contacts — Перевод на русский — примеры английский

Посмотреть также: contacts between Возможно, Вы имели в виду: contact

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

MINUSTAH increased contacts with elements close to other armed groups.

МООНСГ расширила контакты с элементами, имеющими тесные связи с другими вооруженными группировками.

Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.

Внутренняя координация: регулярные контакты и периодические встречи с подразделением по мониторингу.

Reconciliation has stalled although Afghan Government efforts to promote political contacts continue.

Процесс примирения зашел в тупик, хотя афганское правительство продолжает прилагать усилия по поощрению политических
контактов
.

This factor measures the nature and level of job-related contacts.

Этот фактор предназначен для оценки характера и уровня связанных с работой контактов.

These guys still have contacts inside HPD.

У этих парней все еще есть связи в полиции.

These guys know I got contacts in that arena.

Эти парни знают, что у меня связи в этих кругах.

Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.

Такие прямые контакты также должны оказаться полезными, и они будут способствовать улучшению процесса составления докладов.

Communication and transportation links expanded, leading to increased business opportunities and people-to-people contacts.

Происходило расширение коммуникационных и транспортных связей, в результате чего расширялись деловые возможности и контакты между людьми.

See when your contacts are online.

Возможность видеть, когда твои контакты находятся в сети.

It collected useful information in Switzerland and had some

contacts inside Germany.

Группа Радо собрала множество полезных сведений в Швейцарии, а также имела некоторые контакты в Германии.

I still have contacts in Britain.

У меня все еще есть связи в Британии.

You can designate separate folders for both Public and Private contacts.

Вы можете указать отдельные папки, как для общих, так и для приватных контактов.

They speculate she’s got contacts in the area.

Они утверждают, что у неё есть
связи
в этом районе.

I know Charlie has contacts in North Korea.

Знаю, что у Чарли есть контакты в Северной Корее.

I deleted her number from your contacts.

You said that Iris might have some contacts.

Ты сказала, что у Айрис могут быть какие-то контакты.

Moreover, the authorities continue bilateral and multilateral contacts for cooperation in combating alien-smuggling.

Более того, власти по-прежнему поддерживают двусторонние и многосторонние
контакты
в целях расширения сотрудничества в области борьбы с контрабандным провозом иностранцев.

Progress will ultimately require direct contacts and constructive cooperation between those specifically involved.

Прогресс в конечном счете потребует установления прямых контактов и конструктивного сотрудничества между этими конкретно затронутыми сторонами.

It favoured strengthened contacts and collaborative links among all parties.

Она высказалась в поддержку укрепления контактов и связей на основе сотрудничества между всеми сторонами.

Recent high-level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.

Недавние контакты на высоком уровне с Сирией вновь вызвали у нас надежду на достижение скорейшего прогресса на пути переговоров по существу.

contact — с английского на русский

  1. устанавливать контакт
  2. силовой прием
  3. приводить в контакт
  4. контактный элемент
  5. контактный (вторичный) случай
  6. контактный
  7. контакт

 

контакт (1)

[IEV number 151-12-15 ]

контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.

МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]

EN

contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept «electric contact» in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]

contact (of a mechanical switching device)


conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]

FR

contact (1), m
ensemble d’éléments conducteurs destinés à établir la continuité d’un circuit électrique lorsqu’ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept «contact électrique» en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]

contact (d’un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d’un circuit lorsqu’elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit

[IEV number 441-15-05]

2

 

контакт (2)

[IEV number 151-12-16]

EN

contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]

FR

contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]

Тематики

  • контакт
  • электротехника, основные понятия

Действия

EN

DE

FR

 

контактный (вторичный) случай

контактное лицо
контакт инфекционного заболевания

Лицо, контактировавшее с источником инфекции. См. также Acquaintance network (группа лиц, контактировавших с источником возбудителя инфекции).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

  • вакцинология, иммунизация

Синонимы

EN

 

контактный элемент
Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
Примечания:
1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.

2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]


контактный элемент
контакт (2)

[IEV number 151-12-16]

EN

contact member
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]

FR

élément de contact, m
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]

0247
[IEV number 444-04-06]

EN

  1. Contact set — контактная группа
  2. Ouput circuit — выходная цепь
    contact circuit
    — цепь контакта
    contact — контакт
  3. Contact member контактный элемент
  4. Contact point — рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

FR

  1. Jeu de contacts — контактная группа
  2. Circuit de sortie — выходная цепь
    circuit de contact — цепь контакта
    contact — контакт
  3. Element de contact контактный элемент
  4. Piece de contact — рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь

[Перевод Интент]

Примечания
1 — Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также

конактная пружина.
2 — По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
[Интент]

 

 

 

 

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

 

силовой прием
Тактика, которую используют хоккеисты для того, чтобы вывести противника из игры или отобрать у него шайбу. Использование силового приема разрешается только, если противник, к которому этот прием применяется, владеет шайбой или был последним, кто ее касался. Хоккеист, применяющий силовой прием, может использовать только бедра или плечи, и может совершать удар только в область выше колена и ниже шеи противника. В женском хоккее с шайбой силовой прием считается нарушением, и, как правило, не допускается в любительских и детских лигах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

bodycheck(ing)
contact
Tactic used by a hockey player to physically remove an opponent from the puck or the play. A bodycheck is legal only if the player being checked has the puck or was the last person to touch it. The bodychecker may only use the hips or shoulder, and must make the hit above the opponent’s knees and below the neck. In women’s ice hockey, any body checking is a penalty and is also usually not allowed in amateur leagues and leagues with young children.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

EN

 

устанавливать контакт

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

контактировать

[Интент]

Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала.
Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной розетки соединителя с усилием, не превышающим 5 Н.
Когда этот калибр полностью вставлен, самая длинная вилка («калибр — контакт») должна устанавливать контакт, а самая короткая вилка («калибр — неконтакт») не должна устанавливать контакт.

[ ГОСТ Р 51325. 1-99 ( МЭК 60320-1-94)]

… которые в нормальных условиях не контактируют с электролитом
[ ГОСТ 15596-82]

необходимо учитывать повышенную температуру воздуха внутри электрической машины или аппарата, повышенную температуру оболочки, с которой контактирует изоляция провода.
[ ГОСТ 15963-79]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

Синонимы

EN

contacts — с английского на русский

  • Contacts — Pour les articles homonymes, voir contact. Contacts est une série d émissions télévisées diffusée sur La Sept puis Arte depuis 1989. Sommaire 1 Description 2 Listes des émiss …   Wikipédia en Français

  • contacts — noun contact lenses …   Wiktionary

  • contacts — n. (Informal) contact lenses con·tact || kÉ’ntækt n. link, touch; influential person who can help, middleman; physical connection; (Medicine) person who was recently exposed to a contagious disease; (Electricity) junction of electric conductors …   English contemporary dictionary

  • contacts — contact lenses. → contact …   English new terms dictionary

  • CONTACTS — …   Useful english dictionary

  • Contacts transocéaniques précolombiens — Contacts trans océaniques précolombiens Les contacts trans océaniques précolombiens désignent les rencontres entre les peuples indigènes d Amérique et les navigateurs d autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul… …   Wikipédia en Français

  • Contacts électriques — Contacteur Un contacteur est un appareil électrotechnique destiné à établir ou interrompre le passage du courant, à partir d une commande électrique ou pneumatique. Il a la même fonction qu un relais électromécanique, avec la différence que ses… …   Wikipédia en Français

  • Contacts culturels entre Inde et Europe — La communauté scientifique souligne aujourd hui les rapprochements entre la civilisation indienne et celle de l Europe. Ce sont d abord les grammairiens, qui, suite à leurs découvertes, ont émis l hypothèse d une racine commune du langage (l… …   Wikipédia en Français

  • Contacts trans-océaniques précolombiens — Les contacts trans océaniques précolombiens désignent les rencontres entre les peuples indigènes d Amérique et les navigateurs d autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul à être historiquement avéré est relaté… …   Wikipédia en Français

  • Contacts (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Contact. Contacts est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Une (RTBF). Présentée actuellement par le commissaire Olivier Quisquater, elle présente chaque semaine des conseils de sécurité… …   Wikipédia en Français

  • Contacts humains — Relation humaine Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • …   Wikipédia en Français

  • Перевод слова “CONTACTS” с английского на русский, как перевести

    contacts
    [kontakty]

    контакты

    синонимы

    имя существительное
    • touch
    • touching
    • proximity
    • exposure
    глагол
    • get in touch with
    • communicate with
    • make contact with
    • approach
    • notify
    • telephone
    • phone
    • call
    • speak to
    • talk to
    • write to
    • get hold of

    другие переводы

    имя существительное
    • контакт contact hookup society
    • связь relations bonds binding communication connection bond
    • связи connection communications contact in connexion hookup
    • соприкосновение contact touch contiguity juxtaposition osculation
    • касание touching contact graze
    • знакомый friend acquaintance contact
    • знакомства contact connexion connection
    • сцепление clutch adhesion coupling linkage cohesion adherence
    • катализатор catalyst catalyzer accelerator accelerant contact
    • бациллоноситель contact carrier vector
    • контактные линзы contact lenses contact
    • отношения contact traffic truck
    глагол
    • связаться contact reach get in touch with tie in
    • соприкасаться contact rub osculate
    • прикасаться touch contact
    • быть в контакте contact
    • устанавливать связь liaise relate contact get
    • быть в соприкосновении contact
    • приводить в контакт contact
    • приводить в соприкосновение contact
    • включать include turn on switch on comprise involve activate

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    Перевод слова “CONTACT” с английского на русский, как перевести

    синонимы

    имя существительное
    • touch
    • touching
    • proximity
    • exposure
    глагол
    • get in touch with
    • communicate with
    • make contact with
    • approach
    • notify
    • telephone
    • phone
    • call
    • speak to
    • talk to
    • write to
    • get hold of

    другие переводы

    имя существительное
    • контакт contact hookup society
    • связь relations bonds binding communication connection contact
    • связи connection communications contact in connexion hookup
    • соприкосновение contact touch contiguity juxtaposition osculation
    • касание touching contact graze
    • знакомый friend acquaintance contact
    • знакомства contact connexion connection
    • сцепление clutch adhesion coupling linkage cohesion contact
    • катализатор catalyst catalyzer accelerator accelerant contact
    • бациллоноситель contact carrier vector
    • контактные линзы contact lenses contact
    • отношения contact traffic truck
    глагол
    • связаться contact reach get in touch with tie in
    • соприкасаться contact rub osculate
    • прикасаться touch contact
    • быть в контакте contact
    • устанавливать связь liaise relate contact get
    • быть в соприкосновении contact
    • приводить в контакт contact
    • приводить в соприкосновение contact
    • включать include turn on switch on comprise involve contact
    имя прилагательное
    • контактный contact
    • связной contact communicating
    • связывающий contact linking tying adhesive conjunctive communicant

    примеры использования

    • Here is the information you need to contact the officials responsible for shutting down this event.
    • Investigators will contact witnesses for information and take statements.
    • They had been separately ignited or in contact with something which was already alight but had not spread from one site to another.
    • Everyone I came into contact with wanted to help, to show us around.
    • If you wish for more information contact the appeal’s volunteer in your area.

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    to contact — Перевод на русский — примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    He said you should use this to contact your wife.

    Он сказал, что с помощью этого вы можете связаться с женой.

    Perrin, try to contact Kra-Tsie.

    Member States interested in hosting future symposiums under the Initiative are requested to contact the Office for Outer Space Affairs.

    Государствам-членам, которые заинтересованы в том, чтобы стать принимающей стороной будущих симпозиумов в рамках Инициативы, следует обратиться в Управление по вопросам космического пространства.

    For the past year, he had been unable to contact his wife and son.

    В последний год ему не удавалось связаться со своей женой и сыном.

    Just tell him to contact Ming.

    The note says to contact the Union Pacific Board.

    В записке сказано: связаться с правлением «Юнион Пасифик».

    The UNIFIL team was asked to leave the area and to contact the Lebanese Armed Forces in order to retrieve the equipment.

    От группы ВСООНЛ потребовали покинуть район и связаться с Ливанскими вооруженными силами, чтобы получить имущество обратно.

    Please fill following form to contact Flowix.

    All departments have developed and tested telephone trees to contact staff.

    Все департаменты разработали систему связи с сотрудниками через телефонную сеть и провели ее тестирование.

    Volunteering countries and organizations were asked to contact the UNECE Secretariat ().

    Заявившим о своей готовности сделать это странам и организациям было предложено связаться с секретариатом ЕЭК ООН ().

    Videoconferences could be used to contact victims unable to travel to Geneva.

    Для связи с теми пострадавшими, которые не могут приехать в Женеву, можно использовать видеоконференции.

    I plan to contact Mr. Rand the minute…

    I would like you to contact me before the meeting.

    We need that device to contact an ally up there.

    If they have any information to contact yours truly.

    Если у них будет хоть какая-то информация они незамедлительно с нами свяжутся.

    Because I think she’s trying to contact me.

    She’s welcome to contact me.

    Attempting to contact the Resistance, sir.

    None that I want to contact.

    We sent runabouts to contact your ships.

    Мы выслали в Гамма квадрант катера для связи с вашими кораблями.



    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *