free float — с английского на все языки

  • Free-float — публичной компании приблизительная доля акций, находящихся в свободном обращении. Free float или public float определяется как доля акций, которые держат инвесторы, за исключением: доли во владении инвесторов, держащих более 5 % всех акций… …   Википедия

  • Free-float — Unter dem Streubesitz, auch Free Float (englisch), versteht man jene Aktien eines Unternehmens, die am Markt frei gehandelt werden und nicht im Besitz von Anlegern sind, welche sich dauerhaft an der Unternehmung beteiligen wollen. Das Gegenteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Free Float — Unter dem Streubesitz, auch Free Float (englisch), versteht man jene Aktien eines Unternehmens, die am Markt frei gehandelt werden und nicht im Besitz von Anlegern sind, welche sich dauerhaft an der Unternehmung beteiligen wollen. Das Gegenteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Free float — Unter dem Streubesitz, auch Free Float (englisch), versteht man jene Aktien eines Unternehmens, die am Markt frei gehandelt werden und nicht im Besitz von Anlegern sind, welche sich dauerhaft an der Unternehmung beteiligen wollen. Das Gegenteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Free float — An exchange rate system characterized by the absence of government intervention. Also known as clean float. The New York Times Financial Glossary * * *    The proportion of a company s listed shares that are freely available for trading and are… …   Financial and business terms

  • free float — An exchange rate system characterized by the absence of government intervention. Also known as clean float. Bloomberg Financial Dictionary The number of shares not held by corporate insiders that are freely tradable in the public market or… …   Financial and business terms

  • free float — noun An estimate of the proportion of shares of a public company that are not held by large owners and that are not stock with sales restrictions …   Wiktionary

  • free-float|ing — «FREE FLOH tihng», adjective. 1. floating or moving without an attachment: »free floating grass, a free floating astronaut. 2. not established; unfounded; unproven: »a free floating theory. 3. not bound or committed; independent: »It was less a… …   Useful english dictionary

  • Free-Float Methodology — A method by which the market capitalization of an index s underlying companies is calculated. Free float methodology market capitalization is calculated by taking the equity s price and multiplying it by the number of shares readily available in… …   Investment dictionary

  • free-float·ing — /ˈfriːˈfloʊtıŋ/ adj : not connected or attached to anything free floating ideas : not directed at or caused by anything specific free floating anxiety …   Useful english dictionary

  • Float — or floating may refer to the following:Float* Float (fishing), a bite indicator used in angling * Float, a Cascading Style Sheets attribute. * Float (parade), a decorated vehicle or platform, animal or man drawn or motorized, used in a festive… …   Wikipedia

  • перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры, транскрипция, значение, словосочетания

    Chart: FX interventions and USDRUB rate since free float announcement on Nov 10 Диаграмма: Валютные интервенции и курс USDRUB со времени объявления о «свободном плавании» рубля 10 ноября
    The central bank has credited the ruble’s free float for helping offset the external shocks. Центральный банк заслужил похвалы за то, что позволил курсу рубля плавать свободно ради смягчения внешних потрясений.
    It seems to believe that the Russian currency (and economy) is robust enough to withstand an on-schedule transition to free-float. Верится, хотя и с трудом, что российская валюта (и экономика) достаточно устойчива, чтобы выстоять в период перехода к плавающему курсу рубля.
    They allow fluctuation of the exchange rates without completely exposing the currency to the flexibility of a free float. Они позволяют колебать обменные курсы, не подвергая полностью валюту гибкости свободного обращения.
    The principal measure taken were to move the ringgit from a free float to a fixed exchange rate regime. Основная принятая мера заключалась в том, чтобы перевести ринггит из режима свободного обращения в режим фиксированного обменного курса.
    But unlike the pre-crisis days, it did not appear to be a free float, but a managed float, like the Singapore dollar. Но в отличие от докризисных дней, это был не свободный курс, а управляемый курс, как у сингапурского доллара.
    The remaining shares are considered free float. Остальные акции считаются находящимися в свободном обращении.
    A project can have several, parallel, near critical paths; and some or all of the tasks could have 'free float' and/or 'total float'. Проект может иметь несколько параллельных, близких к критическим путей; и некоторые или все задачи могут иметь "свободное плавание" и/или "полное плавание".
    Другие результаты
    Macroeconomic policy was relaxed somewhat as the year progressed, especially in countries that allowed their currencies to float freely. На протяжении года происходила некоторая либерализация макроэкономической политики, особенно в странах с плавающим курсом валюты.
    Trading volume has increased rapidly over time, especially after exchange rates were allowed to float freely in 1971. DealStation позволяет воспользоваться преимуществами валютного трейдинга как например, профессиональным трейдерам, зарабатывающим получением краткосрочных прибылей, так и менеджерам инвестиционных фондов, стремящихся, например, увеличить долю инвестиций за рубежом.
    But China is not going to want to let the yuan float freely against the ruble. В свою очередь, Китай вряд ли захочет, чтобы у юаня был плавающий курс к рублю.
    So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator. Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты.
    The tide will float us free by evening. К вечеру нас снимет отливом.
    Help me... ..while their souls float free in atonement and salvation! Помоги мне! ... ибо души их свободно парят, искуплённые и спасённые.
    And I'm free to go with the current to float. И могу войти в течение чтобы плыть дальше.
    Cremate me, spread my ashes over the Willamette River, and let me float free to the edges of wherever. Кремируйте меня, развейте по ветру над рекой. И я поплыву свободным к краю мира.
    These devas live in four heavens that float in the air, leaving them free from contact with the strife of the lower world. Эти дэвы живут в четырех небесах, которые парят в воздухе, оставляя их свободными от соприкосновения с борьбой нижнего мира.
    During 1980–1983, the foreign exchange rate was allowed to float freely. В 1980-1983 годах валютный курс свободно плавал.
    While in free fall, the man would consider himself weightless, and any loose objects that he emptied from his pockets would float alongside him. Находясь в свободном падении, человек будет считать себя невесомым, и любые свободные предметы, которые он вытряхнет из карманов, будут плавать рядом с ним.
    These included an appearance on a float in the Worthing Rotary Club Carnival Procession and a free open-air concert in Beach House Park. Они включали в себя выступление на поплавке в карнавальном шествии Ротари-клуба Уортинга и бесплатный концерт под открытым небом в парке Бич-Хаус.
    Use of a personal boat is permitted, but a free river float permit is required. Использование персональной лодки разрешено, но требуется разрешение на свободное плавание по реке.
    The antibodies are free to float around the protein mixture and bind their targets. Антитела свободно плавают вокруг белковой смеси и связывают свои мишени.
    By 2 July 1997, Thailand abandoned its defence of the baht, allowing it to float freely. Ко 2 июля 1997 года Таиланд отказался от своей защиты Бата, позволив ему свободно плавать.
    BI attempted to intervene, but eventually abandoned the managed float on 14 August 1997, leaving the rupiah to float freely. Би попыталась вмешаться, но в конечном итоге 14 августа 1997 года отказалась от управляемого поплавка, оставив рупию свободно плавать.
    Starting in September 1999, the Chilean peso was allowed to float freely against the United States dollar for the first time. Начиная с сентября 1999 года чилийскому песо впервые было разрешено свободно плавать по отношению к доллару США.
    The Smithsonian agreement collapsed in 1973 also due to speculative attacks and the US let the dollar float freely. Смитсоновское соглашение рухнуло в 1973 году также из-за спекулятивных атак, и США позволили доллару свободно плавать.
    The free-swimming tiny zoea larvae can float and take advantage of water currents. Свободно плавающие крошечные личинки Зои могут плавать и пользоваться преимуществами водных течений.
    A dozen times it whirled and struck, and then it floated easily and free. Еще раз десять лодку крутило и било о берег, потом она легко и свободно пошла вниз по течению.
    All barrels are free-floated within the handguard to achieve consistent accuracy. Все стволы свободно плавают внутри цевья для достижения постоянной точности.
    More than 45% of shares are free floated. Более 45% акций находятся в свободном обращении.
    They were manhandled down and floated away freely as the deck flooded. Они были сброшены вниз и свободно уплыли, когда палубу затопило.
    Hubble has been floating in free space for 25 years, not touching anything. «Хаббл» парил в космосе 25 лет, не дотронувшись не до чего.
    Freed of gravity, freed of vertical and horizontal restrictions, these floating dream-castles had come in all shapes and a wide choice of sizes. Эти летающие замки, свободные от ограничений, налагаемых силой тяготения, ошеломляли разнообразием форм и размеров.
    So the ice is continually melting, breaking up, and freezing, forming cracks and lanes like those in the floating ice sheets in our own polar regions. Льды постоянно подтаивают, растрескиваются, замерзают вновь, образуют трещины и разводья.
    Against the far wall, a huge sculpture of the Shrike's face, all free-floating chrome and steel, rotated to the breeze. У противоположной стены вращалось огромное изваяние Шрайка из хрома и стали.
    With consolidation, this free-floating balance will be discontinued, thus the Organization will lose its flexibility to tap into those ready cash reserves. При консолидации этот свободный остаток будет отменен, и таким образом Организация потеряет свою гибкость с точки зрения доступа к этим готовым денежным резервам.
    It says “trouble-free operations of floating nuclear power plants cannot be” and “the only question is how serious the emergency and its consequences.” Они говорят, что «безаварийной работы плавучих АЭС в принципе быть не может», и «вопрос только в том, насколько серьезными может стать как сама авария, так и ее последствия».
    The ruble's decline was overseen by central banker Elvira Nabiullina who proved to the market that she was serious about maintaining a free-floating, market based currency. Падение произошло при главе центробанка Эльвире Набиуллиной, которая доказала рынку, что она всерьез настроена на сохранение свободного, рыночного курса валюты.
    Mr Feng says that business men like him want a free floating currency, however Beijing can’t be seen to be giving in. Г-н Фенг говорит, что бизнесмен такого уровня как он, предпочитает свободное колебание курса валюты, однако Пекин, по-видимому, не уступит.
    And since then, I've been crippled by free-floating anxieties that attach to pretty much anything. И с тех пор, я парализована беспричинным страхом, который связан почти со всем.
    This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality Это нереальное "подвешивание" временных и пространственных границ, это свободное перетекание пространства фантазий, оно не имеет ничего общего с дистанцированием от реальности...
    Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell. Здесь, опять, вирус атакует, но на сей раз, рецепторы находятся в свободном состоянии, отдельно от здоровой клетки.
    Theoretically it could look like anything from a microscopic black hole to a free-floating Einstein-Rosen bridge. Теоретически, может походить на что угодно – микроскопическая чёрная дыра, подвешенный мост Эйнштейна-Розена.
    In the early 90s, renovations were started but were quickly shut down when free-floating oil was discovered in the sewers. В начале 90-х годов были начаты ремонтные работы, но они быстро прекратились, когда в канализации была обнаружена свободно плавающая нефть.
    Sub-brown dwarfs may be free-floating such as Cha 110913-773444 and OTS 44, or orbiting a larger object such as 2MASS J04414489+2301513. Суб-коричневые карлики могут свободно плавать, такие как Cha 110913-773444 и OTS 44, или вращаться вокруг более крупного объекта, такого как 2MASS J04414489+2301513.
    An unloaded or free-floating canard can allow a safe recovery from a high angle of attack. Незаряженная или свободно плавающая утка может обеспечить безопасное восстановление после большого угла атаки.
    Phase II also includes a competition for a free-floating forward rail assembly. Этап II также включает в себя конкурс на свободноплавающую переднюю сборку рельсов.
    At room temperature this situation is not stable since the atom tends to adsorb to the exposed lining of the box instead of floating freely. При комнатной температуре эта ситуация не является стабильной, так как атом имеет тенденцию адсорбироваться на открытой подкладке коробки вместо того, чтобы свободно плавать.
    The once purely electrical association of fossilized bacteria then becomes mechanical, with the introduction of free-floating calcium phosphate salts. Когда-то чисто электрическая ассоциация окаменелых бактерий затем становится механической, с введением свободно плавающих солей фосфата кальция.
    A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. Свободно плавающая "утка" предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота.
    A free-floating mechanism may increase static stability and provide safe recovery from high angle of attack evolutions. Свободно плавающий механизм может повысить статическую устойчивость и обеспечить безопасное восстановление при больших углах атаки.
    It is a free floating plant that does not attach to the soil, but instead remains buoyant on the surface of a body of water. Это свободно плавающее растение, которое не прикрепляется к почве, а вместо этого остается плавучим на поверхности водоема.
    Free base cocaine separates as an oily layer, floating on the top of the now leftover aqueous phase. Свободное основание кокаина отделяется маслянистым слоем, плавающим на поверхности оставшейся теперь водной фазы.
    At the same time, freely floating exchange rates expose a country to volatility in exchange rates. В то же время свободно плавающие валютные курсы подвергают страну воздействию волатильности валютных курсов.
    Free-floating macrophytes can occur anywhere on the system's surface. Свободно плавающие макрофиты могут встречаться в любом месте поверхности системы.
    The skimmer is closed off or a floating device is placed into it to prevent it from completely freezing and cracking. Скиммер закрывается или в него помещается плавающее устройство, чтобы предотвратить его полное замерзание и растрескивание.
    Floating objects such as life rings or basketballs can be placed in the pool to avoid its freezing under the cover. Закваска использовалась старателями и пионерами для приготовления блинов без необходимости покупать дрожжи.
    The indirect Coombs detects antibodies that are floating freely in the blood. Непрямой Кумбс обнаруживает антитела, которые свободно плавают в крови.
    On 14 August 1997, the managed floating exchange regime was replaced by a free-floating exchange rate arrangement. 14 августа 1997 года режим регулируемого плавающего обменного курса был заменен механизмом свободного плавающего обменного курса.
    The term floating island is sometimes used for accumulations of vegetation free-floating within a body of water. Термин "плавучий остров" иногда используется для обозначения скоплений растительности, свободно плавающих в пределах водоема.

    free-floating — с английского на русский

  • free-floating — ˈfree ˌfloating adjective FINANCE ECONOMICS not connected to or influenced by another thing: • an open economy with free floating exchange rates * * * free floating UK US adjective FINANCE ► used to describe a currency s exchange rate that is not …   Financial and business terms

  • free-floating — free .floating adj not connected to or influenced by anything ▪ a free floating exchange rate ▪ a free floating currency …   Dictionary of contemporary English

  • free-floating — /free floh ting/, adj. 1. (of an emotional state) lacking an apparent cause, focus, or object; generalized: free floating hostility. 2. (of people) uncommitted, as to a doctrine, political party, etc.; independent: free floating opportunists. 3.… …   Universalium

  • free-floating — free′ float′ing adj. 1) psi lacking an apparent cause, focus, or object; generalized: free floating anxiety[/ex] 2) uncommitted; independent: free floating voters[/ex] 3) capable of relatively free movement • Etymology: 1920–25 …   From formal English to slang

  • free-floating — [frē′flōt′iŋ] adj. Informal 1. undecided, uncommitted, or without a definite focus 2. likely to be experienced although without an evident cause [free floating fear] …   English World dictionary

  • Free Floating — (2006) ( ru. Свободное плавание, Svobodnoe Plavanie) is an absurdist tale about Losers. They do not achieve, they do not try, they practically do not talk, and they do not even have sex. There is nothing to tell about them, and even if there was… …   Wikipedia

  • free-floating — free float·ing frē flōt iŋ adj felt as an emotion without apparent cause <free floating anxiety> …   Medical dictionary

  • free-floating — adjective 1. ) not fixed to anything, and able to move anywhere 2. ) not connected with any particular company or organization 3. ) not controlled or fixed by any particular system …   Usage of the words and phrases in modern English

  • free-floating — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. a. : relatively unattached or attached by a device that allows relatively free movement : moving or capable of moving in almost any direction a free floating tone arm on a phonograph b. : relatively uncommitted (as to… …   Useful english dictionary

  • free-floating — adjective Date: 1921 1. a. floating freely b. lacking specific attachment, direction, or purpose 2. felt as an emotion without apparent cause …   New Collegiate Dictionary

  • free-floating — ADJ: ADJ n Free floating things or people are able to move freely and are not controlled or directed by anything. ...a system of free floating exchange rates. Ant: restricted …   English dictionary

  • free float index — с английского на русский

  • Free-Float Methodology — A method by which the market capitalization of an index s underlying companies is calculated. Free float methodology market capitalization is calculated by taking the equity s price and multiplying it by the number of shares readily available in… …   Investment dictionary

  • Free improvisation — Stylistic origins Free jazz Avant garde jazz 20th century classical music Serialism Aleatoric music Cultural origins Mid 1960s United States, UK, and Europe Typical instruments Varies …   Wikipedia

  • Capitalization-weighted index — A capitalization weighted index is an index whose components are weighted according to the total market value of their outstanding shares. Also called a market value weighted index. The impact of a component s price change is proportional to the… …   Wikipedia

  • DAX-Index — Der Auswahlindex DAX, ursprünglich für Deutscher Aktienindex[1], ist der wichtigste deutsche Aktienindex. Der DAX ist eine Kennziffer, die über Entwicklung und Stand der deutschen Aktienkurse der 30 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der… …   Deutsch Wikipedia

  • AEX index — Infobox Index name = AEX Index foundation = 1983 operator = Euronext exchanges = Euronext Amsterdam constituents = up to 25 cap level = Large cap mc billion (2007) [This is the actual total free float market cap of the AEX constituents. Because… …   Wikipedia

  • PFTS Index — El PFTS Index es el índice de referencia de la bolsa ucraniana de valores PFTS, el principal mercado de valores de Ucrania. Fue creado el 1 de octubre de 1997 como un índice ponderado para representar el cambio porcentual del valor de mercado de… …   Wikipedia Español

  • Swiss-Leader-Index — Vergleich der Titelgewichtung in den beiden Indizes SLI und SMI (am 2. Juli 2007) Der Swiss Leader Index (SLI) ist ein schweizerischer Aktienindex. Er wird von der SIX Swiss Exchange (Schweizer Börse, Zürich) berechnet und publiziert. Der SLI… …   Deutsch Wikipedia

  • Russian Industrial Leaders Index — The Russian Industrial Leaders Index (RUXX) is a composite index of Russian companies traded on global exchanges. The RUXX is calculated by Dow Jones Company and managed by Press Release Group and RIA Novosti, the Russian State Information Agency …   Wikipedia

  • Dow Jones Sustainability United States Index — A free float market capitalization weighted index that captures the U.S. based companies in the Dow Jones Sustainability North America Index, which contains the top 20% of the largest U.S., Canadian and Mexican companies from the Dow Jones Global …   Investment dictionary

  • Dow Jones Global Titans 50 Index — A market capitalization weighted index of 50 of the largest multinational companies in the world. The stock universe used for selection is the Dow Jones World Index, which includes approximately 95% of developed and emerging markets by market… …   Investment dictionary

  • Dow Jones Sustainability Index — Launched in September 1999, the Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI) are a family of indexes evaluating the performance of the world’s leaders in sustainability. They are the longest running global sustainability benchmarks worldwide and have… …   Wikipedia

  • Free Float (что это) на фондовом рынке и о чем он говорит

    Рассмотрим подробнее, что такое Free Float (Public Float), метод его расчета и принцип использования при выборе ценных бумаг для вложения инвестиций.

    Этот термин представляет собой объем акций, которые доступны для публичных торгов участникам рынка. Простыми словами – это количество обращающихся бумаг, которое, зачастую, наиболее достоверно демонстрирует стоимость бизнеса, позволяет эффективно определить рыночную капитализацию.

    Формула Free Float представляет собой отношение бумаг, пребывающих в свободном обороте, к числу общему акций, которые принадлежат эмитенту:

    Если анализировать ситуацию с позиции экономики, преимущество рассматриваемых бумаг состоит в том, что один владелец может их передавать другому. Это делает процесс получения прав на управление бизнесом намного проще. Держатель большего числа акций определенного эмитента по сути и считается владельцем бизнеса.

    В прошлом веке трейдеры торговали акциями в бумажном варианте. Такая торговля была аналогичной классическим финансовым взаиморасчетам.

    На сегодняшний день практически все бумаги торгуются в электронном виде. Это значительно упрощает процесс их продажи и покупки.

    С учетом таких обстоятельств может казаться, что каждый инвестор может приобрести в любой момент необходимое ему число акций, однако, все не так просто. Каждый эмитент, размещая ценные бумаги на рынке, должен четко установить их определенное количество. Кроме того, не все размещенные акции можно приобрести.

    Free Float – это не особо частое явление, так как владелец компании не имеет права полного управления ее деятельностью, если он не владеет контрольным пакетом.       Имея только 50 процентов выпущенных бумаг, для единоличного управления ему необходим еще один процент.

    И все-таки, как можно заметить на практике, чтобы результативно управлять бизнесом, достаточно быть обладателем около 20 процентов акций, а большая часть может оставаться в «свободном плавании» на бирже.

    Коэффициент, учитывающий Free Float, предназначен для определения числа бумаг, размещенных для свободного обращения.

    По мере его роста увеличивается и доля в компании, которую можно приобрести за счет размещенных на бирже бумаг.

    Он допускается в процентном выражении и в виде дробных чисел. К примеру, если коэффициент составляет 90 % либо 0,90, это свидетельствует о том, что на рынке размещены 90 % всех бумаг данного эмитента. Следует заметить, что данная величина устанавливается непосредственно эмитентом.

    Free Float акций – это условное количество бумаг, не контролируемое владельцами компаний. Чаще всего эта доля является плавающей и находится в собственности миноритариев.

    По мере роста количества обращаемых акций эмитент привлекает больше инвестиций.

    Объем активов в обороте Public Float, свидетельствует о том, насколько ликвидным считается эмитент, насколько интересен он для инвесторов. Иногда последующую судьбу эмитента определяют именно активы в свободном обороте. Например, при желании крупного инвестора стать держателем контрольного пакета и одновременном нежелании нынешнего владельца заключать сделку, инвестор вправе сбора недостающей части из активов Public Float.

    Чтобы узнать коэффициент Free Float любого отечественного эмитента, информацию можно поискать на сайте Московской Биржи.

    Сведения по зарубежным компаниям, выпускающим ценные бумаги, есть на сайтах иностранных бирж или различных экономических изданий.

    Принцип торговли с Public Float

    Как подтверждает практика, распределение размещенных акций осуществляется между многими инвестиционными фондами, частными инвесторами, банковскими учреждениями. На этом этапе возможно разделение владельцев акций на группы. Каждая из них оказывает определенное влияние на соотношение активов в свободном обороте.

    1. Владельцы бизнеса

    К этой группе относятся финансовые организации, а также частные инвесторы, которые ставят перед собой цель управлять компанией либо иметь возможность влиять на корпоративные решения подразделений, относящихся к их собственности. Разумеется, они имеют повышенную заинтересованность в том, чтобы держать контрольный пакет или существенную долю бумаг от их суммарного числа.

    Данные активы не размещаются на бирже, они работают по принципу, противоположному Free-Float.

    1. Институциональные инвесторы

    Эта категория считается аналогом предыдущей, но для институциональных инвесторов доля участия в деятельности акционерного общества не предоставляет права участвовать в принятии корпоративных решений. Они первым делом исследуют долгосрочные перспективы отдельно взятой организации. В случае положительного прогноза они выкупают бумаги этой организации на бирже.

    Данная группа участников рынка рассчитывает на получение дохода за счет дивидендных выплат, а также за счет изменений рыночной цены при продаже активов через продолжительный период времени. Если сравнивать их с предыдущей группой, они не ставят перед собой цели управлять деятельностью организации.

    1. Трейдеры, которые пользуются ценными бумагами, как инструментами для осуществления спекулятивной торговли

    Данный принцип позволяет участникам торговли получать доход за счет колебания курса. Эта категория считается главной в формировании Public Float.

    Коэффициент Free-Float

    Как было сказано ранее, этот показатель имеет большое значение при оценке стоимости актива на бирже. По сути, он показывает объем финансовых инструментов, не являющихся собственностью инсайдеров.

    На российском рынке этот параметр рассчитать сложно. Это связано с тем, что основные данные по объемам акций у эмитентов отсутствуют. У компаний-эмитентов из Америки и Европы этот коэффициент варьируется от 1 до 100 %.

    При малом торговом объеме можно утверждать о том, что показатель фри флоат является заниженным. Это отрицательно повлияет на ликвидность актива и откроет новые пути для различных действий с ценой. Также при довольно заниженном показателе для большого количества участников торгов появляется возможность смещения цены актива в большую сторону.

    При невысокой ликвидности активов на рынке может совсем не оказаться покупателей. Чаще всего это бывает актуальным, если торговля акциями осуществляется на нескольких биржах одновременно, причем, если они имеют разное географическое расположение. За счет сниженной ликвидности на одной из площадок может произойти превышение количества покупателей или же наоборот, число продавцов будет больше количества покупателей. Такая ситуация способствует одновременному существенному пробою цены в направлении более слабой стороны, причем на остальных биржах стоимость активов будет еще держаться на адекватном уровне.

    Пока сторонники арбитража не устранят отклонение цены и не выровняют ее, участники торгов на этой бирже будут подвержены высокому риску. В этот период у них отсутствует возможность открытия сделки по оптимальной стоимости данного актива.

    Увеличение и уменьшение Public Float

    Эмитент может осуществлять контроль числа активов в обращении. К примеру, возможность увеличения числа акций в состоянии Public Float связана с проведением сплита или продажей собственных активов компании.

    Точно также можно сократить число бумаг Public Float за счет обратных выкупа и дробления.

    Что означает сплит

    Есть ряд вариантов, позволяющих увеличить суммарное число акций в свободном обороте. Сплит является одним из них. Он представляет собой дробление выпущенных ценных бумаг, выполняемое последовательно.

    К примеру эмитент произвел выпуск акций объемом 10 миллионов. Их стоимость составила 100 долларов. Формирование Public Float обеспечивает 2 миллиона размещенных бумаг, а остальными активами владеют инсайдеры. По прошествии пятилетнего срока их стоимость значительно возросла. На сегодняшний день стоимость одной акции достигла 10 000 долларов.

    В данном случае мелкие вкладчики перестают интересоваться этим эмитентом из-за крупной цены одной бумаги. Соответственно, их ликвидность падает. Такая ситуация оказывает негативное влияние на движение актива.

    Решение этой проблемы возможно за счет сплита – процесса дробления 1:100. После процедуры сплита держатель одного актива будет владеть сотней бумаг, цена каждой из которых составит 100 долларов.

    Как следствие, после данных манипуляций объем бумаг в состоянии фри флоат вырастет. Вместе с этим увеличатся и объемы торгов. Не изменятся только доли владельцев бизнеса и рыночная капитализация. Это связано с тем, что растет только число бумаг, а их соотношение в процентах остается неизменным.

    Выкуп акций

    Есть и обратный сплит, который является зеркальным отображением предыдущей торговой операции. Называемый также консолидацией, обратный сплит сокращает количество активов в состоянии фри флоат.

    Выкуп бумаг имеет отношение к управлению организацией, которая покупает активы, уже проданные прежде на рынке.

    Решить выкупить собственные акции эмитент может по ряду причин. К примеру, предприятие может утвердить решение о выкупе ценных бумаг для того, чтобы оповестить участников рынка о предстоящем повышении их стоимости. Также компания может накручивать финансовые показатели, отраженные числом бумаг в обращении. К этим показателям можно отнести Earnings Per Share (EPS), который означает прибыль на одну акцию. Также причиной может быть попытка эмитента приостановить падающую стоимость активов с целью повышения доли в капитале, образуемом за счет эмиссии ценных бумаг.

    В качестве примера можно рассмотреть ситуацию с установленным на американской площадке NASDAQ минимальным ценовым значением не менее одного доллара за одну акцию. Осуществление обратного сплита поможет в решении проблем акционерного общества за счет уменьшения числа бумаг в состоянии фри флоат. В результате операции держатель десятка акций, стоимостью 50 центов за единицу после обратного сплита получает одну, цена которой достигает 5 долларов.

    Многие ПИФы предусматривают важные правила, например, не покупать активы, стоимость которых ниже одного доллара. Также американские биржи могут перед допуском к торгам установить какие-либо требования к их первоначальной цене.

    При консолидации происходит уменьшение доли Free-Float, что открывает путь к следующим изменениям:

    1. Многие фундаментальные показатели, например, Earnings Per Share или Cash Flow Per Share (денежный поток) возрастут. Это означает, что инвесторы должны соблюдать осторожность, так как данные финансовые показатели могут раздуться искусственным путем. Это значит, что их рост не взаимосвязан с экономической деятельностью, направленной на рост прибыли и снижение затрат.
    2. Исходя из спроса и предложения возможен прогноз роста цен. Учитывая, что спрос может быть постоянным даже при снижении предложения, это может привести к росту цен.
    3. Обратный сплит также может привести к снижению показателя фри флоат, в связи с чем ликвидность на рынке также упадет. Это может оказать негативное влияние на торги и оценку стоимости актива. С уменьшением Public Float стоимость активов возрастет.

    Эмитенты могут ссылаться на то, что существующие на рынке возможности инвестирования перестали привлекать в результате избытка мощностей. Имеет значение и отсутствия ценовой политики компании в пользу консолидации.

    Критики же ссылаются на эмитентов, предпочитающих малое инвестирование с целью максимизации краткосрочной прибыли. Консолидация активов способствует росту показателя EPS. Среди крупных инвесторов акции и опционные контракты представляют значимую долю их бонусной прибыли.

    Для тех, кто желает инвестировать в ценные бумаги и получать прибыль, торгуя на фондовом рынке, важно помнить, что использование методов фундаментального анализа является залогом успешной и прибыльной торговли.

    Facebook

    Twitter

    Вконтакте

    Google+

    Коэффициент free-float (доля ценных бумаг в свободном обращении) по состоянию на 15.08.2020 — Московская Биржа

    КодПолное наименование организацииИНН организацииТип инструментаРегистрационный номер выпуска / ISINУровень листингаКоэффициент free-float, %
    1 RASPПубличное акционерное общество "Распадская"4214002316Акция обыкновенная 1-04-21725-N Второй уровень12
    2 OGKBПубличное акционерное общество "Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии"2607018122Акция обыкновенная 1-02-65105-D Второй уровень19
    3 GAZPПубличное акционерное общество "Газпром"7736050003Акция обыкновенная 1-02-00028-A Первый уровень50
    4 NLMKПубличное акционерное общество "Новолипецкий металлургический комбинат"4823006703Акция обыкновенная 1-01-00102-A Первый уровень19
    5 RTKMPПубличное акционерное общество "Ростелеком"7707049388Акция привилегированная 2-01-00124-A Первый уровень69
    6 SNGSPПубличное акционерное общество "Сургутнефтегаз"8602060555Акция привилегированная 2-01-00155-A Второй уровень73
    7 WTCMПубличное акционерное общество "Центр международной торговли"7703034574Акция обыкновенная 1-01-01837-A Второй уровень7
    8 MRKUОткрытое акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Урала"6671163413Акция обыкновенная 1-01-32501-D Второй уровень13
    9 ALRSАкционерная компания "АЛРОСА" (публичное акционерное общество)1433000147Акция обыкновенная 1-03-40046-N Первый уровень34
    10 POLYПолиметалл Интернэшнл плс (Polymetal International plc) Акции иностранного эмитента JE00B6T5S470 Первый уровень45
    11 RNFTПубличное акционерное общество Нефтегазовая компания "РуссНефть"7717133960Акция обыкновенная 1-02-39134-H Первый уровень11
    12 MAGNПубличное акционерное общество "Магнитогорский металлургический комбинат"7414003633Акция обыкновенная 1-03-00078-A Первый уровень16
    13 AFKSПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "АКЦИОНЕРНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОРПОРАЦИЯ "СИСТЕМА"7703104630Акция обыкновенная 1-05-01669-A Первый уровень33
    14 CHMFПубличное акционерное общество "Северсталь"3528000597Акция обыкновенная 1-02-00143-A Первый уровень20
    15 ENRUПубличное акционерное общество "Энел Россия"6671156423Акция обыкновенная 1-01-50077-A Первый уровень25
    16 PLZLПубличное акционерное общество "Полюс"7703389295Акция обыкновенная 1-01-55192-E Первый уровень21
    17 TGKNПубличное акционерное общество "Территориальная генерирующая компания № 14"7534018889Акция обыкновенная 1-01-22451-F Второй уровень16
    18 MTLRPПубличное акционерное общество "Мечел"7703370008Акция привилегированная 2-01-55005-E Первый уровень60
    19 PHORПубличное акционерное общество "ФосАгро"7736216869Акция обыкновенная 1-02-06556-A Первый уровень25
    20 VTBRБанк ВТБ (публичное акционерное общество)7702070139Акция обыкновенная 10401000B Первый уровень27
    21 MVIDПубличное акционерное общество "М.видео"7707602010Акция обыкновенная 1-02-11700-A Первый уровень10
    22 GMKNПубличное акционерное общество "Горно-металлургическая компания "Норильский никель"8401005730Акция обыкновенная 1-01-40155-F Первый уровень38
    23 MTSSПубличное акционерное общество "Мобильные ТелеСистемы"7740000076Акция обыкновенная 1-01-04715-A Первый уровень45
    24 SVAVПубличное акционерное общество "СОЛЛЕРС"3528079131Акция обыкновенная 1-01-02461-D Второй уровень29
    25 TGKAПубличное акционерное общество "Территориальная генерирующая компания №1"7841312071Акция обыкновенная 1-01-03388-D Первый уровень19
    26 TRNFPПубличное акционерное общество "Транснефть"7706061801Акция привилегированная 2-01-00206-A Первый уровень37
    27 MRKVПубличное акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Волги"6450925977Акция обыкновенная 1-01-04247-E Второй уровень21
    28 FEESПубличное акционерное общество "Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы"4716016979Акция обыкновенная 1-01-65018-D Первый уровень18
    29 DSKYПубличное акционерное общество "Детский мир"7729355029Акция обыкновенная 1-02-00844-A Первый уровень55
    30 TRMKПубличное акционерное общество "Трубная Металлургическая Компания"7710373095Акция обыкновенная 1-01-29031-H Первый уровень30
    31 BSPBПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "БАНК "САНКТ-ПЕТЕРБУРГ"7831000027Акция обыкновенная 10300436B Первый уровень36
    32 MSNGПубличное акционерное общество энергетики и электрификации "Мосэнерго"7705035012Акция обыкновенная 1-01-00085-A Первый уровень15
    33 MSRSПубличное акционерное общество "Россети Московский регион"5036065113Акция обыкновенная 1-01-65116-D Второй уровень10
    34 UPROПубличное акционерное общество "Юнипро"8602067092Акция обыкновенная 1-02-65104-D Первый уровень16
    35 MRKCПубличное акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра"6901067107Акция обыкновенная 1-01-10214-A Второй уровень34
    36 RSTIПубличное акционерное общество "Российские сети"7728662669Акция обыкновенная 1-01-55385-E Первый уровень11
    37 MSTTПубличное акционерное общество "МОСТОТРЕСТ"7701045732Акция обыкновенная 1-03-02472-A Второй уровень6
    38 LSRGПубличное акционерное общество "Группа ЛСР"7838360491Акция обыкновенная 1-01-55234-E Первый уровень42
    39 AMEZПубличное акционерное общество "Ашинский металлургический завод"7401000473Акция обыкновенная 1-03-45219-D Второй уровень20
    40 RSTIPПубличное акционерное общество "Российские сети"7728662669Акция привилегированная 2-01-55385-E Первый уровень53
    41 AQUAПубличное акционерное общество "Русская Аквакультура"7816430057Акция обыкновенная 1-01-04461-D Второй уровень8
    42 CBOM"МОСКОВСКИЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК" (публичное акционерное общество)7734202860Акция обыкновенная 10101978B Первый уровень20
    43 RUALЮнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc) Акции иностранного эмитента JE00B5BCW814 Первый уровень16
    44 SFINПубличное акционерное общество "САФМАР Финансовые инвестиции"6164077483Акция обыкновенная 1-02-56453-P Первый уровень37
    45 PIKKПубличное акционерное общество "Группа Компаний ПИК"7713011336Акция обыкновенная 1-02-01556-A Первый уровень18
    46 AFLTПубличное акционерное общество "Аэрофлот – российские авиалинии"7712040126Акция обыкновенная 1-01-00010-A Первый уровень41
    47 MGNTПубличное акционерное общество "Магнит"2309085638Акция обыкновенная 1-01-60525-P Первый уровень71
    48 RTKMПубличное акционерное общество "Ростелеком"7707049388Акция обыкновенная 1-01-00124-A Первый уровень29
    49 TATNPПубличное акционерное общество "Татнефть" имени В.Д. Шашина1644003838Акция привилегированная 2-03-00161-A Первый уровень100
    50 SNGSПубличное акционерное общество "Сургутнефтегаз"8602060555Акция обыкновенная 1-01-00155-A Второй уровень25
    51 MRKZПубличное акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Северо-Запада"7802312751Акция обыкновенная 1-01-03347-D Второй уровень30
    52 MTLRПубличное акционерное общество "Мечел"7703370008Акция обыкновенная 1-01-55005-E Первый уровень50
    53 SELGПубличное акционерное общество "Селигдар"1402047184Акция обыкновенная 1-01-32694-F Второй уровень31
    54 SELGPПубличное акционерное общество "Селигдар"1402047184Акция привилегированная 2-01-32694-F Второй уровень10
    55 IRAOПубличное акционерное общество "Интер РАО ЕЭС"2320109650Акция обыкновенная 1-04-33498-E Первый уровень33
    56 POGRPetropavlovsk PLC (Петропавловск ПЛК) Акции иностранного эмитента GB0031544546 Первый уровень 
    57 MRKPПубличное акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра и Приволжья"5260200603Акция обыкновенная 1-01-12665-E Второй уровень27
    58 KMAZПубличное акционерное общество "КАМАЗ"1650032058Акция обыкновенная 1-08-55010-D Второй уровень4
    59 NVTKпубличное акционерное общество "НОВАТЭК"6316031581Акция обыкновенная 1-02-00268-E Первый уровень21
    60 APTKПубличное акционерное общество "Аптечная сеть 36,6"7722266450Акция обыкновенная 1-01-07335-A Второй уровень6
    61 VSMOПубличное акционерное общество "Корпорация ВСМПО-АВИСМА"6607000556Акция обыкновенная 1-01-30202-D Второй уровень9
    62 YNDXПубличная Компания с ограниченной ответственностью Яндекс Н.В. (Public Limited Liability Company Yandex N.V.) Акции иностранного эмитента NL0009805522 Первый уровень97
    63 OBUVПубличное акционерное общество "ОР"5410779580Акция обыкновенная 1-01-50161-A Второй уровень32
    64 ENPGМеждународная компания публичное акционерное общество "ЭН+ ГРУП"3906382033Акция обыкновенная 1-01-16625-A Первый уровень10
    65 ROSNпубличное акционерное общество "Нефтяная компания "Роснефть"7706107510Акция обыкновенная 1-02-00122-A Первый уровень11
    66 HYDRПубличное акционерное общество "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро"2460066195Акция обыкновенная 1-01-55038-E Первый уровень19
    67 AKRNПубличное акционерное общество "Акрон"5321029508Акция обыкновенная 1-03-00207-A Первый уровень7
    68 LKOHПубличное акционерное общество "Нефтяная компания "ЛУКОЙЛ"7708004767Акция обыкновенная 1-01-00077-A Первый уровень55
    69 TATNПубличное акционерное общество "Татнефть" имени В.Д. Шашина1644003838Акция обыкновенная 1-03-00161-A Первый уровень32
    70 SBERПубличное акционерное общество "Сбербанк России"7707083893Акция обыкновенная 10301481B Первый уровень48
    71 SBERPПубличное акционерное общество "Сбербанк России"7707083893Акция привилегированная 20301481B Первый уровень100
    72 BELUПубличное акционерное общество "Белуга Групп"7705634425Акция обыкновенная 1-01-55052-E Второй уровень18
    73 WTCMPПубличное акционерное общество "Центр международной торговли"7703034574Акция привилегированная 2-01-01837-A Второй уровень40
    74 MRKSПубличное акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Сибири"2460069527Акция обыкновенная 1-01-12044-F Второй уровень4
    75 MOEXПубличное акционерное общество "Московская Биржа ММВБ-РТС"7702077840Акция обыкновенная 1-05-08443-H Первый уровень63

    in free float - Русский перевод – Словарь Linguee

    As for such major currency pairs

    [...] as INR/EUR and INR/JPY, they are volatile and are in free float.

    mt5.com

    Что касается таких основных пар, как INR/EUR

    [...] и INR/JPY, они волатильны и находятся в режиме свободного плавания.

    mt5.com

    The rest of the shares (38.7%) are in free float.

    halykfinance.kz

    Остальная часть акций (38,7%) находится в свободном обращении.

    halykfinance.kz

    Large institutional investors own a combined

    [...] 56.15% stake in the company, while the rest is in the free float.

    halykfinance.kz

    Крупные институциональные инвесторы владеют 56,15%-ой долей

    [...] в компании, остальные акции находятся в свободном обращении.

    halykfinance.kz

    Shares of Mosenergosbit (against the background of the news of government taking measures directed to reduction of the unjustified incomes of retail

    [...]

    companies), Polyus Gold (due to rumor on possible upping

    [...] of the requirements to free-float in order to be included in FTSE).

    veles-capital.ru

    Хуже рынка выглядят бумаги "Мосэнергосбыта" (на фоне новостей о предпринятых правительством мерах, направленных на уменьшение необоснованных доходов

    [...]

    сбытовых компаний), "Полюс Золота" (на слухах о возможном

    [...] увеличении требований к уровню free-float для включения в FTSE).

    veles-capital.ru

    The potential return on investment for shares in this company is about

    [...] 50%, although there are risks attached in terms of low liquidity and a shrinking free float.

    ufc-capital.com

    Ильича. Потенциальная доходность инвестиции в акции этой компании составляет около 50%, но ей сопутствуют повышенные риски,

    [...] связанные с низкой ликвидностью и сокращающимся количеством акций в свободном обращении.

    ufc-capital.com

    On March 18, 2011 the Group finalized its offer made in January 2011 to buy out the free float shares in NIS (a maximum 19.12% of the NIS equity was available for purchase).

    ir.gazprom-neft.com

    18 марта 2011 г. Группа завершила сделку,

    [...] предложение по которой было направлено в январе 2011 г., по выкупу акций компании NIS, находящихся в свободном обращении (максимальный объем акционерного капитала, возможного к выкупу составил 19,12% всех акций компании NIS).

    ir.gazprom-neft.ru

    The Russian stock market’s problems remain the same: the dominance of short-term speculators, weak investment activity on the part of the public, low free-float, a comparatively small number of companies quoted on exchanges, insufficient market liquidity and low standards of corporate governance in public companies.

    nand.ru

    Проблемы

    [...] российского фондового рынка остаются прежними: доминирование краткосрочных спекулянтов, слабая инвестиционная активность населения, низкий free float, сравнительно небольшое количество котируемых на биржах компаний, недостаточная ликвидность рынка и низкие стандарты корпоративного управления публичных компаний.

    nand.ru

    All the data obtained by the

    [...] Argo Programme floats, once they enter the EEZ, will be made freely available by the implementer, with the exception of data of direct significance for the exploration and exploitation of natural resources, whether living or non-living, which, to protect its sovereign rights and jurisdiction in its EEZ, the IOC Member State into whose EEZ the float enters formally [...]

    requires the implementer not to be distributed.

    unesdoc.unesco.org

    Все данные, получаемые с помощью буев программы Арго, переместившихся в ИЭЗ, бесплатно представляются исполнителем, за исключением тех данных, которые имеют непосредственную значимость для разведки и эксплуатации живых или неживых природных ресурсов и о нераспространении которых официально просит государство – член МОК, в ИЭЗ которого перемещается соответствующий [...]

    буй, в целях защиты суверенных прав данного

    [...]

    государства и его юрисдикции в собственной ИЭЗ.

    unesdoc.unesco.org

    In the course of preparation for the IPO, National Company KMG considers an option of buying back the whole free-float (37%) of its [...]

    subsidiary KMG EP, reported

    [...]

    Interfax today, with a reference to an unidentified company official.

    halykfinance.kz

    В ходе подготовки к IPO, Национальная

    [...]

    компания

    [...] КазМунайГаз рассматривает возможность выкупа всей доли акций РД КМГ, находящихся в свободном обращении (37%), сообщает Интерфакс, цитируя анонимное [...]

    официальное

    [...]

    лицо компании в Астане.

    halykfinance.kz

    The state should sell shares of large state

    [...] corporations to increase the free float in these companies to at least 20 [...]

    percent of all shares

    [...]

    to stimulate the domestic stock market, to improve corporate governance and transparency, and to raise the market value of the state companies.

    c-e-d.info

    Государство должно продать по крайней мере 20% общего объема

    [...]

    акций больших

    [...] государственных компаний, чтобы увеличить свободное обращение акций в этих компаниях, [...]

    что будет стимулировать отечественный

    [...]

    фондовый рынок, улучшит корпоративное управление и увеличит рыночную стоимость государственных компаний.

    c-e-d.info

    The JCOMM Operations Centre in Toulouse continued to improve the provision of services on ship and buoy and float data to the wider community.

    unesdoc.unesco.org

    Оперативный центр ОКОММ в Тулузе обеспечивал дальнейшее совершенствование услуг по широкому распространению данных, получаемых с судов, буев и дрейфующих буев.

    unesdoc.unesco.org

    In addition to rotary unions and related accessories such as flexible metal hose, syphons, and sight flow indicators, Kadant's fluid handling division also designs and manufactures steam and condensate systems, advanced controls, and fluid handling systems that incorporate float-operated and float-free pumps, separator stations, steam jet thermocompressors, and direct injection heaters.

    kadanteurope.com

    В дополнение к вращающимся головкам и соответствующему дополнительному оборудованию, такому как гибкие металлические шланги, сифоны и индикаторы потока со смотровыми окошками, отдел компании Кадант по работе с жидкими средами также проектирует и производит пароконденсатные системы, современные средства контроля и системы по работе с жидкими средами, которые включают поплавкового типа насосы и насосы без поплавка, станции сепараторов, паровые струйные термокомпрессоры и нагреватели с прямым впрыскиванием.

    kadanteurope.com

    In order to be included in an index in the FTSE UK series, companies without a UK

    [...]

    incorporation must be

    [...] incorporated in a developed market or other domicile approved by FTSE, as well as having a minimum 50 per cent free float.

    russianipo.com

    Чтобы быть включенными в тот или иной индекс британской серии FTSE, компании, не имеющие регистрации в Великобритании, должны быть зарегистрированы в

    [...]

    стране с развитым

    [...] рынком или на другой территории, утвержденной FTSE, и не менее 50 процентов их акций должны находиться в свободном обращении.

    russianipo.com

    The IPO in February 2007 resulted in a placement of 1,675,000,000 registered ordinary shares of the company, or 17.55% of the charter capital which are into the free float.

    sitronics.com

    По итогам состоявшегося в феврале 2007 года IPO 1 675 000 000 обыкновенных именных акций компании, или 17,55% уставного капитала, находятся в свободном обращении.

    sitronics.ru

    With funds provided by the Spanish Government, UNESCO continued the project on Digital Library of Latin America and the Caribbean, a regional virtual library

    [...]

    based on the national libraries of Latin

    [...] America and the Caribbean, offering libraries free know-how and a software application tool (in Spanish, English and Portuguese) for creating [...]

    digital and virtual libraries.

    unesdoc.unesco.org

    Благодаря финансовой поддержке со стороны правительства Испании ЮНЕСКО продолжала работу в рамках проекта по созданию цифровой библиотеки Латинской Америки и Карибского бассейна, которая представляет собой региональную

    [...]

    виртуальную библиотеку на базе на циональных библиотек

    [...] Латинской Америки и Карибского бассейна и которая распространяет среди библиотек бесплатное ноу-хау и программное обеспечение (на испанском, [...]

    английском и португальском

    [...]

    языках), помогающие создавать цифровые и виртуальные библиотеки.

    unesdoc.unesco.org

    The most effective shortterm measure might be to force state

    [...] corporations to increase their free float to at least 20 percent.

    c-e-d.info

    Наиболее эффективной краткосрочной мерой

    [...]

    могло бы стать требование к государственным

    [...] предприятиям повысить долю акций в свободном обращении по [...]

    крайней мере до 20%.

    c-e-d.info

    The Argo programme has demonstrated that the global community can come together to launch an innovative programme of this type This programme has met its design goals, having deployed the 3000th float in 2007 and is in my opinion, no longer a pilot but a fully operational programme.

    unesdoc.unesco.org

    Программа Арго продемонстрировала, что всемирное сообщество в состоянии объединить свои усилия, чтобы начать новаторскую программу такого типа. Эта программа добилась осуществления тех программных целей, которые были перед ней поставлены, когда в 2007 г. в ее рамках был развернут трехтысячный буй, в результате чего, с моей точки зрения, эта программа перестала быть пилотной, а стала полностью оперативной.

    unesdoc.unesco.org

    Particle size and surface area affect the rate

    [...] of dissolution in water, and CS can float and travel considerable [...]

    distances before it dissolves.

    helid.digicollection.org

    Степень растворения CS в воде зависит от размеров частиц [...]

    и площади поверхности, поэтому он может оставаться на поверхности

    [...]

    и перемещаться на большие расстояния, прежде чем растворится.

    helid.digicollection.org

    In this regard, we would suggest that the Secretary-General, through a report, float among Member States of the United Nations the idea of establishing under [...]

    the auspices of the United

    [...]

    Nations an inter-agency coordination unit which would organize meetings of all relevant stakeholders with the purpose of exchanging information and experience, as well as determining the division of work among them in specific cases.

    daccess-ods.un.org

    В этой связи мы хотели бы предложить Генеральному секретарю на основе доклада предложить государствам — членам Организации Объединенных Наций идею создания под [...]

    эгидой Организации Объединенных

    [...]

    Наций межучрежденческой координационной группы, которая занималась бы организацией встреч всех соответствующих заинтересованных сторон в целях обмена информацией и опытом, а также в конкретных случаях — распределением сфер деятельности между ними.

    daccess-ods.un.org

    The additional share

    [...] placement (for about $560mn) until 2013 end to meet the FTSE-100 free float requirement of 25% will help the company reduce its leverage and [...]

    can be directed toward financing of development projects.

    halykfinance.kz

    Дополнительное размещение акций (примерно на

    [...] $560млн) до конца года для выполнения требования индекса FTSE-100 по повышению доли акций в свободном обращении до 25% поможет компании снизить [...]

    долговую нагрузки и 

    [...]

    может быть направлено на финансирование проектов роста.

    halykfinance.kz

    The float-free replacement level control features [...]

    a 2-probe conductance level control and a NEMA classified control assembly.

    kadanteurope.com

    Беспоплавковый регулятор уровня замещения имеет [...]

    2-зондовый регулятор уровня электрической проводимости и блок управления NEMA в сборе.

    kadanteurope.com

    The Peruvian Constitution stipulates that work is a duty and a right and that no one is obliged to work without pay or his/her her free consent, that is to say, everyone has the right to choose his/her work and to work freely, in accordance with the law.

    daccess-ods.un.org

    Политическая конституция Перу устанавливает, что труд − это обязанность и право и что никто не обязан работать без возмещения или без своего свободного согласия или, иными словами, каждый человек имеет право выбирать свою работу и работать без принуждения при соблюдении закона.

    daccess-ods.un.org

    Despite the

    [...] fact that thus increase will raise free float, the approval of the methodology [...]

    described above makes investment

    [...]

    into shares of UKTMC unattractive.

    halykfinance.kz

    Несмотря на то, что увеличение

    [...]

    количества объявленных

    [...] акций позволяет увеличить свободный резерв (free float) компании, принятая методология [...]

    определения стоимости

    [...]

    акции лишает акции УКТМК инвестиционной привлекательности.

    halykfinance.kz

    Finland recommended that Saudi Arabia a) take further steps in enabling fuller participation of women in public life by guaranteeing women and girls their right to education, employment, freedom of movement, marriage with their free and full consent and health, including protection from and redress for family violence; b) withdraw its reservations concerning CEDAW.

    daccess-ods.un.org

    Финляндия рекомендовала Саудовской Аравии: а) принять последующие шаги по созданию необходимых условий для более полного участия женщин в общественной жизни путем создания гарантий реализации женщинами и девушками их права на получение образования, трудовую занятость, свободу передвижения, заключение брака на основе свободного выбора и полного согласия и получение медицинского обслуживания, включая защиту от насилия в семье и получение компенсации в случае такого насилия; b) снять ее [...]

    оговорки к КЛДЖ.

    daccess-ods.un.org

    Although the free float and volume of trades of investments may be not significant, [...]

    their quoted prices are readily and

    [...]

    regularly available from exchange, and those prices represent actual and regularly occurring market transactions on an arm’s length basis.

    akron.ru

    Несмотря на то, что свободное обращение инвестиций и объем торговли ими не [...]

    являются значительными, их рыночные котировки

    [...]

    доступны и регулярно обновляются биржей.

    akron.ru

    In January 2012, the Syrian Central

    [...]

    Bank decided to change

    [...] its exchange rate regime to a managed float in order to reduce the discrepancy between [...]

    the official and

    [...]

    the black market exchange rate.

    daccess-ods.un.org

    В январе 2012 года Центральный банк Сирии

    [...] принял решение перейти на режим управляемого плавающего курса, с тем чтобы сократить [...]

    расхождение между официальным

    [...]

    обменным курсом и курсом черного рынка.

    daccess-ods.un.org

    Attached on four very thin wires, it appears to float in the air, keeping a vigilant eye on your food.

    global-blue.com

    Она крепится на четырех очень тонких проводах и парит в воздухе, бдительно охраняя пищу: «Она не только распознает, что вы готовите, но и способна рассказать вам, [...]

    что происходит у вас в кастрюле и отрегулировать

    [...]

    мощность», - объясняет Энслин.

    global-blue.com

    In the following sections the different construction types are combined under the heading of Float valves” apart from [...]

    a few sections that

    [...]

    only apply to the construction types mentioned.

    mankenberg.de

    В последующих разделах описаны различные исполнения под общим названием „Поплавковые клапаны", за исключением некоторых разделов, [...]

    в которых

    [...]

    описываются отдельные конкретно названные исполнения.

    mankenberg.de

    In the recent amendments to the Constitution of Croatia the right to access to information in possession of public authorities is guaranteed, and the restrictions of the right to access to information must be in proportion with

    [...]

    the nature of the requirement on a

    [...] case-to-case basis, necessary in free and democratic society, [...]

    and prescribed by law.

    daccess-ods.un.org

    В последних поправках к Конституции Хорватии было гарантировано право на доступ к информации, находящейся в распоряжении государственных органов, при этом ограничения права на доступ к

    [...]

    информации должны быть соразмерны

    [...] характеру требования в каждом конкретном случае, что является [...]

    требованием свободного и

    [...]

    демократического об щества, а также закона.

    daccess-ods.un.org

    Several experts pointed out that developed countries acted aggressively as demandeurs for

    [...]

    more access to developing

    [...] countries’ financial markets in free trade agreements (FTAs), bilateral [...]

    investment treaties and WTO negotiations.

    daccess-ods.un.org

    Некоторые эксперты указали, что развитые страны решительно требуют расширения

    [...]

    доступа на финансовые рынки

    [...] развивающихся стран в рамках соглашений о свободной торговле (ССТ), [...]

    двусторонних инвестиционных

    [...]

    договоров и переговоров в ВТО.

    daccess-ods.un.org

    free float - Перевод на французский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Две трети его уставного капитала находятся в свободном обращении .

    Les deux tiers de son capital actions sont du flottant .

    В свободном обращении более 60%.

    Ковровая структура и основа с превосходной стабильностью размеров и целостностью, что особенно полезно в системе установки free float .

    Описание структуры и досье целостного и стабильного размера, используемого в системе установки на свободном пространстве .

    Braun Series 3 с системой тройного действия free float жестко воздействует на бороду и гладко действует на кожу.

    Большая система свободной флотации с тройным действием, Braun Series3 незаменима для шашлыка и шашлыка.

    И наоборот, акции более мелких компаний удерживаются более жестко, что снижает « free float » и делает их цены более волатильными; для этих акций спрэд спроса и предложения обычно шире.

    Инверсия, les actions des petites entrepting sont mieux tenues entre elles, ce qui réduit la marge libre et rend leurs coûts plus volatils; l'écart entre les deux cours est généralement plus grand pour ces actions.

    Если компания хочет быть включена в DAX, она должна быть зарегистрирована в Prime Standard, она должна постоянно торговаться в Xetra и иметь как минимум в свободном обращении в размере 10%.

    Если предпринять серьезную попытку вернуться к DAX, все, что нужно для Prime Standard, сделать все, что было сделано в Xetra, в продолжении и без минимальной 10% от свободных марж .

    Распределение капитала free float превышает 80%.

    Передел капитала Le flottant est supérieur на 80%.

    Эти транзакции увеличат количество акций в свободном обращении на EADS, тем самым расширив доступ к акциям.

    Выполняется автоматическая работа для эффективного улучшения плавучести от EADS и от EADS, пользующихся услугами плюс крупных инвесторов в титрах.

    Таким образом, акция Safran извлекает выгоду из более акций в свободном обращении (68% акций в обращении на 30 июня 2015 г.) и большей ликвидности.

    Le titre Safran bénéficie ainsi d'un élargissement de son flottant (68% акций в обращении на 30 июля 2015 г.) et d'une amélioration de sa liquidité.

    Это увеличило количество акций в свободном обращении и акций до 68%, что, как мы ожидаем, значительно повысит ликвидность.

    Увеличивает flottant de l'action sur la marché на 68%, ce qui devrait permettre d'améliorer la liquidité de manière значительно.

    Только компании с рыночной капитализацией в свободном обращении , превышающей 1 миллиард долларов США и среднемесячным дневным объемом торгов 3 миллиона долларов США или более, имеют право на участие в стартовой вселенной.

    Seules sont qualifiées au départ les compagnies avec un flottant de capitalization boursière excédant 1 миллиард долларов США, а объем торгов составляет 3 миллиона долларов США на 6 месяцев.

    Worldline также выиграет от усиления профиля на рынках акционерного капитала в результате увеличения количества акций в свободном обращении на и ликвидности.

    Worldline devrait également bénéficier d'un profil sur les marchés actions amélioré grâce à l'élargissement de son flottant et une liquidité accrue.

    В рамках этого компания mutares AG рассматривает возможность внесения изменений в Стандарт входа на Франкфуртскую фондовую биржу и расширения своего free float .

    В связи с этим компания Mutares AG планирует произвести смену для стандартного входа в марше франкфуртского и нефтяного рынков, сына flottant .

    MSCI имеет несколько критериев, связанных с капитализацией, в свободном обращении, и другими факторами, которым должен соответствовать рынок, чтобы его можно было классифицировать как развивающийся.

    MSCI - это более успешные критерии, соответствующие критериям капитализации, flottant et d'autres facteurs pour qu'un marché puisse être classé come émergent.

    казначейские акции также исключены из акций в свободном обращении .

    ainsi que les actions auto-détenues sont également excludes du flottant .

    После этой сделки акций Компании в свободном обращении составляют почти 100%.

    Размещение в люксе, le flottant de la société atteint presque 100%.

    Одно из правил - обеспечить, чтобы индекс отражал публично доступных в свободном обращении инвестиционных ценных бумаг.

    L'une d'elles consiste à s'assurer que l'indice reflète le flottant disponible des Titres de Placement.

    Это увеличивает количество акций в свободном обращении на как сейчас, так и в течение следующих трех лет, повышая привлекательность EADS в качестве глобальных инвестиций.

    Это решение было увеличено с капиталом , flottant , dès à présent et pour les trois prochaines années, предложено в действии EADS une plus grande attctivité.

    Членство не требует минимальной торговой записи, минимальных уровней активов или прибыли, минимальной капитализации и минимальных акций в свободном обращении акций.

    Минимальное требование к исполнению без предъявления требований к марше, вступление в силу с ограничениями по объему транзакций, активами или активами, капитализация или flottant для действий.

    Для целей параграфа 1 (а) сертификата в свободном обращении должны быть размером выпуска независимо от количества выпущенных единиц.

    Aux fins du paragraphe 1, пункт a), le flottant du Certificat préférentiel est la taille de l'émission, quel que soit le nombre d'unités émises. ,

    ПЛАВАЮЩИЙ | Определение

    в кембриджском словаре английского языка СВОБОДНЫЙ ПЛАВАЮЩИЙ | Определение в кембриджском словаре английского языка Тезаурус: синонимы и родственные слова ,

    в свободном обращении - английский перевод - язык

    Se aplică acelas, i tratament dacă o parte dintre acțiuni este vândută unor mari investitori s, i doar partea rămasă, adică cea care variază li be r , es te tranzacționată la bursă.

    eur-lex.europa.eu

    То же самое применимо, если часть акций продана крупным инвесторам и только оставшаяся часть p ar t, т.е. эл. в свободном обращении, - торг d на бирже.

    eur-lex.europa.eu

    Sticla plană brută este fabricată prin curgere непрерывная печать-о baie de staniu в fuziune și sub atmosferă de azot (процедура денуми т float , deziivoltat deziivoltat).

    eur-lex.europa.eu

    Необработанное флоат-стекло получают путем плавления непрерывного потока расплавленного стекла на ванне с расплавленным оловом в атмосфере азота (так -c alle d float glas s process d eve loped б -й Пилкингтон в 1960-е годы).

    eur-lex.europa.eu

    Pe baza analizei evoluției pieiei, trebuie să se aplice un factor de 0,75 la partea de investiție atribuită produciiei de sticlă flotată (r и w с - CN 7005).

    eur-lex.europa.eu

    На основе анализа рыночных тенденций необходимо применить коэффициент 0,75 к той части инвестиций, которая направлена ​​на производство сырого листового стекла (CN 7005).

    eur-lex.europa.eu

    Există unprodeu prin tratament pirolitic (pulverizare) care permite tratarea sticlei direct pe l in i a float .

    eur-lex.europa.eu

    Существует еще один процесс, процесс пиролитической обработки (измельчение), который позволяет обрабатывать стекло непосредственно на флоа т линии .

    eur-lex.europa.eu

    Sticla pla ( float g l as s) poate fi utilizată pentru fabricarea geamurilor pentru construcții i pentru vehicle.

    eur-lex.europa.eu

    Флоат-стекло можно использовать для изготовления окон зданий и автомобилей.

    eur-lex.europa.eu

    Sticlă pentru construcţii - Oglinzi de ge a m float p e li culizat cu argint pentteuarea 2ioare Standard de produs

    eur-lex.europa.eu

    Стекло в строительстве. Зеркала из листового листового стекла с серебряным покрытием для внутреннего использования. Часть 2: Оценка соответствия; стандарт продукции

    eur-lex.europa.eu

    Oglinzi din ge a m float a r gi ntat pentru interior. Partea 2: Evaluarea concităţii; Standard de produs 1.1.2009

    eur-lex.europa.eu

    Стекло в строительстве - Mirro RS из si Флоат-стекло с серебряным покрытием для внутреннего использования - Часть 2: Оценка соответствия; стандарт на продукцию 1.1.2009

    eur-lex.europa.eu

    Această distincție este coerentă cu analiza efectuată de Comisie a pieței pertinente în cadrul acordurilor menționate anterior referitoare la crearea a două entreprinderi comune, în care este stabilită deosebirea deosebirea , 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000, 9000 фунтов g l as s) ca atare, i utilizarea diferitelor tipuri de sticlă [включая стикла стратификата și peliculizată (многослойные стекла и стекла с покрытием) pentru o î î. )].

    eur-lex.europa.eu

    Это различие согласуется с проведенным Комиссией анализом соответствующего рынка в контексте вышеупомянутых соглашений о создании двух совместных предприятий, в которых проводится различие между рынком сырого листового стекла как таковым и конечным использованием различных типов стекла. (включая многослойное стекло и стекло с покрытием) в качестве архитектурного или строительного стекла.

    eur-lex.europa.eu

    Cu toate acestea, Comisia thinkă - după cum se arată mai sus - că trebuie să se facă distincție între evoluția sticlei flotate brute (r a w float s) i evoluția produselor intermediare, cum ar fi sticla stratificată (многослойное стекло) sau sticla peliculizată (стекло с покрытием) care sunt supuse unui tratament ulterior pentru o întrebuințare finală în aplicații arhitecturale glassi pentrule sau pentrule.

    eur-lex.europa.eu

    Однако Комиссия считает, как указано выше, что необходимо проводить различие между тенденцией в отношении необработанного флоат-стекла и тенденцией в отношении промежуточных продуктов, таких как многослойное стекло или стекло с покрытием, которые проходят последующую обработку для окончательного использования в качестве архитектурного или строительного стекла.

    eur-lex.europa.eu

    Proiectul vizează construirea uni unități интегрировать производство sticlă plană pentru construcții, cuprinzând activity de fabricare a sticlei br ut e ( e ( , , ) (обработка prin acoperire) și de prelucrare a sticlei prin luminare.

    eur-lex.europa.eu

    Целью проекта является строительство интегрированного производства флоат-стекла для здания, включающего в себя производство сырого флоат-стекла, резку, обработку (покрытие) и обработку ламинированием.

    eur-lex.europa.eu

    N sen ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ я produsele intermediare din sticlă care sunt supuse unui tratament ulterior pentru o întrebuințare finală în aplicații arhitecturale sau pentru construcții (Precum sticla luminată sau sticla peliculizată): pentru (i), Comălise pentru (ii), piața nu se află în declin.

    eur-lex.europa.eu

    В заключение следует отметить, что другая тенденция существует в случае (i) сырого флоат-стекла и (ii) промежуточных стеклянных изделий, которые подвергаются последующей обработке для окончательного использования в качестве архитектурного или строительного стекла (например, многослойного стекла или стекла с покрытием): Что касается (i), Комиссия считает, что рынок находится в упадке в смысле многосекторальной структуры; Что касается (ii), рынок не падает.

    eur-lex.europa.eu

    .

    перевод на французский язык в свободном обращении | Англо-французский словарь

    бесплатно

    (= ничего не стоит)
    [вещь] (= gratis) gratuit (e)
    → Кофе был бесплатным.
    a free brochure une brochure gratuite
    вход бесплатный бесплатный вход
    бесплатно (adv) [работаю, предоставляю] безвозмездно, безвозмездно
    → Я сказал, что буду работать бесплатно...
    [получить] бесплатную
    → Получил бесплатно.

    (= незанятые)
    [место, стол]
    → Они взяли единственный свободный столик
    libre
    Это место свободно? Est-ce que cette place est libre?

    (= не заключен) libre
    → Раб сбежал и стал свободным человеком.
    → Вышел из здания суда свободный человек

    (= на досуге) libre
    → Я всегда свободен в обеденное время
    Вы свободны после школы? Tu es libre après l'école?

    [время] libre
    → У них мало свободного времени.
    → Свободное время проводила за покупками

    (= без ограничений)
    свободный выбор м (персонал)
    → то, что мы едим, является вопросом свободного выбора
    Это их свободный выбор.C'est leur choix.
    предоставлен свободный выбор. Имея свободный выбор, я бы предпочел остаться. Si ça ne tenait qu'à moi, je choisirai de ne pas sortir.

    (= нажмите) libre
    → Мы не сможем этого сделать, если у нас нет свободной прессы.

    [выборы] libre
    → ... свободные и честные выборы

    [переход, движение] libre
    → Часть диска вырезана для свободного прохождения болта

    [рука, нога] libre
    → Застегнул пальто свободной рукой.
    , чтобы дать предприятию полную свободу, доннер карт-бланш à qn

    быть свободным делать что-то (= на свободе)
    [person] être libre de faire qch
    → Женщины должны иметь право одеваться, как им заблагорассудится.
    → Мы можем считать такое мнение ошибочным ...
    Не стесняйтесь делать что (= почувствуйте свободу) ne pas se gêner pour faire qch
    → Если у вас есть вопросы, задавайте мне
    , не стесняйтесь (= не сомневайтесь) je vous en prie, je t'en prie
    → Вперед.Не стесняйтесь

    бесплатно от sth, бесплатно от sth (= без) sans qch
    → чистый воздух без дыма
    → будущее без опасений
    быть свободным от sth, быть свободным от sth être sans qch
    → к 2008 году территория будет свободна от загрязнения.
    → Я освободился от прежней паранойи ...

    (= либеральный) généreux (-euse), большой

    [+ заключенный] libérer
    → Они были освобождены похитителями целыми и невредимыми.

    [+ country] libérer
    → Они хотели, чтобы колонии были освобождены.

    [+ пойманный в ловушку] dégager
    → Пожарные пытались освободить раненых.
    [+ что-то заблокировано] débloquer
    → Он использовал отвертку, чтобы освободить замок.

    (от ограничений, отягощения) libérer
    → Его контракт скоро истечет, что позволит ему заниматься собственными проектами.
    освободить sb от sth, освободить sb от sth libérer qn de qch
    → Это освободит нас от большого долга

    без добавок
    adj sans additifs
    → детское питание без добавок

    без спирта
    adj без спирта

    беспошлинно
    прил безналоговое освобождение (e) de douane
    → беспошлинные сигареты

    Надбавка к беспошлинной торговле
    n Quantité autorisée de produits без налогов Quantité autorisée de produits без налогов

    магазин беспошлинной торговли
    n boutique f de marchandises hors tax

    магазины беспошлинной торговли
    n achat m de marchandises hors tax

    фантазии
    прил.
    → Footloose

    обезжиренное
    прил
    [диета] sans matières grasses
    [еда] zéro pour cent
    обезжиренный йогурт yaourt zéro pour cent

    -без
    суффикс
    без сахара без сукре
    без соли без соли
    →... бессолевая диета.

    ▲ освободить
    vt
    [+ деньги, время, ресурсы] dégager
    → Это поможет высвободить денежные средства, которые можно потратить в других местах службы здравоохранения

    свободный агент
    n

    (общее) быть свободным агентом Avoir toute liberté d'action
    → Мы не свободные агенты; мы подчиняемся решениям нашего президента.

    легко и бесплатно легко и бесплатно
    прил (= спокойный)
    [человек] вместо (д)
    [отношения] détendu (e)
    → ... легкие и свободные отношения.
    [атмосфера] décontracté (e)
    → ... свободная и непринужденная атмосфера этих кафе.

    фридайвинг
    n plongée f libre

    свободное предприятие
    n свободное предприятие f

    свободное падение
    n

    (= прыжок) желоб f libre

    (рис)
    для перехода в свободное падение (= отвес)
    [цена, стоимость] être en chute libre
    → Стерлинг пошел в свободное падение...

    свободно плавающий
    прил

    (= без ограничений)
    [человек] без вложений

    [обменный курс] флотант (д)

    бесплатно для всех
    n mêlée f générale
    → Очередь за билетами превратилась в бесплатную

    в подарок
    n cadeau m промоушн

    бесплатный дом
    n (британский) pub m (qui n'appartient pas à une chaîne)

    штрафной удар
    n переворот m франк
    → Он забил со штрафного

    свободный рынок

    n économie f de marché
    →... создание свободного рынка.

    модиф.
    [система, идеология] de marché

    свободная рыночная экономика
    n économie f de marché

    свободный маркетолог
    n партизан m de l'économie de marché

    бесплатно
    аванс [работа, предоставление] вознаграждение
    → Музыканты выступили бесплатно, а вырученные средства пойдут на благотворительность
    [get] gratuitement
    будет доступно бесплатно être gratuit (e)

    свободный проход
    n проход m

    бесплатный период
    n heure f de permanence

    свободный порт
    n порт m франк

    свободный радикал
    n радикал m libre

    свободный диапазон
    прил.
    [свинина] élevé en пленэр
    [бекон] на пленэре

    цыплята на свободном выгуле
    n poulet m élevé en plein air

    яйцо на свободном выгуле
    n œuf m de poule élevée en plein air

    бесплатный образец
    n échantillon m gratuit

    свобода слова
    n liberté f de parole

    свободный дух
    n esprit m libre

    отдельно стоящий
    прил.
    [устройство] non intégré (e), non encastré (e)
    [предмет мебели] séparé (e)
    →... отдельно стоящая плита.
    → традиционная отдельно стоящая ванна на ножках

    свободомыслящий
    n libre-penseur (-euse) m / f

    бесплатно

    прил.
    [программа, канал] gratuit (e)

    AD [телевидение] sur une chaîne gratuite
    → Для разнообразия, бой будет транслироваться в прямом эфире Fox Network.

    свободная торговля
    n libre-échange m

    зона свободной торговли
    n зона f франш

    свободное голосование
    n голос m совесть (sans consigne de vote)

    по свободной воле
    n

    (= человеческий атрибут) Libre Arbitre m

    по собственному желанию (нареч.) (= добровольно) de son plein gré
    → Если он не уйдет по собственной воле, то нам придется его выгнать.
    Он сделал это по собственному желанию.Il l'a fait de son plein gré.

    Без ГМ
    прил
    [продукт, культура] sans OGM
    → ... Соя без ГМ.
    → ... продукты питания, не содержащие ГМО.

    громкой связи
    прил.
    [оборудование, телефон] либр инв

    без проблем
    прил
    [опыт, отпуск, путешествие] peinard (e) *
    → Поездка на автобусе - это удобный способ познакомиться с городами от Вены до Ванкувера, от Москвы до Рима.
    → беззаботный отдых на курорте «все включено»

    беспроцентная

    прил.
    [кредит, кредит] à zéro pour cent (d'intérêt)
    Мы предлагаем 10-месячный беспроцентный кредит. Nous offrons 10 месяцев в кредит за цент.

    AD [одолжить, занять] sans intérêt
    → Он одолжил мне немного денег без процентов.

    бессвинцовый

    .



    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *