный номер работодателя IRS)\клетка{ {\ trowd \ trqc \ cellx3172 \ cellx4052 \ cellx7201 \ trrh513 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx3172 \ cellx4052 \ cellx7201 \ trrh866 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc, 331 Treble Cove Road, North Billerica, \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc MA \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (адрес главных исполнительных органов) \ cell \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc 01862 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (почтовый индекс) \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx3172 \ cellx4052 \ cellx7201 \ trrh866 \ row}}} \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc (978) \ ~ 671-8001 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc (номер телефона регистранта, включая код города) \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Ценные бумаги, зарегистрированные в соответствии с разделом \ ~ 12 (b) Закона: \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Нет \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Ценные бумаги, зарегистрированные в соответствии с разделом \ ~ 12 (g) Акт: \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql None \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ простой \ f0 \ fs4 \ par \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, если регистрант является хорошо известным опытный эмитент, как это определено в Правиле \ ~ 405 Закона о ценных бумагах. \ ~ Да \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Нет \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, если регистрант не обязан подавать отчеты в соответствии с Разделом \ ~ 13 или Разделом \ ~ 15 (d) Закона. \ ~ Да \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Нет \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, подал ли регистрант (1) \ ~ все отчеты, необходимые для подачи в соответствии с Разделом \ ~ 13 или 15 (d) Закона о фондовых биржах \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 1934 в течение предшествующих 12 \ ~ месяцев (или на такой более короткий период, что регистрант должен был подавать такие отчеты), и (2) \ ~ подчинялся таким \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql требованиям к подаче документов для последние 90 \ ~ дней.\ ~ Да \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Нет \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, отправил ли регистрант в электронном виде и разместил ли он его корпоративный веб-сайт, если таковой имеется, каждый интерактивный файл данных \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, который необходимо отправить и опубликовать в соответствии с Правилом \ ~ 405 Регламента \ ~ ST (\ u167? \ ~ 232.405 этой главы) в течение предшествующих 12 \ ~ месяцев (или на такой \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql более короткий период, когда регистрант должен был отправлять и публиковать такие файлы).\ ~ Да \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Нет \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, если раскрытие просрочивших подач в соответствии с пунктом \ ~ 405 Регламента \ ~ SK не содержится в данном документе и не будет содержаться в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, насколько это известно регистранту, в окончательных доверенностях или информационных заявлениях, включенных посредством ссылки в Части \ ~ III эта форма \ ~ 10-K или любая поправка \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql к этой форме \ ~ 10-K \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, является ли регистрант большим ускоренным фильтром, ускоренным фильтром или не -система ускоренной подачи или меньшая отчитывающаяся компания. \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql См. определения понятий «большая ускоренная фильтрация», «ускоренная фильтрация» и «меньшая отчитывающаяся компания» в Правиле \ ~ 12b-2 Закона о биржах. \ par \ pard \ plain {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx2760 \ clvertalc \ cellx3000 \ clvertalc \ cellx5120 \ clvertalc \ cellx5360 \ clvertalc \ cellx7340 \ clvertalc \ cellx7580 \ clvertalc \ cellx10800 \ trrh0 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx2760 \ clvertalc \ cellx3000 \ clvertalc \ cellx5120 \ clvertalc \ cellx5360 \ clvertalc \ cellx7340 \ clvertalc \ cellx7580 \ clvertalc \ cellx10800 \ trrh0 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx2760 \ cellx3000 \ cellx5120 \ cellx5360 \ cellx7340 \ cellx7580 \ cellx10800 \ trrh626 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc Большой \ ~ ускоренный \ ~ filer \ ~ \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs16 \ qc o \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc Accelerated \ ~ filer \ ~ \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs16 \ qc o \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc Без ускорения \ ~ filer \ ~ \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs16 \ qc \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs13 \ qc (Не проверяйте, \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs13 \ qc, меньшая отчитывающаяся компания) \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc Меньшая \ ~ отчетность \ ~ компания \ ~ \ plain \ intbl \ cf1 \ f54 \ fs16 \ qc o \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx2760 \ cellx3000 \ cellx5120 \ cellx5360 \ cellx7340 \ cellx7580 \ cellx10800 \ trrh626 \ row}}} \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Отметьте галочкой, является ли регистрант подставной компанией (как определено Правилом \ ~ 12b-2 Закона) \ ~ Да \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql o \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ No \ ~ \ plain \ cf1 \ f54 \ fs16 \ ql \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Регистрант является частной корпорацией, и, соответственно, по состоянию на \ ~ 30 июня 2011 г. публичный рынок ее обыкновенных акций отсутствует.У владельца регистрации \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql была одна тысяча обыкновенных акций с номинальной стоимостью 0,01 доллара за акцию, выпущенных и находящихся в обращении на \ ~ 30 марта 2012 г. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ li396 \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Содержание}} {\ * \ bkmkstart BG40403A_main_toc} { \ * \ bkmkend BG40403A_main_toc} {\ * \ bkmkstart bg40403_table_of_contents} {\ * \ bkmkend bg40403_table_of_contents} \ par \ pard \ plain \ fs16 \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc СОДЕРЖАНИЕ \ par \ pard \ plain \ fs16 {\ * \ bkmkstart BG40403_TOC} {\ * \ bkmkend BG40403_TOC} \ par \ pard \ plain {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx1638 \ clvertalc \ cellx2456 \ clvertalc \ cellx4325 \ clvertalc \ cellx5143 \ clvertalc \ cellx5874 \ clvertalc \ cellx6952 \ clvertalc \ cellx7770 \ trrh-66 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ clvertalc \ cellx1638 \ clvertalc \ cellx2456 \ clvertalc \ cellx4325 \ clvertalc \ cellx5143 \ clvertalc \ cellx5874 \ clvertalc \ cellx6952 \ clvertalc \ cellx7770 \ trrh-66 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ clvertalb \ cellx1638 \ clvertalb \ cellx2456 \ clvertalb \ cellx4325 \ clvertalb \ cellx5143 \ clbrdrb \ brdrs \ brdrcf1 \ clvertalb \ cellx6953 \ clvertalb \ cellx7771 \ trrh348 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql \ ~ \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql \ ~ \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs13 \ b \ qc \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs13 \ b \ qc Page \ ячейка \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs13 \ b \ qc \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ clvertalb \ cellx1638 \ clvertalb \ cellx2456 \ clvertalb \ cellx4325 \ clvertalb \ cellx5143 \ clbrdrb \ brdrs \ brdrcf1 \ clvertalb \ cellx6953 \ clvertalb \ cellx7771 \ trrh348 \ row} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «part1»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ b \ qc PART I}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ca40403_item_1__business»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 1. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ca40403_item_1__business «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Business}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ca40403_item_1__business»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 3}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cg40403_item_1a__risk_factors»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Элемент \ ~ 1A.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cg40403_item_1a__risk_factors «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Факторы риска}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cg40403_item_1a__risk_factors»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 30}} \ cell \ Пард \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_1b__unresolved_staf»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 1B. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_1b__unresolved_staf «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Unresolved Staff}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ci40403_item_1b__unresolved_staf «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Комментарии}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_1b__unresolved_staf»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 52}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_2__properties»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 2.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_2__properties «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Свойства}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_2__properties»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 52}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_3__legal_proceeding»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 3. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_3__legal_proceeding «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Судебные разбирательства}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_3__legal_proceeding»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 53}} \ cell \ Пард \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_4__mine_safety_disc»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 4.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_4__mine_safety_disc «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Раскрытие информации о мерах безопасности}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ci40403_item_4__mine_safety_disc»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 53}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_part_ii»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ b \ qc ЧАСТЬ II}} \ cell \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2237 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 5. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Market for Registrant’s}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ck40403_item_5__market_for_regis «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Common Equity,}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Связанные Держатель акций}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Matters and Issuer}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Покупка акций}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Securities}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ простой \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ fie ld {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_5__market_for_regis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 54}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2237 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_6__selected_financi»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 6.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_6__selected_financi «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Выбранные финансовые данные}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_6__selected_financi»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 54}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2031 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 7. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Обсуждение руководства}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ck40403_item_7__management_s_dis «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql и анализ}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql финансового состояния }} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql и Результаты}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Операции}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ck40403_item_7__management_s_dis»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 59}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2031 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh619 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «co40403_item_7a__quantitative_an»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 7A.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «co40403_item_7a__quantitative_an «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Количественный и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» co40403_item_7a__quantitative_an «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Качественное раскрытие информации}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «co40403_item_7a__quantitative_an»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql О рыночном риске }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «co40403_item_7a__quantitative_an»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 84}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh619 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh513 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cq40403_item_8__financial_statem»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 8. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cq40403_item_8__financial_statem «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Финансовая отчетность и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» cq40403_item_8__financial_statem «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Дополнительные данные}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «cq40403_item_8__financial_statem»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 85}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh513 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2031 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 9.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Изменения в и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» fy40403_item_9__changes_in_and_d «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Разногласия с}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Бухгалтеры }} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Бухгалтерский учет и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Financial Disclosure}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9__changes_in_and_d»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 128}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2031 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9a__controls_and_pr»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 9A. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9a__controls_and_pr «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Элементы управления и процедуры}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9a__controls_and_pr»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 128}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9b__other_informati»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 9B.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9b__other_informati «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Другая информация}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «fy40403_item_9b__other_informati»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 128}} \ cell \ Пард \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_part_iii»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ b \ qc ЧАСТЬ III}} \ cell \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh619 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_10__directors__exec»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 10. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_10__directors__exec «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Директора, Исполнительный}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ga40403_item_10__directors__exec «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Должностные лица и корпорация}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_10__directors__exec»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Управление }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_10__directors__exec»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 129}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh619 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_11__executive_compe»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 11.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_11__executive_compe «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Компенсация исполнительной власти}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ga40403_item_11__executive_compe»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 132}} \ cell \ Пард \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh306 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2237 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 12. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_12__security_owners «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Право собственности на безопасность}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ge40403_item_12__security_owners «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Certain Beneficial}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Владельцы и }} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Управление и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Связанный акционер}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst ГИПЕРССЫЛКА \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Matters}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst ГИПЕРССЫЛКА \\ l «ge40403_item_12__security_owners»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 150}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh2237 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh825 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_13__ specific_relatio»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 13.}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_13__ определенное_отношение «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Определенные отношения и}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ge40403_item_13__ specific_relatio «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Связанные транзакции,}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_13__ specific_relatio»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql и Директор}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_13__ specific_relatio»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Независимость}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_13__ specific_relatio»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 150}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh825 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_14__principal_accou»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Элемент \ ~ 14. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_14__principal_accou «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Сборы главного бухгалтера}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» ge40403_item_14__principal_accou «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql and Services}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «ge40403_item_14__principal_accou»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 152}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ f0 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «part4»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ b \ qc ЧАСТЬ IV}} \ cell \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ячейка \ par \ pard \ plain \ intbl \ fs16 \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh554 \ row}}} {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «gg40403_item_15__exhibits_and_fi»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Item \ ~ 15. }} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ li220 \ fi-220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «gg40403_item_15__exhibits_and_fi «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Экспонаты и финансы}} \ plain \ intbl \ li220 \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l» gg40403_item_15__exhibits_and_fi «} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ ql Расписания операторов}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell \ pard \ plain \ intbl \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «gg40403_item_15__exhibits_and_fi»} {\ * \ fldrslt \ cf3 \ f51 \ fs16 \ qr 153}} \ cell \ pard \ plain \ intbl \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ cell { {\ trowd \ trqc \ cellx1638 \ cellx2456 \ cellx4325 \ cellx5143 \ clvertalb \ cellx5874 \ clvertalb \ cellx6952 \ clvertalb \ cellx7770 \ trrh512 \ row}}} \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_1} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_1} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} \ * \ fld16rslt51 \ fs3 ql Содержание}} {\ * \ bkmkstart part_1_2_1} {\ * \ bkmkend part_1_2_1} {\ * \ bkmkstart part1} {\ * \ bkmkend part1} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ qc ЧАСТЬ I \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Предупреждение относительно заявлений прогнозного характера \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Некоторые утверждения, содержащиеся в этом годовом отчете, являются прогнозными.Такие прогнозные заявления подвержены рискам и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, включая, в частности, заявления о наших планах, стратегиях, перспективах и отраслевых оценках. Эти утверждения определяют предполагаемую \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql информацию и включают такие слова, как «ожидает», «намеревается», «планирует», «ищет», «полагает», «оценивает», «ожидает», «следует». , «» предсказывает «,» надеется «и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql похожие выражения. Примеры прогнозных заявлений включают, но не ограничиваются ими, заявления, которые мы делаем в отношении: (i) \ ~ нашей ликвидности, включая нашу \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql уверенность в том, что наши существующие денежные средства, их эквиваленты и ожидаемые доходы достаточны для финансирования наших текущих операционных расходов, капитальных затрат и требований к ликвидности как минимум на ближайшие двенадцать месяцев; (ii) \ ~ наши перспективы и ожидания, включая, помимо прочего, продолжающееся расширение рынка \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и проникновение наших коммерческих продуктов, включая DEFINITY, Ablavar и TechneLite; (iii) \ ~ ожидаемые даты выпуска новых продуктов и периоды эксклюзивности на рынке \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql; и (iv) \ ~ перспективы и ожидания, связанные с проблемами предложения после Ben Venue Laboratories, \ ~ Inc., или BVL, выключение. \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Вышеизложенный список не является исчерпывающим списком всех наших прогнозных заявлений. Заявления о перспективах основаны на наших текущих ожиданиях и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql предположениях относительно нашего бизнеса, экономики и других будущих условий. Поскольку прогнозные заявления относятся к будущему, они подвержены \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql неотъемлемой неопределенности, рискам и изменениям в обстоятельствах, которые трудно предсказать. Наши фактические результаты могут существенно отличаться от тех, которые предусмотрены в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql прогнозных заявлениях.Они не являются ни заявлениями об исторических фактах, ни гарантиями будущих результатов. Вопросы, упомянутые в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в прогнозных заявлениях, содержащихся в этом годовом отчете, на самом деле могут не иметь места. Поэтому мы предостерегаем вас от использования любого из этих прогнозных заявлений \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. Важные факторы, которые могут привести к тому, что фактические результаты могут существенно отличаться от тех, что указаны в прогнозных заявлениях, включают \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql региональные, национальные или глобальные политические, экономические, деловые, конкурентные, рыночные и нормативные условия, а также следующее: \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша зависимость от третьих лиц для производство и поставка значительной части нашей продукции, включая нашу текущую зависимость \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql от BVL, в качестве единственного производителя-производителя для DEFINITY и Neurolite и в качестве нашего основного производителя для Cardiolite \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продукты; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql риски, связанные с производством нашей продукции компанией BVL и связанные с этим нормативные требования; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql риски, связанные с программами передачи технологий для защиты производство нашей продукции \ ~ BVL с альтернативных контрактных \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql сайтов производителей; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша зависимость от ограниченного числа третьих партийные поставщики и нестабильность мировых поставок молибдена-99 («Moly»); \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql устойчивое снижение спроса на генераторы TechneLite после конец глобального дефицита Moly; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша зависимость от ключевых клиентов, в первую очередь от Cardinal Health , \ ~ Inc. , или Cardinal, United Pharmacy Partners, \ ~ Inc., или UPPI и GE \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Healthcare для наших продуктов для ядерной визуализации; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша неспособность эффективно конкурировать; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продолжающаяся конкуренция генериков с продуктами Cardiolite; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша зависимость от сторонних плательщиков медицинских услуг и неопределенность стороннего покрытия и ставок возмещения; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql неопределенности относительно воздействия U.S. реформа здравоохранения в нашем бизнесе, включая соответствующие возмещения наших продуктов; \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 1 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_2} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_2} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fld16rslt51 \ fs3 \ fld16rslt51 \ cf3 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наши подверженность обширному государственному регулированию и наша потенциальная неспособность соблюдать такие правила; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql большие затраты, время и неопределенность, связанные с разработка нового продукта, включая дальнейшее развитие продукта в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql сотрудничестве с партнером или партнерами по разработке; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql ответственность, связанную с нашей практикой маркетинга и продаж; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql возникновение побочных эффектов с нашими продуктами; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша неспособность представить новые продукты и адаптироваться к развивающиеся технологии и диагностический ландшафт, такие как гораздо более медленный, чем ожидалось, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql рыночное признание Ablavar; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша подверженность искам об ответственности за качество продукции и экологической ответственности , в том числе в связи с недавним отзывом партий Cardiolite и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Neurolite; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша неспособность защитить нашу интеллектуальную собственность и риск претензий, которые мы нарушили в отношении интеллектуальной собственности других лиц; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql риски, связанные с текущей экономической средой, включая U. S. кредитные рынки; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql риски, связанные с нашими международными операциями; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша неспособность должным образом защитить нашу технологическую инфраструктуру; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наша неспособность нанять или удержать квалифицированных сотрудников и потеря любого из наших ключевых сотрудников; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql затраты и другие риски, связанные с Сарбейнсом- Закон Оксли и Закон Додда-Франка о реформе Уолл-стрит и защите потребителей \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 2010 г .; \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql риски, связанные с нашей непогашенной задолженностью и нашими способностями для выполнения таких обязательств, в том числе в случае, если BVL не сможет \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql предоставить нам адекватные поставки продукции; и \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql другие факторы, описанные в разделе «Факторы риска» , «начало на странице \ ~ 30.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Любое прогнозное заявление, сделанное нами в этом Годовой отчет действителен только на дату его составления. Факторы или события, которые могут вызвать \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql наши фактические результаты, время от времени могут возникать, и мы не можем предсказать их все. Мы не берем на себя никаких обязательств публично \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql обновлять какие-либо прогнозные заявления, будь то в результате получения новой информации, будущих событий или иным образом, за исключением случаев, когда это требуется по закону.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Товарные знаки \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы владеем или имеем права на различные товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования, включая, среди прочего, следующие: DEFINITY \ u174?, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Ablavar \ u174?, TechneLite \ u174?, Cardiolite \ u174?, Neurolite \ u174?, Vialmix \ u174? и Lantheus Medical Imaging \ u174? упомянутые в этом годовом отчете. \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Исключительно для удобства мы ссылаемся на товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования в этом годовом отчете без TM, SM и \ u174? символы.Такие ссылки на \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql никоим образом не означают, что мы не будем отстаивать в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, наши права на наши \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования. Каждый товарный знак, торговое наименование или знак обслуживания любой другой компании, фигурирующий в этом годовом отчете, например \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Myoview \ u174? и Optison \ u174? , насколько нам известно, принадлежат такой другой компании. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 2 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ Пард \ простой \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_3} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_3} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Table of Contents}} {\ * \ bkmkstart item_1_3_1} {\ * \ bkmkend item_1_3_1} {\ * \ bkmkstart ca40403_item_1__business} {\ * \ bkmkend ca40403_item_1__business} {\ * \ bkmkstart toc_ca4c40 \ toc_ca401 \ bkmkstart toc_ca401 \ bkmkstart toc_ca401 \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Элемент \ ~ 1.\ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Бизнес \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Если контекст не требует иного, ссылки на «Компания», «Lantheus», «LMI», «наша компания», «мы», «нас» и «наш» относятся к Lantheus \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i. \ ql Medical Imaging, \ ~ Inc. и его прямых и косвенных дочерних компаний, ссылки на «Lantheus Intermediate» относятся только к Lantheus MI Intermediate, \ ~ Inc., \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql, материнской компании Lantheus, ссылки на «Holdings» относятся только к Lantheus MI Holdings, \ ~ Inc., родительский элемент Lantheus Intermediate. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Overview \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы являемся мировым лидером в разработке, производстве и распространении инновационных средств и продуктов для диагностической медицинской визуализации, которые помогают врачам \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в диагностике сердечно-сосудистых заболеваний, таких как ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность и инсульт, заболевания периферических сосудов и другие заболевания \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Наши текущие продаваемые продукты используются врачами-ядерщиками, кардиологи, радиологи, терапевты, технологи и сонографы \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, работающие в различных клинических условиях. Мы продаем нашу продукцию радиофармацевтикам, больницам, клиникам, групповым практикам, сетям интегрированной доставки, групповым закупочным организациям и, при определенных обстоятельствах, оптовикам. В дополнение к нашим продаваемым продуктам, у нас есть три продукта в клинической и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql доклинической разработке, включая наш ведущий продукт фазы \ ~ 3, флурпиридаз F \ ~ 18, агент для визуализации перфузии миокарда, или MPI, 18F LMI1195, агент нейрональной визуализации сердца \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, и BMS 753951 для идентификации сосудистых бляшек.Мы ожидаем, что дальнейшие инвестиции в наши клинические программы и исследования \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и разработки останутся важным компонентом нашей бизнес-стратегии. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы продаем нашу продукцию по всему миру и имеем операции в США, Пуэрто-Рико, Канаде и Австралии, а также дистрибьюторские отношения в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Европа, Азиатско-Тихоокеанский регион и Латинская Америка. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Наши продукты \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Наши продукты помогают врачам в диагностике сердечно-сосудистых и других заболеваний.Мы считаем, что наши средства визуализации предоставляют врачам улучшенную диагностическую информацию \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, которая позволяет им лучше идентифицировать и характеризовать \ u8212? Или исключить \ u8212? Заболевание, потенциально улучшая состояние пациента \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql результаты, снижают риск для пациентов и сдерживают общие затраты в системе здравоохранения. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql DEFINITY \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ DEFINITY — это агент для ультразвуковой контрастной визуализации, вводимый внутривенно и показанный для использования пациентам с субоптимальными эхокардиограммами.\ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Многие состояния пациента могут снизить качество изображений левого желудочка, основной насосной камеры сердца. Из почти 27 \ ~ миллионов \ простых \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql эхокардиограмм, выполняемых каждый год в Соединенных Штатах, по оценкам, 20%, или примерно пять миллионов эхокардиограмм, дают субоптимальные \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql изображения. Использование DEFINITY во время эхокардиографии позволяет врачам значительно улучшить свою оценку функции левого желудочка.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ DEFINITY — прозрачная бесцветная стерильная жидкость, который после активации Vialmix, медицинским устройством, специально разработанным для DEFINITY, становится \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql гомогенной, непрозрачной молочно-белой суспензией для инъекций перфлутренсодержащих липидных микросфер. После активации и внутривенной инъекции DEFINITY \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql улучшает ультразвуковое определение границы эндокарда левого желудочка или самого внутреннего слоя ткани, выстилающего камеру левого желудочка.\ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Лучшая визуализация стенки желудочка позволяет клиницистам видеть аномалии движения стенки, а именно то, что сердечная мышца не расширяется и не сокращается \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в нормальном, последовательном и предсказуемым образом. Это позволяет врачам принимать более обоснованные решения о статусе болезни. DEFINITY предлагает гибкое дозирование \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и введение посредством болюсной внутривенной инъекции или непрерывной внутривенной инфузии. Мы считаем, что синтетическое покрытие DEFINITY на липидной основе \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 3 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_4} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_4} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql дает составу явное конкурентное преимущество, поскольку оно обеспечивает сильный ультразвуковой сигнал без использования человеческого альбумина.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ С момента запуска продукта в 2001 году, DEFINITY был использован в процедурах визуализации более чем у 3,5 миллионов пациентов во всем мире. В 2011 году \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql DEFINITY был ведущим средством для ультразвуковой визуализации, используемым эхокардиологами, примерно в двух процентах всех эхокардиограмм, выполненных в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в Соединенных Штатах. DEFINITY в первую очередь конкурирует с Optison, продуктом GE Healthcare, а также с другими методами визуализации.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ В октябре 2007 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США , или FDA, потребовали, чтобы все производители контрастных агентов для ультразвука, включая \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql DEFINITY, добавили в свои продукты предупреждение в рамке, чтобы уведомить врачей и пациентов о потенциально серьезных проблемах безопасности или рисках, связанных с продукты \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. См. «Пункт 1A \ u8212? Факторы риска»? Ультразвуковые контрастные вещества могут вызывать побочные эффекты, которые могут ограничить нашу способность продавать DEFINITY.»\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ DEFINITY исторически производилась исключительно на BVL. Мы начали деятельность по передаче технологий с Jubilant HollisterStier LLC, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql или JHS, для производства DEFINITY на предприятии JHS в Спокане, штат Вашингтон. См. «\ U8212? Сырье и отношения с поставками \ u8212» ? Бен Веню \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Laboratories, \ ~ Inc. и передача технологий. «\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ DEFINITY в настоящее время защищена патентом в США до 2021 года и во многих иностранных юрисдикциях с защитой до 2019 года.DEFINITY \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql принесла доход в размере 68,5 \ ~ миллиона долларов за год, закончившийся \ ~ 31 декабря 2011 г., и 60,0 \ ~ миллиона долларов за год, закончившийся \ ~ 31 декабря 2010 года. DEFINITY \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql составляли примерно 19%, 17% и 12% нашей общей выручки в 2011, 2010 и 2009 годах соответственно. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql TechneLite \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ TechneLite является самостоятельным -содержащая система или генератор технеция, радиоактивного изотопа или радиоизотопа, используемого радиофармацевтами для приготовления различных \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql агентов ядерной визуализации.Генератор TechneLite по размеру немного больше, чем банка для кофе, а автономная система содержит вертикальную стеклянную колонку \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в ее ядре, которая содержит произведенный делением Moly. Moly — это радиоизотоп, который производится в исследовательских реакторах путем бомбардировки урана-235 нейтронами. \ Plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Moly имеет период полураспада 66 \ ~ часов и распадается, среди прочего, до технеция, радиоизотопа. с гораздо более коротким периодом полураспада — всего шесть часов. Во время \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql нашего производственного процесса Moly добавляется в колонку внутри генератора, где он адсорбируется на порошке оксида алюминия.Колонка стерилизована, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql заключена в свинцовый экран и затем запечатана в цилиндрический пластиковый контейнер, который затем отправляется нашим радиофармацевтическим клиентам. Из-за \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 66 \ ~ часа периода полураспада Moly радиофармацевтики обычно покупают генераторы TechneLite еженедельно. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Технеций — это медицинский изотоп, который входит в химический состав кардиолита и ряда других радиофармпрепаратов во время \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql процесс радиоактивной метки.Для нанесения радиоактивной метки на радиофармпрепараты на основе технеция, флакон со стерильным физиологическим раствором и вакуумный флакон прикрепляются к верхней части генератора \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql TechneLite. Стерильный физиологический раствор протягивается через генератор, где он привлекает технеций в результате разложения Moly в колонке генератора \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. Затем радиоактивный солевой раствор, содержащий технеций, втягивается в вакуумный флакон и объединяется радиофармацевтом с подходящим средством визуализации \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, после чего готовятся индивидуальные дозы радиоактивно меченного агента для визуализации.При введении визуализирующий агент связывает \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с определенными тканями и органами в течение определенного периода времени, демонстрируя функциональное состояние визуализируемых тканей. Наша способность производить и продавать TechneLite \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в значительной степени зависит от наших поставок Moly. См. «\ U8212? Сырье и отношения поставок \ u8212? Молибден-99.» \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ TechneLite производится в тринадцати размерах и в настоящее время продается в Северной Америке, Европе, Австралии и Латинской Америке, в основном в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql радиофармаках, которые готовят единичные дозы радиофармацевтических изображений. агентов и отправьте их прямо в больницы.У нас есть схемы поставок \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_5} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_5} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql со значительными радиофармацевтическими цепочками, включая Cardinal, UPPI и GE Healthcare.В Соединенных Штатах TechneLite, по оценкам, занимает около 45% \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql рыночной доли этого сегмента и в первую очередь конкурирует с генераторами на основе технеция, производимыми подразделением Mallinckrodt компании Covidien, \ ~ PLC. или \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Covidien. В Соединенных Штатах TechneLite имеет экономические преимущества по сравнению с конкурирующими продуктами, производимыми на международном уровне, из-за высоких транспортных расходов на эти продукты и короткого периода полураспада Moly и Technetium.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Хотя TechneLite не имеет текущей патентной защиты, учитывая значительные ноу-хау и коммерческие секреты, связанные с методами \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql производства и сборки генератора TechneLite, мы считаем, что у нас есть значительное количество ценных и защищаемых запатентованных интеллектуальных \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql свойство, связанное с продуктом. Кроме того, мы добиваемся защиты патента в Соединенных Штатах и ​​других странах на технологию компонентов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, срок действия которой истекает в 2029 году.Выручка TechneLite составила 131,2 \ ~ миллиона долларов за год, закончившийся 31 декабря 2011 года, и 122,0 миллиона долларов за год, закончившийся 31 декабря 2010 года. На долю TechneLite приходилось примерно 37%, 34% и 31% от общей выручки в 2011, 2010 и 2009 годах соответственно. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Cardiolite \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Кардиолит, также известный под общим названием сестамиби, является радиофармацевтическим препаратом на основе технеция. визуализирующий агент, используемый при перфузии миокарда \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql imaging, или MPI, процедурах для обнаружения ишемической болезни сердца с использованием однофотонной эмиссионной компьютерной томографии или SPECT.MPI-тест — это неинвазивный метод \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, используемый для оценки притока крови к сердечной мышце. Перед экзаменом Cardiolite, продаваемый в виде флакона с лиофилизированным порошком, химически \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql объединен с радиоактивным физиологическим раствором из генератора на основе технеция, такого как TechneLite, и подготовлен для внутривенной инъекции. После инъекции Кардиолит \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql попадает в кровоток и поглощается клетками сердечной мышцы, которые получают достаточный кровоток, в то время как сердце отображается камерой SPECT, которая \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql обнаруживает гамма-лучи, испускаемые технецием, прикрепленным к кардиолиту.Полученные изображения предоставляют врачам трехмерную карту того, где кровоток \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql к сердцу достаточен. Этот продукт в основном используется для обнаружения ишемической болезни сердца. Тесты MPI с Cardiolite предоставляют врачам \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql важную диагностическую информацию, касающуюся риска неблагоприятных исходов для пациентов, таких как сердечный приступ и неожиданная смерть, вызванная потерей сердца \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql функция. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Кардиолит был одобрен FDA в 1990 г. и его эксклюзивность на рынке истекла в июле 2008 года.С появлением конкуренции со стороны дженериков в сентябре \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 2008, мы столкнулись со значительным ценовым давлением на Cardiolite. Мы полагаем, что до возникновения проблем с поставками, связанных с BVL, наша доля снизилась с \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql примерно с половины до примерно одной трети сегмента MPI. В течение 2011 года наша доля в сегменте MPI упала до чуть более \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql одной четвертой. См. «\ U8212? Сырье и отношения с поставками» Ben Venue Laboratories, Inc.и передача технологий ». Мы считаем, что \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql смогли сохранить значительную долю своего сегмента благодаря высокой узнаваемости бренда и лояльности в кардиологическом сообществе, а также нашим отношениям \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с ключевыми партнерами-дистрибьюторами. В рамках нашей стратегии конкуренции в этом сегменте мы также продаем Cardiolite в форме универсального сестамиби по несколько \ простой \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql цене по сравнению с брендированным Cardiolite, в то время как В то же время мы продолжаем продавать брендовый Cardiolite в сегменте MPI.Мы считаем, что эта стратегия \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продажи брендированных, а также универсальных сестамиби позволяет нам поддерживать общую долю сегмента за счет наличия нескольких предложений сестамиби, привлекательных с точки зрения \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. бренд, а также цена. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Наша способность продавать Продукция Cardiolite во многом зависит от поставок Moly. См. «\ U8212? Сырье и снабжение \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Взаимосвязи \ u8212? Молибден-99».»\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Кардиолит в настоящее время продается в Северной Америке и Европе. , Латинская Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион и Австралия, а дженерики сестамиби в настоящее время продаются в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql США. С момента запуска Cardiolite в 1991 году продукты Cardiolite использовались для визуализации почти 50 \ ~ миллионов пациентов. в Соединенных Штатах. \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Продукция Cardiolite принесла доход в размере 65,3 \ ~ миллиона долларов за год, закончившийся \ ~ 31 декабря, \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 5 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_6} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_6} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 2011 и $ 77.4 \ ~ миллиона за год, закончившийся \ ~ 31 декабря 2010 г. Кардиолит представлял примерно 18%, 22% и 33% от общей выручки в 2011, 2010 \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и 2009 году соответственно. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Другие продаваемые продукты \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ В дополнение к перечисленным выше продуктам, другие наши продукты являются важными агентами визуализации в определенных сегментах, которые обеспечивают стабильную основу \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql регулярный доход.Большинство этих продуктов имеют выгодное положение в отрасли благодаря нашим значительным инвестициям в инфраструктуру, нашей специализированной \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql рабочей силе, нашему техническому ноу-хау, а также нашему прочному положению в отрасли и отношениям с клиентами. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Xe 133 Gas \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql — это вдыхаемый радиофармацевтический газ, используемый для оценки функции легких и кровотока, особенно в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql головном мозге.Ксенон производится третьей стороной и упаковывается на собственном предприятии. В 2011 и 2010 годах на долю Xenon Xe 133 Gas приходилось \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql примерно 8% и 6%, соответственно, от нашей общей выручки. \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Neurolite \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql — это инъекционный радиофармацевтический агент визуализации, используемый с технологией SPECT для определения местоположения инсульта у пациентов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, которые уже перенесли инсульт.Мы запустили Neurolite в 1995 году. В 2011 и 2010 годах Neurolite составляла \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql примерно 3% и 5%, соответственно, от нашей общей выручки. \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Таллий Tl 201 \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, представляет собой инъекционный радиофармацевтический агент визуализации, используемый в исследованиях MPI с использованием гамма-камеры для диагностики \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и локализации инфаркта миокарда или ИМ. Таллий не нужно химически объединять с технецием.Мы продаем таллий \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с 1977 года и производим его на собственном производстве, используя циклотроны. В 2011 и 2010 годах таллий составлял примерно \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 2% и 5%, соответственно, от нашей общей выручки. \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Галлий Ga67 \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, представляет собой инъекционный радиофармацевтический агент визуализации, используемый для демонстрации наличия болезни Ходжкина, лимфом \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и бронхогенных карцином.Мы производим галлий собственными силами на циклотронах. Как в 2011, так и в 2010 году Gallium \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql составлял примерно 2% нашей общей выручки. \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Samarium 153 \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, представляет собой радиоизотоп, используемый для приготовления Quadramet, инъекционного радиофармпрепарата, используемого для лечения сильной боли в костях \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, связанной с некоторыми видами рака. Мы получаем Самариум от третьего лица, дорабатываем и упаковываем его на месте для другого \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ql.И в 2011, и в 2010 году Самарий представлял примерно 2% нашей общей выручки. \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Ablavar \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, является контрастным веществом на основе гадолиния и первым и единственным контрастным веществом, одобренным для использования в магнитно-резонансной \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql ангиографии, или MRA, в Соединенных Штатах. Мы запустили Ablavar в январе 2010 года. В 2011 году на Ablavar приходилось 0,5% нашей общей выручки \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Для получения информации о доходах и другой финансовой информации для наших США и Международные сегменты, см. Примечание \ ~ 18, «Информация по сегментам» к нашей консолидированной финансовой отчетности \ plain \ f51 \ fs16 \ ql. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Наши конкурентные преимущества \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы верим что наша бизнес-модель предоставляет нам прочную платформу для достижения нашей стратегической цели по предоставлению экономически эффективных, полезных диагностических \ простых \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql агентов и продуктов для медицинской визуализации клиницистам, чтобы они могли идентифицировать и характеризовать \ u8212? или исключить \ u8212? болезнь и таким образом улучшить \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql уход за пациентом.Мы считаем, что наши конкурентные преимущества включают: \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Признанный лидер с сильным брендом и лидирующее положение на рынке в индустрии диагностической медицинской визуализации \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы являемся мировым лидером в индустрии диагностической медицинской визуализации с более пятидесяти лет коммерческого опыта. Мы считаем, что наши инновационные и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продукты, являющиеся лидерами на рынке, обеспечили нам прочную узнаваемость бренда среди клиентов, лидеров мнений, профессиональных сообществ и врачей \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard. \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 6 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_7} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_7} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ *f316rslt \ c \ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql community.Среди наших ключевых брендов: Cardiolite, крупнейший агент визуализации, приносящий доход с совокупным объемом продаж более $ 4 \ ~ миллиарда, который мы \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql разработали и запустили в 1991 году; DEFINITY, ведущий агент для контрастной визуализации кардиоэхокардиограммы, основанный на доходах и использовании; и TechneLite, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, наш генератор на основе технеция, используемый радиофармацевтами для радиоактивной маркировки наших продуктов Cardiolite и других агентов визуализации на основе технеция, которые используются \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в сочетании с технологии ядерной визуализации.Мы считаем, что наша основная направленность на сердечно-сосудистый сегмент позволяет нам использовать наш \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql опыт разработки и коммерциализации, а также нашу сильную дистрибьюторскую сеть. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Ведущие возможности разработки и коммерциализации \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы считаем, что мы получили признание во всей отрасли за разработку и коммерциализацию инновационных средств диагностической визуализации.Мы были \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql первыми, кто коммерциализировал ряд агентов и продуктов визуализации в различных модальностях, включая Таллий-201, первый агент MPI, который мы запустили \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в 1977 г., а также Cardiolite и TechneLite, ведущие продукты в нашей отрасли. Мы полагаем, что наш опыт, особенно в использовании радиоизотопов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, позволит нам продолжить наш опыт успешной разработки и выпуска продукции как следующего поколения, так и первоклассных продуктов.О нашем \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql постоянном стремлении к развитию свидетельствует наш конвейер, состоящий из трех новых продуктов-кандидатов. Мы считаем, что каждый из этих продуктов-кандидатов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql представляет большие рыночные возможности и может значительно улучшить существующие методы визуализации и выполнить \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql неудовлетворенную диагностическую медицинскую диагностику. потребности в изображениях. Наш главный кандидат на продукт, флурпиридаз F \ ~ 18, в настоящее время находится на фазе \ ~ 3 клинической разработки, регистрация в которой \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql началась в июне 2011 года.У нас также есть агент для визуализации нейронов сердца, который прошел фазу \ ~ 1 исследования, и агент для ремоделирования сосудов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, который находится на поздней стадии доклинической разработки. За годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 годов, мы инвестировали 40,9 \ ~ миллиона долларов, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql 45,1 \ ~ миллиона и 44,6 \ ~ миллиона долларов, соответственно, в исследования и разработки. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Сильная и устоявшаяся сеть сбыта и силы прямых продаж \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ У нас есть сильная глобальная сеть распространения, включая долгосрочные отношения с Cardinal и UPPI, которые вместе распределяли примерно 75% \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql доз ОФЭКТ, проданных радиофармацевтическими предприятиями США в первой половине 2011 года.В США у нас есть контракты с Cardinal и UPPI \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql на распространение Cardiolite и TechneLite и с GE Healthcare на распространение TechneLite. Что касается наших контрастных веществ, DEFINITY и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Ablavar, у нас есть отдел прямых продаж из примерно 85 человек в Соединенных Штатах, который обращается к врачам, назначающим препараты, а также к групповым закупочным организациям \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и интегрированные сети доставки. Мы полагаем, что этот отдел продаж также станет основой нашего отдела продаж, который будет продвигать и продавать будущие агенты визуализации.\ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql На международном уровне мы используем отношения независимых дистрибьюторов в Европе, Азии и Латинской Америке для распространения наших продуктов для ядерной визуализации и контрастного вещества \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. В марте 2012 года мы заключили новое соглашение о дистрибьюции DEFINITY в Китае, Гонконг \ ~ S.A.R. и Макао \ ~ S.A.R. с China \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Resources Double-Crane Pharmaceutical \ ~ Co., \ ~ Ltd. («Двойной кран»), ведущая фармацевтическая компания, расположенная в Пекине. Мы считаем, что китайский рынок \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql имеет большой потенциал роста для использования контраста в эхокардиографии.В июле 2010 года мы объявили о новом распределении для \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql DEFINITY в Индии, другом рынке, который, как мы полагаем, в конечном итоге будет иметь большой потенциал роста для использования контраста в эхокардиографии. В Канаде, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, мы владеем пятью радиофармацевтическими предприятиями и имеем собственный отдел продаж, который позволяет нам осуществлять маркетинг, распространение и продажу наших ядерных продуктов. \ Plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Аналогичным образом, как в Австралии, так и в Пуэрто-Рико, у нас есть по две радиофармации и собственный отдел продаж.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Комплексные производственные возможности и нормативные возможности \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы считаем, что наш опыт в проектировании, разработке и валидации сложных производственных систем и процессов превосходит многие из наших \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql радиофармацевтические препараты, требующиеся из-за их ограниченного периода полураспада, а также наш опыт производства точно в срок, позволили нам стать \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql лидером в области диагностической медицины. индустрия обработки изображений.Мы поддерживаем производственные операции в нашем North \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 7 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0. \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_8} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_8} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ *f316rslt \ c \ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Billerica, штат Массачусетс, где мы производим TechneLite на высокоавтоматизированной производственной линии.Мы также производим таллий и галлий на \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql на этом сайте, используя нашу циклотронную технологию. Помимо наших собственных производственных мощностей, значительная часть нашей продукции, включая \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql DEFINITY, Cardiolite и Neurolite, производится сторонними поставщиками, и в некоторых случаях мы полагаемся на производство из единственного источника. Чтобы \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql гарантировать качество продукции, производимой третьими сторонами, все сырье отправляется на наш завод в Биллерике и тестируется нами перед использованием.\ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql Кроме того, конечный продукт возвращается нам для окончательного контроля качества перед отправкой. Мы работаем в строго регулируемой среде с \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql несколькими управляющими агентствами и организациями. Мы считаем, что наш опыт соблюдения строгих нормативных требований по обращению с ядерными материалами \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql создает значительное конкурентное преимущество. Наши высококвалифицированные сотрудники предоставляют нам технические знания для безопасного и надежного производства и \ простого \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql распределения радиоактивных продуктов.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Диверсифицированная и глобальная цепочка поставок молибдена \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ У нас есть диверсифицированная и сбалансированная глобальная цепочка поставок Moly, включая перерабатывающие предприятия в Канаде, Южной Африке, Бельгии и Австралии, питаемые от \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql семь отдельных исследовательских реакторов. Мы считаем, что наша позиция в качестве ведущего покупателя Moly позволяет нам поддерживать прочные отношения с множеством \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql поставщиков этого сырья, тем самым сводя к минимуму риск перебоев в поставках.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Сильный исторический финансовый профиль \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Сила нашего портфеля продуктов, о чем свидетельствует наша лидирующая позиция по большинству диагностических методов, в которых мы участвуем, способствовала \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql к нашим сильным историческим финансовым показателям. Исторически сложилось так, что нам удавалось генерировать значительный свободный денежный поток, который был обусловлен в основном \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql нашей благоприятной операционной маржой, минимальными капитальными затратами на техническое обслуживание и требованиями к оборотному капиталу.Наш денежный поток от операционной деятельности позволил нам \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продолжать расширять наш портфель продуктов и непрерывно продвигать нашу программу клинических и доклинических разработок. Мы исторически и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql будем продолжать полагаться на наши договоренности с ведущими дистрибьюторами радиофармпрепаратов для продажи наших радиофармацевтических продуктов, обеспечивая доступность \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql для финансирования в другом будущем. инициативы роста. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Стабильная, опытная команда менеджеров \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Наша команда высшего руководства имеет в среднем более 20 \ ~ лет опыта работы в отрасли здравоохранения и состоит из лидеров отрасли со значительными \ простыми \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql опыт разработки и коммерциализации продуктов.Нашу управленческую команду возглавляет Дон Киперт, президент и главный исполнительный директор, имеющий более чем 35-летний опыт работы в сфере здравоохранения. Мы считаем, что сила нашей управленческой команды демонстрирует наш опыт в \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql индустрии диагностической медицинской визуализации и нашу способность работать в строго регулируемой среде. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ ql Исследования и разработки; Конвейер продуктов \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ За годы, закончившиеся \ ~ 31 декабря В 2011, 2010 и 2009 годах мы вложили 40 долларов.9 \ ~ миллионов, 45,1 \ ~ миллиона и 44,6 \ ~ миллиона долларов соответственно на исследования и \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, чтобы предоставить нашей научно-исследовательской организации ресурсы для продолжения открытия и разработки новых диагностических агентов для медицинской визуализации. Мы \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql поддерживаем все возможности НИОКР от открытия до клинических разработок, включая постмаркетинговые исследования фазы \ ~ 4. Кроме того, наша исследовательская группа и группа разработчиков \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql включает в себя наши медицинские службы и службы медицинской информации, которые знакомят врачей с научными аспектами наших коммерческих \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql продуктов и утвержденные показания, маркировка и стоимость мониторинга нежелательных явлений.Мы разработали сильную линейку продуктов, состоящую из трех продуктов \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, которые были обнаружены и разработаны собственными силами и защищены патентами и патентными заявками, которыми мы владеем в Соединенных Штатах, а также многочисленными зарубежными \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql юрисдикции. \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ qc 8 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs2 \ brdrt \ brdrs \ brdrw15 \ brdrcf2 \ brdrsp0 \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs4 \ par \ page {\ * \ bkmkstart gmnh2page_ca40403_1_9} {\ * \ bkmkend gmnh2page_ca40403_1_9} \ pard \ plain \ ul {\ field {\ * \ fldinst HYPERLINK \\ l «bg40403a_main_toc»} {\ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 \ c \ * \ fldslt51 ql Содержание}} \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql Flurpiridaz F \ ~ 18 \ u8212? Агент перфузии ПЭТ \ u8212? Перфузия миокарда \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы разрабатываем флурпиридаз F \ ~ 18, радиофармпрепарат для визуализации агент, меченный радиоактивным изотопом фтора-18, который, по нашему мнению, может стать \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql ведущим агентом MPI следующего поколения для работы с позитронно-эмиссионной томографией, или ПЭТ, технологией.Сегодня в большинстве процедур MPI используется технология SPECT \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с гамма-камерами. Хотя эта визуализация имеет значительную клиническую ценность, в медицинском сообществе растет интерес к использованию технологии \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql, такой как ПЭТ, которая может обеспечить значительные преимущества. ПЭТ — это технология визуализации, которая при использовании в сочетании с подходящим \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql радиофармацевтическим агентом визуализации может дать важную информацию о физиологических и метаболических процессах в организме и быть полезной при оценке \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql различные состояния, включая неврологические заболевания, болезни сердца и рак.ПЭТ продемонстрировала широкую полезность для диагностики, прогноза, определения стадии заболевания и терапевтического ответа. Изображения, созданные с помощью технологии ПЭТ, обычно демонстрируют очень высокое разрешение из-за существенно более высокого отношения сигнала \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql к шумовой эффективности, показателя эффективности, с которой энергия может быть захвачена для создания изображения. \ Par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Хотя визуализация SPECT используется вместе с радиофармацевтическим агентом визуализации, таким как Кардиолит, наиболее часто используемый для исследований MPI, \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql ПЭТ-визуализация получила значительную поддержку в области визуализации сердечно-сосудистой системы, поскольку она предлагает множество преимуществ перед визуализацией ОФЭКТ.Эти преимущества \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql включают: более высокое качество изображения, количественную информацию о кровотоке в сердечной мышце, повышенную диагностическую точность, точную стратификацию риска и снижение \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql облучения пациента. Использование технологии ПЭТ в тестах MPI представляет собой новое широкое применение для технологии, которая чаще всего ассоциируется с онкологией и неврологией \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql. Мы полагаем, что флурпиридаз F \ ~ 18 имеет значительный потенциал, так как мы ожидаем, что использование технологии ПЭТ в тестах MPI значительно \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql в будущем значительно увеличится.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ i \ ql Флурпиридаз F \ ~ 18 Клинический обзор \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы подали заявку на новый исследуемый препарат, или IND, на флурпиридаз F \ ~ 18 в FDA в августе 2006 года. На сегодняшний день клиническая программа \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql состоит из трех исследований фазы \ ~ 1 и клинических испытаний фазы \ ~ 2, проведенных с 2007 по 2010 год с участием 208 субъектов, которым была проведена ПЭТ MPI, выполненная \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с флурпиридазом F \ ~ 18.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ b \ i \ ql Флурпиридаз F \ ~ 18, фаза \ ~ 2 Испытание \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Мы оценили флурпиридаз F \ ~ 18 в испытании фазы \ ~ 2, в котором приняли участие 176 человек из 21 центра. Эти субъекты проходили режим покоя и стресса флурпиридазом F \ ~ 18 \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql и SPECT MPI, оба из которых были оценены на предмет безопасности. 86 пациентов прошли коронарную ангиографию, текущий стандартный клинический метод \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql для диагностики ишемической болезни сердца.Коронарная ангиография — это инвазивная процедура с использованием рентгеноскопии, выполняемая в лаборатории катетеризации сердца, в то время как субъект \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql находится под легким седативным действием. Эти 86 субъектов составили популяцию для оценки диагностической эффективности. ПЭТ MPI проводился с флурпиридазом \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql F \ ~ 18 в покое и при стрессе с использованием фармакологической коронарной вазодилатации или упражнений на беговой дорожке. В отличие от доступных в настоящее время агентов для визуализации на основе ПЭТ для MPI \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql с периодом полураспада, измеряемым в секундах, флурпиридаз F \ ~ 18 можно использовать в сочетании с упражнениями на беговой дорожке, учитывая его значительно более длительный период полураспада — 110 минут.\ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ \ ~ Результаты испытаний фазы \ ~ 2 показали следующее : \ par \ pard \ plain \ f0 \ fs16 \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ i \ ql \ u8226? \ par \ pard \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql значительно больший процент изображений были оценены как отличное или хорошее качество с помощью ПЭТ-визуализации по сравнению с визуализацией SPECT \ plain \ cf1 \ f51 \ fs16 \ ql для изображений стресса (98,8% против 84,9%, p

.



Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *